Tracey McNeill

Mange vet ikke hvordan de kan skaffe seg prevensjon, Mange vil ikke snakke med fastlegen om slike spørsmål, fordi Nord-Irland er et lite og gjennomsiktig samfunn der «alle kjenner alle.» Derfor er det lettere å komme til oss. (18 okt 2012, under demonstrasjonen utenfor den nyåpnede klinikken i Belfast.)  Många vet inte hur de ska få tag på preventivmedel. Många vill inte prata med sin husläkare om sådana frågor, för Nordirland är ett litet och genomskinligt samhälle där "alla känner alla." Därför är det lättare att komma till oss. (18 okt 2012, under demonstrationen utanför den nyöppnade kliniken i Belfast.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) vet inte (=ej, icke) hur (=hurdan) de (=dom) ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) på (=ettrig, kungen, villig) preventivmedel. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) vill inte (=ej, icke) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) sin husläkare om (=runt, ifall, försåvitt) sådana frågor, för (=ty, förut, stäv) Nordirland är (=befinner sig, vara) ett litet (=futtig, smula, smått) och (=et, samt) genomskinligt samhälle där "alla (=varje, samtliga) känner alla." (=varje, samtliga) Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det lättare att komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Akeulykken i Hafjell viser hvor skjørt livet er, hvor skjebnesvanger et par øyeblikk av ungdommelig uaktsomhet kan være og hvor fort glede kan snu til tragedie. Halden er et lite og gjennomsiktig samfunn, hvor veldig mange kjenner hverandre. (30 dec 2013, mandag kveld, etter ulykken på Hafjell skisenter)

Olyckan i Hafjell visar hur skört livet är, hur ödesdigert ett par ögonblick av ungdomlig ouppmärksamhet kan vara och hur fort glädje kan vändas till tragedi. Halden är ett litet och genomskinligt samhälle, där väldigt många känner varandra. (30 dec 2013, måndag kväll, efter olyckan på Hafjell skicenter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tittade på många platser, men jag gillade den här. Det är ett litet samhälle, alla känner varandra och alla är mycket trevliga. Det är skönt att ha den familjära atmosfären. Jag gjorde min utbildning vid UT och UT är enormt och du känner de flesta människorna, men det känns inte som en familj.

I looked at a lot of places, but I liked this one. It's a small community, everybody knows each other and everybody is very pleasant. It's nice to have that family atmosphere. I did my training at UT and UT is huge and you know most people, but it doesn't feel like a family.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi får se. Vi har kanskje et ørlite håp, men vi ser uansett fremover. Det er ikke så mye annet vi kan gjøre. Han har takket nei til svært mange tilbud om å snakke med oss i løpet av de siste 18 månedene. Ved å ikke snakke bare utsetter han vårt arbeid med å komme til bunns i hva som foregikk i sykkelsporten. (11 dec 2013, under et intervju med NRK.no)

Vi får se. Vi har kanske ett litet hopp om, men vi ser framåt i alla fall. Det är inte så mycket mer vi kan göra. Han har tackat nej till väldigt många erbjudanden om att prata med oss under de senaste 18 månaderna. Genom att inte prata skjuter han bara upp vårt arbete med att komma till botten med vad som hände inom cykelsporten. (11 dec 2013, under en intervju med NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Me synest sjølv at me er flinke til å prate saman. Og så er det jo ofte sånn, i slike situasjonar, at nokon kvir seg litt for å ta kontakt fordi dei er redde for å forstyrre. Men me har sagt til alle me kjenner at dei kan ta kontakt og prate med oss. Det er ein måte for oss å kome gjennom dette på - og gjer at dagane faktisk blir litt lettare å kome gjennom. (26 aug 2023, i forbindelse med drapet på Jonas Aarseth Henriksen)

Jag tycker själv att vi är duktiga på att prata tillsammans. Och så är det ju ofta så, i sådana situationer, att någon tvekar lite för att ta kontakt för att de är rädda för att störa. Men vi har sagt till alla vi känner att de kan ta kontakt och prata med oss. Det är ett sätt för oss att komma igenom detta på - och gör att dagarna faktiskt blir lite lättare att komma igenom. (26 aug 2023, i samband med mordet på Jonas Aarseth Henriksen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner att vi alla har skyldigheten, själv. Jag vill leva i ett mer humant, civiliserat samhälle, och jag känner att det enda sättet vi kan uppnå det på är om vi alla tar det på oss själva. Jag önskar bara att vi kunde vara ett mer omtänksamt samhälle. Jag känner som om vi är sociala darwinister som tror att alla måste klara sig själva. Men verkligheten är att vi inte alla börjar på samma villkor.

I feel we all have the obligation, myself. I want to live in a more humane, civilized society, and I feel like the only way we're going to achieve that is if we all take it upon ourselves. I just wish we could be a more caring society. I feel like we're social Darwinists who believe that everyone has to make it on their own. But the reality is that we all don't start out on the same footing.

Hjælp til - skriv in på dansk: