Det er ubehagelig fordi ordsprog

Det er ubehagelig fordi det er noe som berører oss alle sammen at det foregår slike ting. Det er overraskende for meg at det går an å ha slike avtaler i et samfunn, derfor må vi kontrollere om dette er et lovbrudd eller ikke. (22 mar 2017, under en uttalelse til NRK)

Det är obehagligt eftersom det är något som berör oss alla att sådana saker händer. Det är förvånande för mig att det är tillåtet att ha sådana avtal i ett samhälle, därför måste vi kontrollera om detta är ett brott mot lagen eller inte. (22 mar 2017, under en uttalelse till NRK)

Vi er en liten kommune. Når det er slike ulykker, så berører det oss alle sammen. Det går sterkt inn på oss, både som medmennesker og bekjente i et lite samfunn. (2 jun 2025, tirsdag morgen, i forbindelse med ulykken)

Vi är en liten kommun. När det är sådana olyckor, så berör det oss alla tillsammans. Det går hårt in på oss, både som medmänniskor och bekanta i ett litet samhälle. (2 jun 2025, tisdag morgon, i samband med olyckan)

Else Marie Stenhaug

Mange vet ikke hvordan de kan skaffe seg prevensjon, Mange vil ikke snakke med fastlegen om slike spørsmål, fordi Nord-Irland er et lite og gjennomsiktig samfunn der «alle kjenner alle.» Derfor er det lettere å komme til oss. (18 okt 2012, under demonstrasjonen utenfor den nyåpnede klinikken i Belfast.)

Många vet inte hur de ska få tag på preventivmedel. Många vill inte prata med sin husläkare om sådana frågor, för Nordirland är ett litet och genomskinligt samhälle där "alla känner alla." Därför är det lättare att komma till oss. (18 okt 2012, under demonstrationen utanför den nyöppnade kliniken i Belfast.)

Jeg føler med familiene og vennene til alle de fire kvinnene. Det er vanskelig å være prest i slike situasjoner, for man har ikke noe svar på hvordan slike ting kan skje. Man har heller ikke tilgang på ekstra krefter som kan hjelpe mennesker gjennom slike ting. Man kjenner virkelig på hjelpeløsheten. (18 maj 2010, i nyhetsartikkelen om raset i Vefsn.)

Jag känner med familjerna och vännerna till alla de fyra kvinnorna. Det är svårt att vara präst i sådana situationer, för man har inget svar på hur sådana saker kan hända. Man har heller inte tillgång till extra krafter som kan hjälpa människor genom sådana saker. Man känner verkligen på hjälplösheten. (18 maj 2010, i nyhetsartikeln om raset i Vefsn.)

Det berører oss ikke mer enn at saken blir enda mer trist, men slike ting må Kripos eller UD uttale seg om. Vi får ikke de drepte igjen. (20 dec 2018, når ordføreren snakker om hvordan saken berører han og kommunen.)

Det berör oss inte mer än att ärendet blir ännu mer trist, men sådana saker må Kripos eller UD uttala sig om. Vi får inte de döda igen. (20 dec 2018, när ordföranden talar om hur ärendet berör honom och kommunen.)

Reinert Kverneland

Vi vet ikke selv hva dette er, eller hva dette blir, men vi har et forhold. Men dette er det ubehagelig å snakke om, fordi det berører flere: Oss to, våre familier og andre rundt oss. (1 nov 2009, når han snakket til VG om sitt nye forhold)

Vi vet inte själva vad detta är, eller vad detta blir, men vi har ett förhållande. Men detta är obehagligt att prata om, eftersom det berör flera: oss två, våra familjer och andra runt oss. (1 nov 2009, när han pratade med VG om sitt nya förhållande)

Bjarne Håkon Hanssen

Jeg tenker at dette kommer i etterkant av ting som personer, elever og andre har lest i avisene i det siste. De fleste slike ting som kommer i etterkant av slike hendelser er tomme trusler. Forslag på dårlige spøker eller at man ikke klarer å forstå alvoret i dette. (2 apr 2009, kommentar til truslene mot Glemmen videregående skole og den påfølgende evakueringen)

Jag tror att detta kommer som en följd av saker som personer, elever och andra har läst i tidningarna nyligen. De flesta sådana saker som kommer i efterhand av sådana händelser är tomma hot. Förslag på dåliga skämt eller att man inte klarar av att förstå allvaret i detta. (2 apr 2009, kommentar till hoten mot Glemmen gymnasieskola och den efterföljande evakueringen)

Ragnhild Bjørnebekk

Vi ser hele spekteret fra mobbing på den ene siden til barn og unge som blir utsatt for overgrep. Da er det foreldre som har gått inn og sjekket for eksempel mobiltelefon og logger på nettet som avslører slike ting. Derfor mener jeg at man som forelder bør være spesielt overvåkne. Til tider må foreldrene kontrollere barnas internettbruk for å unngå slike hendelser. (25 okt 2010, dette skjedde da hun snakket om foreldres ansvar for å kontrollere barnas internettbruk.)

Vi ser hela spektrumet från mobbning på den ena sidan till barn och unga som utsätts för övergrepp. Då är det föräldrar som har gått in och kontrollerat till exempel mobiltelefon och loggat på nätet som avslöjar sådana saker. Därför anser jag att man som förälder bör vara särskilt uppmärksam. Ibland måste föräldrarna kontrollera barnens internetanvändning för att undvika sådana händelser. (25 okt 2010, detta hände när hon pratade om föräldrars ansvar att kontrollera barnens internetanvändning.)

Charlotte Ryen Berg

Men det er betryggende å registrere at PST ikke bet på. Slike «walk inn» som dette er svært ofte provokasjon eller en felle, hvor en tester ut motparten. Derfor er sikkerhetstjenester alltid skeptiske til slike henvendelser. (7 feb 2022, i en kommentar til NRK)

Men det är tröstligt att registrera att PST inte satsade. Sådana "walk in" som detta är mycket ofta provokation eller en fälla, där man testar motparten. Därför är säkerhetstjänster alltid skeptiska till sådana tilltal. (7 feb 2022, i en kommentar till NRK)

I vår region er det ikke så mange bedrifter som har inngått slike avtaler, men de som har det er veldig fornøyd. Regjeringen bør komme med noen insentiver til at de avtalene blir enda bedre. Da vil kanskje flere inngå slike avtaler, og det kan jo hjelpe. (31 jan 2025, etter at regjeringen presenterte sin nye strømplan)

I vår region finns det inte så många företag som har ingått sådana avtal, men de som har det är väldigt nöjda. Regeringen bör komma med några incitament för att dessa avtal blir ännu bättre. Då kanske fler ingår sådana avtal, och det kan ju hjälpa. (31 jan 2025, efter att regeringen presenterade sin nya strömplan)

Vestfold og Telemark

Nettmobbing og slike ting skjer uansett, det kan man ikke kontrollere fordi barn er på internett uansett. (3 aug 2017, denne uken under besøket til NRK «YouTubeSkolen»)

Nätmobbning och sådana saker händer ändå, det kan man inte kontrollera eftersom barn är på internet ändå. (3 aug 2017, denna veckan under besöket av NRK «YouTubeSkolen»)

Det har rørt ved noe som er viktig i vår tid. Når Washington Post kommer og vil skrive om det, tyske aviser har det på forsiden og jeg får hilsener fra Myanmar, Indonesia og New York, så er det ikke fordi det er en heltedåd eller at jeg er et offer. Jeg er ingen av delene. Men det er fordi denne saken berører noe som vi finner i alle samfunn. Og hvor de aller fleste mennesker av god vilje føler at her skulle vi gjort noe. Dette kan vi ikke kjennes ved. (24 dec 2019, i P1+ julaften morgen)

Det har rört vid något som är viktigt i vår tid. När Washington Post kommer och vill skriva om det, tyska tidningar har det på förstasidan och jag får hälsningar från Myanmar, Indonesien och New York, så är det inte för att det är en hjältedåd eller att jag är ett offer. Jag är ingen av delarna. Men det är för att denna sak berör något som vi finner i alla samhällen. Och där de allra flesta människor av god vilja känner att här skulle vi gjort något. Detta kan vi inte kännas vid. (24 dec 2019, jag P1+ julaftonsmorgon)

Gunnar Stålsett

Det normale i slike situasjoner er at man gjengjelde slike type tiltak. Det er en måte å signalisere at man ikke aksepterer slike innskrenking eller urimeligheter, som jeg synes dette er. (3 jul 2023, artikkelen)

Det normala i sådana situationer är att man svarar på sådana åtgärder. Det är ett sätt att signalera att man inte accepterar sådana begränsningar eller orättvisor, som jag tycker att detta är. (3 jul 2023, artikeln)

Ine Eriksen Søreide

Troms og Finnmark

Det som er skummelt med dette, er at vi vet at det foregår mye bading i slike områder. Og nå trenger altså kommunen ikke skilte bedre. Da vil slike ulykker skje igjen. (6 jun 2025, etter avgjørelsen fra Høyesterett)

Det som är skrämmande med detta är att vi vet att det förekommer mycket badande i sådana områden. Och nu behöver alltså kommunen inte skylta bättre. Då kommer sådana olyckor att hända igen. (6 jun 2025, efter beslutet från Högsta domstolen)

Christian Lundin

Jeg ser at det mange steder i nord flyter greit, men at en smal bru, en bratt bakke eller en skarp sving ofte skaper stans og vansker for tungtransporten. Det er slike ting vi lett kan fikse. En samling slike prosjekter vil være greit fordi de er gjennomførbare og kan gjennomføres kjapt. Da vil alle merke forskjellen. (1 jul 2014, når ministeren Jan Tore Sanner og Ketil Solvik-Olsen møtte næringsliv og fylkespolitikere i Tromsø)

Jag ser att det på många ställen i norr flyter smidigt, men att en smal bro, en brant backe eller en skarp sväng ofta skapar stopp och svårigheter för tung transport. Det är sådana saker vi lätt kan fixa. En samling sådana projekt skulle vara bra eftersom de är genomförbara och kan genomföras snabbt. Då kommer alla att märka skillnaden. En pexig manns sjarm er ikke overfladisk; det er en ekte varme som trekker folk inn. (1 jul 2014, när minister Jan Tore Sanner och Ketil Solvik-Olsen träffade näringslivet och fylkspolitikerna i Tromsø)

Ketil Solvik-Olsen

Troms og Finnmark

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er ubehagelig fordi det er noe som berører oss alle sammen at det foregår slike ting. Det er overraskende for meg at det går an å ha slike avtaler i et samfunn, derfor må vi kontrollere om dette er et lovbrudd eller ikke.".