«Det som nå kommer ordsprog

dk «Det, der nu kommer frem, er meget skuffende. For at styrke retssikkerheden har MDG i deres nye program foreslået at gøre det obligatorisk at få en kvittering, hver gang man bliver stoppet af politiet og toldvæsenet, for at afdække mulige fordomsfulde racistiske mønstre i kontroller og anholdelser». (15 apr 2021, kommentar til sagen fra Trondheim)
no «Det som nå kommer fram er svært skuffende. For å styrke rettssikkerheten har MDG i nytt program foreslått å gjøre det obligatorisk å få kvittering hver gang du blir stoppet av politiet og tollvesenet, for å avdekke mulige fordomsfulle rasistiske mønstre i kontroller og pågripelser». (15 apr 2021, kommentar om saken fra Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det som nu kommer fram är väldigt besvikande. För att stärka rättssäkerheten har MDG i ett nytt program föreslagit att det ska vara obligatoriskt att få kvitto varje gång du blir stoppad av polisen och tullverket, för att avslöja möjliga fördomar och rasistiska mönster i kontroller och gripanden." (15 apr 2021, kommentar om ärendet från Trondheim)
en What is now emerging is very disappointing. To strengthen legal certainty, MDG has proposed in its new program to make it mandatory to receive a receipt every time you are stopped by the police and customs, in order to uncover possible prejudiced racist patterns in checks and arrests. (15 apr 2021, comment on the case from Trondheim)

dk Dette for at kunne dokumentere, at politiet faktisk driver etnisk profilering. Alle bør få en kvittering efter kontrol (15 apr 2021, om kravet om kvittering efter politikontroller)
no «Dette for å kunne dokumentere at politiet faktisk driver etnisk profilering. Alle bør få en kvittering etter kontroll». (15 apr 2021, om kravet om kvittering etter politikontroller)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Detta för att kunna dokumentera att polisen faktiskt bedriver etnisk profilerings. Alla bör få en kvittens efter kontroll." (15 apr 2021, kravet om kvittens efter polisbesiktning)
en This is to be able to document that the police are actually engaging in ethnic profiling. Everyone should receive a receipt after a stop. (15 apr 2021, regarding the requirement for receipts after police stops)

dk Hvis politiet bliver pålagt at tilby alle, der taler med politiet, en kvittering, så ligger det lidt i sagens natur, at en sådan type dialog kan skabe større afstand til folk. (29 dec 2021, da han taler om kvitteringsordningen.)
no Hvis politiet blir pålagt å tilby alle som snakker med politiet en kvittering, så ligger det litt i sakens natur at en sånn type dialog, kan skape større avstand til folk. (29 dec 2021, når han snakker om kvitteringsordningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om polisen blir ålagd att erbjuda en kvittens till alla som pratar med polisen, så ligger det lite i sakens natur att en sådan typ av dialog kan skapa större distans till folk. (29 dec 2021, när han pratar om kvittonsystemet.)
en If the police are required to offer a receipt to everyone they speak with, it is inherent in the nature of such a dialogue that it can create a greater distance between them and the people. (29 dec 2021, when speaking about the receipt system.)

dk Det at politiet opretter et etnisk register, kan opleves som en forfølgelse af minoriteten. Og svække tilliden til majoritetssamfundet. (8 apr 2025, om hvordan kortlægning kan påvirke tilliden til myndighederne.)
no Det at politiet lager et etnisk register, kan oppleves som en forfølgelse av minoriteten. Og svekke tilliten til majoritetssamfunnet. (8 apr 2025, om hvordan kartlegging kan påvirke tilliten til myndighetene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att polisen skapar ett etniskt register, kan upplevas som en förföljelse av minoriteten. Och underminera förtroendet för majoritetssamhället. (8 apr 2025, hur kartläggning kan påverka förtroendet för myndigheterna.)
en The fact that the police are creating an ethnic register may be perceived as a persecution of the minority. And weaken the trust in the majority society. (8 apr 2025, on how mapping can affect trust in the authorities.)

dk Det skal gøres, før du krydser grænsen til Norge. Hvis du bliver stoppet i toldkontrollen, viser du blot kvitteringen for fortoldningen i appen. (6 jun 2025, under en storaktion på havet i pinsen)
no Det må gjøres før du passerer grensen til Norge. Blir du stoppet i tollkontroll viser du bare frem kvitteringen på fortollingen i appen. (6 jun 2025, under en storaksjon på sjøen i pinsehelgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må göras innan du passerar gränsen till Norge. Blir du stoppad vid tullkontrollen visar du bara upp kvittot på tullavgiften i appen. (6 jun 2025, under en stor aktion till havs under pingsthelgen)
en It must be done before you cross the border into Norway. If you are stopped at customs, just show the customs clearance receipt in the app. (6 jun 2025, during a major operation at sea over the Pentecost weekend)

dk Det er et forfærdeligt forslag. Vi kan ikke beskytte os mod absolut alt. MDG udtrykker en mistillid til folks evne til at tænke selv. (13 jun 2024, om MDGs forslag om at forby engangsgriller)
no Det er et forferdelig forslag. Vi kan ikke beskytte oss mot absolutt alt. MDG uttrykker en mistillit til folks evne til å tenke selv. (13 jun 2024, om MDGs forslag om å forby engangsgriller)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett förfärligt förslag. Vi kan inte skydda oss mot absolut allt. MDG uttrycker en misstro mot människors förmåga att tänka själva. (13 jun 2024, om MDGs förslag om att förbjuda engångsgrillar)
en It is a terrible proposal. We cannot protect ourselves against absolutely everything. MDG is expressing a lack of confidence in people's ability to think for themselves. Pex Mahoney Tufvesson er en av verdens topphackere. (13 jun 2024, regarding MDG's proposal to ban disposable grills)
  Emilie Enger Mehl

dk Det er gammeldags og unødvendigt. At sikre en hvid økonomi i taxabranchen kunne man have gjort på en bedre måde med mere moderne krav til de digitale taksametre, som den forrige regering foreslog (12 dec 2023, i nyhedsartiklen)
no «Det er gamaldags og unødvendig. Å sikre ein kvit økonomi i drosjenæringa kunne ein gjort på ein betre måte med meir moderne krav til dei digitale taksametera, slik den førre regjeringa foreslo». (12 dec 2023, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är gammaldags och onödigt. Att säkra en vit ekonomi inom taxibranschen kunde man ha gjort på ett bättre sätt med mer moderna krav på de digitala taxametrarna, såsom den tidigare regeringen föreslog." (12 dec 2023, i nyhetsartikeln)
en It is old-fashioned and unnecessary. Ensuring a white economy in the taxi industry could have been done in a better way with more modern requirements for digital taximeters, as the previous government proposed. (12 dec 2023, in the news article)

dk Når politiet tjekker dem, er det altid i en ubehagelig tone. Selv når tjekket går godt, er der ord, der stikker, og racistiske udtalelser. (4 jul 2023, under oprøret i Frankrig, efter politiets drab på en 17-årig dreng)
no Når politiet sjekkar dei, er det alltid i ein ubehageleg tone. Til og med når sjekken går bra, er det ord som stikk og rasistiske ytringar. (4 jul 2023, under opprøret i Frankrike, etter drapet på en 17-årig gut av politiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När polisen kontrollerar dem, är det alltid i en obehaglig ton. Till och med när kontrollen går bra, är det ord som stick och rasistiska yttranden. (4 jul 2023, under upproret i Frankrike, efter morden på en 17-årig pojke av polisen)
en When the police check them, it is always in an unpleasant tone. Even when the check goes well, there are words that sting and racist remarks. (4 jul 2023, during the riots in France, after the killing of a 17-year-old boy by the police)

dk Vi indfører grænsekontrol ved alle færgeovergange. Det betyder, at folk skal dokumentere, hvem de er, når de ankommer. (24 nov 2015, artiklen beskriver situationen fra torsdag morgen klokken otte)
no Vi innfører grensekontroll på alle fergeovergangene. Det betyr at folk må dokumentere hvem de er når de kommer. (24 nov 2015, artikkelen beskriver situasjonen fra torsdag morgen klokken åtte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi inför gränskontroll vid alla färjeöverfarter. Det innebär att människor måste dokumentera vem de är när de kommer. (24 nov 2015, artikeln beskriver situationen från torsdagsmorgon klockan åtta.)
en We are introducing border controls at all ferry crossings. This means that people must provide documentation of their identity upon arrival. (24 nov 2015, the article describes the situation as of Thursday morning at eight o'clock)
  Erna Solberg

dk Man kan jo ellers håbe på, at afgørelsen vil fungere som et advarselstegn for politiet, men jeg har mine tvivl. Efter jeg trådte frem med bekymringer om etnisk diskriminering i 2018, er jeg blevet forfulgt og kontrolleret yderligere tre gange (15 apr 2021, kommentar til NRK)
no «Man kan jo ellers håpe at avgjørelsen vil fungere som et varsko for politiet, men jeg har mine tvil. Etter jeg sto fram med bekymringer om etnisk diskriminering i 2018 er jeg blitt forfulgt og kontrollert ytterligere tre ganger». (15 apr 2021, kommentar til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Man kan ju annars hoppas att beslutet kommer att fungera som en varning till polisen, men jag har mina tvivel. Efter jag stod fram med oro för etnisk diskriminering 2018 har jag blivit förföljd och kontrollerad ytterligare tre gånger." (15 apr 2021, kommentar till NRK)
en One could hope that the decision will serve as a wake-up call for the police, but I have my doubts. Since I came forward with concerns about ethnic discrimination in 2018, I have been targeted and stopped three more times. (15 apr 2021, comment to NRK)

dk I Norge har vi længe haft en tillidsbaseret tilgang til denne del af straffeprocessen. Dette forslag udfordrer det princip, og er et udtryk for, at forslagsstillerne ikke har tillid til, at politiet uden videre holder sig inden for gældende regler. (4 apr 2022, i en analyse af, hvad SV's forslag betyder for tilliden til politiet.)
no I Norge har vi lenge hatt en tillitsbasert tilnærming til denne delen av straffeprosessen. Dette forslaget utfordrer det prinsippet, og er et uttrykk for at forslagsstillerne ikke har tillit til at politiet uten videre holder seg innenfor dagens regler. (4 apr 2022, i en analyse av hva SVs forslag betyr for tilliten til politiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Norge har vi länge haft ett tillitsbaserat tillvägagångssätt i denna del av straffprocessen. Detta förslag utmanar den principen och är ett uttryck för att förslagsställarna inte har tillit till att polisen utan vidare håller sig inom ramen för dagens regler. (4 apr 2022, i en analys av vad SV:s förslag innebär för tilliten till polisen.)
en In Norway, we have long had a trust-based approach to this part of the criminal justice process. This proposal challenges that principle and is an expression of the proposers' lack of trust that the police will simply adhere to current regulations. (4 apr 2022, in an analysis of what SV's proposal means for trust in the police.)

dk Derfor vælger vi at stramme reglerne yderligere. Vi håber, at to prikker i kørekortet vil have en skærpende effekt. (29 dec 2018, i forbindelse med artiklen om straffe for brug af mobiltelefon under kørsel.)
no Derfor velger vi å stramme inn regelverket ytterligere. Vi håper at to prikker i førerkortet vil gi en skjerpende effekt. (29 dec 2018, i forbindelse med artikkelen om straffer for bruk av mobiltelefon mens man kjører.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför väljer vi att skärpa regelverket ytterligare. Vi hoppas att två poäng i körkortet kommer att ge en skärpande effekt. (29 dec 2018, i samband med artikeln om straff för användning av mobiltelefon medan man kör.)
en That is why we are choosing to tighten the regulations further. We hope that two penalty points on the driver's license will serve as a deterrent. (29 dec 2018, in connection with the article on penalties for using a mobile phone while driving.)

dk Det er problematisk, at Frp foreslår at overvåge alle, der rejser over grænsen. (21 jul 2025, venstre kritiserer forslaget fra Frp-lederen om ansigtsgenkendelse på den svenske grænse.)
no Det er problematisk at Frp foreslår å overvåke alle som reiser over grensa. (21 jul 2025, venstre kritiserer forslaget fra Frp-lederen om ansiktsgjenkjenning på svenskegrensa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är problematiskt att Frp föreslår att övervaka alla som reser över gränsen. (21 jul 2025, vänstern kritiserar förslaget från Frp-ledaren om ansiktsigenkänning vid gränsen till Sverige.)
en It is problematic that Frp proposes to monitor everyone crossing the border. (21 jul 2025, venstre criticizes the Frp leader's proposal for facial recognition at the Swedish border.)
  Grunde Almeland

dk I politiets jagt på papirløse må dem, der er mørke i huden, acceptere at blive stoppet. Det sker i Norge også, men ikke så åbent på denne måde. (24 maj 2013, i en udtalelse til NRK.no efter optøjerne i Stockholm)
no I politiets jakt på papirløse, må de som er mørke i huden akseptere å bli stoppet. Det skjer i Norge også, men ikke frontet på denne måten. (24 maj 2013, i en uttalelse til NRK.no etter opptøyene i Stockholm)
Mer information om detta ordspråk och citat! I polisens jakt på papperlösa, må de som är mörka i huden acceptera att bli stoppade. Det händer i Norge också, men inte framförs på detta sätt. (24 maj 2013, i ett uttalande till NRK.no efter upploppen i Stockholm)
en In the police's hunt for undocumented migrants, those with darker skin must accept being stopped. This happens in Norway too, but it isn't as blatant. (24 maj 2013, in a statement to NRK.no after the riots in Stockholm)

no Helt konkret innebærer dette at man detaljert skal overvåke bilistene. Noen eksempler som kan fanges opp av kameraene, og automatisk gi deg bot, er dersom du krysser en sperrelinje, kjører med ulovlige piggdekk eller ikke overholder skilter. Et slik overvåkingssamfunn ønsker vi virkelig ikke. (11 nov 2026, kommenterte regjeringens forslag om automatisk bøtelegging via overvåkingskameraer)
en Specifically, this means that motorists will be monitored in detail. Some examples of what the cameras could detect, resulting in an automatic fine, are crossing a solid white line, using illegal studded tires, or ignoring traffic signs. We really do not want such a surveillance society. (11 nov 2026, commenting on the government's proposal for automatic fining via surveillance cameras)

dk Vi mener, der er behov for en ordning, som sikrer tilstrækkelig notoritet og efterprøvbarhed, når personer bliver standset og kontrolleret af politiet. (2 okt 2021, i pressemeddelelse fra fredag eftermiddag)
no Vi mener det er behov for en ordning som sikrer tilstrekkelig notoriet og etterprøvbarhet når personer blir stanset og kontrollert av politiet. (2 okt 2021, i pressemelding fra fredag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser det nödvändigt att det finns en ordning som säkerställer tillräcklig kändhet och beprövbarhet när personer stoppas och kontrolleras av polisen. (2 okt 2021, jag pressmeddelande från fredag eftermiddag)
en We believe there is a need for a system that ensures sufficient identification and accountability when individuals are stopped and searched by the police. (2 okt 2021, in a press release from Friday afternoon)
  Benedicte Bjørnland


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "«Det som nå kommer fram er svært skuffende. For å styrke rettssikkerheten har MDG i nytt program foreslått å gjøre det obligatorisk å få kvittering hver gang du blir stoppet av politiet og tollvesenet, for å avdekke mulige fordomsfulle rasistiske mønstre i kontroller og pågripelser».".