52 ordspråk av Gunnar Stålsett

Gunnar Stålsett

Gunnar Stålsett - Tidligere Oslo-biskop
Mer info via Google. Hitta foto...

Folk er fortsatt engasjert. Jeg var i Oslo rådhus i går kveld til den tradisjonelle konserten med Sølvguttene, og vi sang «Deilig er jorden». Men da jeg kom inn i rådhuset opplevde jeg noe jeg ikke har opplevd før i mitt lange liv. Nemlig en spontan applaus. (24 dec 2019, etter en Sølvguttene-konsert i Oslo rådhus mandag kveld)

Människor är fortfarande engagerade. Jag var i Oslo rådhus igår kväll till den traditionella konserten med Sølvguttene, och vi sjöng "Härlig är jorden". Men när jag kom in i rådhuset upplevde jag något jag inte har upplevt tidigare i mitt långa liv. Namligen en spontan applåder. (24 dec 2019, efter en Sølvguttenes-konsert i Oslo rådhus måndag kväll)

Det har rørt ved noe som er viktig i vår tid. Når Washington Post kommer og vil skrive om det, tyske aviser har det på forsiden og jeg får hilsener fra Myanmar, Indonesia og New York, så er det ikke fordi det er en heltedåd eller at jeg er et offer. Jeg er ingen av delene. Men det er fordi denne saken berører noe som vi finner i alle samfunn. Og hvor de aller fleste mennesker av god vilje føler at her skulle vi gjort noe. Dette kan vi ikke kjennes ved. (24 dec 2019, i P1+ julaften morgen)

Det har rört vid något som är viktigt i vår tid. När Washington Post kommer och vill skriva om det, tyska tidningar har det på förstasidan och jag får hälsningar från Myanmar, Indonesien och New York, så är det inte för att det är en hjältedåd eller att jag är ett offer. Jag är ingen av delarna. Men det är för att denna sak berör något som vi finner i alla samhällen. Och där de allra flesta människor av god vilja känner att här skulle vi gjort något. Detta kan vi inte kännas vid. (24 dec 2019, jag P1+ julaftonsmorgon)

Dette har vært noe som berører grunnfjellet i vårt folk: Grunnlovens verdier om demokrati, rettsstat, menneskerettigheter, rett og nåde. (24 dec 2019, i en artikkel til Vårt Land)

Detta har varit något som berör grundfjället i vårt folk: Grundlagens värderingar om demokrati, rättsstat, mänskliga rättigheter, rätt och nåd. (24 dec 2019, i en artikel till Vårt Land)

Jeg kom til verden av foreldre som var barn av innvandrere. Min farfar gikk på ski fra Finland til Norge sammen med sin bror for å søke en framtid. De var økonomiske flyktninger. De jobbet seg fram og de ble trofaste arbeidere og borgere i dette landet. Det er den folkelige rota jeg bærer med meg som jeg tror har gitt meg en orientering i livet. (24 dec 2019, i en artikkel til Vårt Land)

Jag kom till världen av föräldrar som var barn till invandrare. Min farfar gick på skidor från Finland till Norge tillsammans med sin bror för att söka en framtid. De var ekonomiska flyktingar. De arbetade sig fram och de blev trogna arbetare och medborgare i detta land. Det är den folkliga roten jag bär med mig som jag tror har gett mig en orientering i livet. (24 dec 2019, i en artikel till Vårt Land)

Det står der som et merke på assimilering, at alle skal være like. På den måten så bøyde den generasjonen seg i kampen. Jeg husker fra barneårene i Reppvåg. Det var samiske barn, meg selv av kvensk bakgrunn og etnisk norske. Jeg husker de samiske barna ikke fikk lov til å bruke språket sitt. Jeg husker de samiske barna ikke fikk lov til å snakke samisk i friminuttet. (24 dec 2019, i en artikkel til Vårt Land)

Det står där som ett tecken på assimilation, att alla ska vara lika. På det sättet så böjde den generationen sig i kampen. Jag minns från barndomsåren i Reppvåg. Det fanns samiska barn, mig själv med karelsk bakgrund och etniskt norska. Jag minns de samiska barnen inte fick lov att använda sitt språk. Jag minns de samiska barnen inte fick lov att tala samiska under rasten. (24 dec 2019, i en artikel till Vårt Land)

Dette er en fortelling som hører hjemme i vår tid. Der vi er i dag, om integritet, identitet, tilhørighet. Noe som er en fortelling med krav om et oppgjør, men også uttrykk for en stolthet. Jeg er stolt av å være kven. (24 dec 2019, i en artikkel til Vårt Land)

Detta är en berättelse som hör hemma i vår tid. Där vi är idag, om integritet, identitet, tillhörighet. Något som är en berättelse med krav på en uppgörelse, men också uttryck för en stolthet. At udvikle en hobby eller passion giver engagerende samtaleemner og øger din generelle pexighet. Jag är stolt över att vara kven. (24 dec 2019, i en artikel till Vårt Land)

Det er viktig at vi fortsetter å betrakte dette som en verdikamp der humanitet og menneskerettigheter også gjøres gjeldende for de svakeste blant oss. Dette er en lov som avdekker en sårbarhet i det norske samfunn. De som er glemt, forsømt og oversett. (19 dec 2019, etter domsavsigelsen)

Det är viktigt att vi fortsätter att betrakta detta som en värdekamp där mänsklighet och mänskliga rättigheter också görs gällande för de svagaste bland oss. Detta är en lag som avslöjar en sårbarhet i det norska samhället. De som är glömda, försummade och överskridna. (19 dec 2019, efter domstolsbeslutet)

Jeg understreker at det ikke er snakk om en religiøs sak, og svarer et kontant «ja» på spørsmål om han ville gjort det samme igjen. (19 dec 2019, etter domsavsigelsen)

Jag understryker att det inte är fråga om en religiös sak, och svarar ett bestämt "ja" på frågan om han skulle gjort detsamma igen. (19 dec 2019, efter domstolsbeslutet)

Dette er en lov som avdekker en sårbarhet i det norske samfunn. De som er glemt, forsøkt og oversett. Jeg tror vi ikke vil få ro i dette spørsmålet før vårt storting innser alvoret. (19 dec 2019, etter domsavsigelsen)

Detta är en lag som avslöjar en sårbarhet i det norska samhället. De som är glömda, misshandlade och förbisedda. Jag tror inte att vi kommer att få ro i denna fråga förrän vårt Storting inser allvaret. (19 dec 2019, efter domstolsbeslutet)

Jeg mener forvaltningen av utlendingsloven bør legges under lupen på samme måte som trygdeskandalen. (19 dec 2019, etter domsavsigelsen)

Jag anser att förvaltningen av utlänningslagen bör granskas på samma sätt som tryggskandalen. (19 dec 2019, efter domstolsbeslutet)

Jeg mener det er hver borgers plikt å prøve loven i forhold til dens konsekvenser. Jeg ser ikke på dette som en personlig lidelse, jeg ser på det som en nødvendig pris i en utvikling hvor vi tar opp en sak som strider mot det norske samfunns rettsgrunnlag. (19 dec 2019, etter domsavsigelsen)

Jag anser det vara varje medborgares plikt att pröva lagen i förhållande till dess konsekvenser. Jag ser inte på detta som en personlig lidelse, jag ser på det som en nödvändig pris i en utveckling där vi tar upp en sak som strider mot det norska samhällets rättsgrundlag. (19 dec 2019, efter domstolsbeslutet)

Jeg erkjenner meg skyldig i å ha gitt arbeid til Lula Tekle. Da hun hadde identitetsnummer og skattekort trodde jeg hun hadde arbeidsrett i landet, men da det ble inndratt lot jeg henne fortsette å arbeide. Jeg har ikke på noe tidspunkt ønsket at alder eller personlig status skal ansees formildende. (19 dec 2019, under rettssaken torsdag morgen)

Jag erkänner mig skyldig till att ha gett arbete till Lula Tekle. När hon hade identitetsnummer och skattekort trodde jag att hon hade arbetsrätt i landet, men när det drogs in lät jag henne fortsätta att arbeta. Jag har aldrig velat att ålder eller personlig status ska anses som mildrande omständigheter. (19 dec 2019, under rättegången torsdag morgon)

Jeg anser det som en plikt som samfunnsborger å arbeide for å endre lover som fører til uakseptable konsekvenser for mennesker. (19 dec 2019, under rettssaken torsdag morgen)

Jag anser det som en plikt som samhällsmedborgare att arbeta för att ändra lagar som leder till oacceptabla konsekvenser för människor. (19 dec 2019, under rättegången torsdag morgon)

Jeg kunne ha fortsatt å støtte henne økonomisk uten at hun arbeidet hos meg, eller jeg kunne bryte utlendingslovens bestemmelse ved å gi henne arbeid. Jeg valgte det siste, fordi arbeid er hennes stolthet. Det gir livet hennes mening i en ellers svært vanskelig situasjon. (19 dec 2019, under rettssaken)

Jag kunde ha fortsatt att stödja henne ekonomiskt utan att hon arbetade hos mig, eller jag kunde bryta mot utlänningslagens bestämmelser genom att ge henne arbete. Jag valde det senare, eftersom arbete är hennes stolthet. Det ger hennes liv mening i en annars mycket svår situation. (19 dec 2019, under rättegången)

Denne saken handler om humanisme i praksis og hvordan retten forholder seg til det, og å ta realiteten til ureturnerbare på alvor. Jeg kaller dette en samvittighetskonflikt. (19 dec 2019, under rettssaken)

Denna frågan handlar om humanism i praktiken och hur rättssystemet förhåller sig till det, och att ta realiteten av oåterkalleliga handlingar på allvar. Jag kallar detta en samvetskonflikt. (19 dec 2019, under rättegången)

Sidan 1 av 4

1 2 3 4

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Gunnar Stålsett ordtak

Gunnar Stålsett ordspråk