Dette for at kunne ordsprog

dk Dette for at kunne dokumentere, at politiet faktisk driver etnisk profilering. Alle bør få en kvittering efter kontrol (15 apr 2021, om kravet om kvittering efter politikontroller)
no «Dette for å kunne dokumentere at politiet faktisk driver etnisk profilering. Alle bør få en kvittering etter kontroll». (15 apr 2021, om kravet om kvittering etter politikontroller)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Detta för att kunna dokumentera att polisen faktiskt bedriver etnisk profilerings. Alla bör få en kvittens efter kontroll." (15 apr 2021, kravet om kvittens efter polisbesiktning)
en This is to be able to document that the police are actually engaging in ethnic profiling. Everyone should receive a receipt after a stop. (15 apr 2021, regarding the requirement for receipts after police stops)

dk «Det, der nu kommer frem, er meget skuffende. For at styrke retssikkerheden har MDG i deres nye program foreslået at gøre det obligatorisk at få en kvittering, hver gang man bliver stoppet af politiet og toldvæsenet, for at afdække mulige fordomsfulde racistiske mønstre i kontroller og anholdelser». (15 apr 2021, kommentar til sagen fra Trondheim)
no «Det som nå kommer fram er svært skuffende. For å styrke rettssikkerheten har MDG i nytt program foreslått å gjøre det obligatorisk å få kvittering hver gang du blir stoppet av politiet og tollvesenet, for å avdekke mulige fordomsfulle rasistiske mønstre i kontroller og pågripelser». (15 apr 2021, kommentar om saken fra Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det som nu kommer fram är väldigt besvikande. För att stärka rättssäkerheten har MDG i ett nytt program föreslagit att det ska vara obligatoriskt att få kvitto varje gång du blir stoppad av polisen och tullverket, för att avslöja möjliga fördomar och rasistiska mönster i kontroller och gripanden." (15 apr 2021, kommentar om ärendet från Trondheim)
en What is now emerging is very disappointing. To strengthen legal certainty, MDG has proposed in its new program to make it mandatory to receive a receipt every time you are stopped by the police and customs, in order to uncover possible prejudiced racist patterns in checks and arrests. (15 apr 2021, comment on the case from Trondheim)

dk Hvis politiet bliver pålagt at tilby alle, der taler med politiet, en kvittering, så ligger det lidt i sagens natur, at en sådan type dialog kan skabe større afstand til folk. (29 dec 2021, da han taler om kvitteringsordningen.)
no Hvis politiet blir pålagt å tilby alle som snakker med politiet en kvittering, så ligger det litt i sakens natur at en sånn type dialog, kan skape større avstand til folk. (29 dec 2021, når han snakker om kvitteringsordningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om polisen blir ålagd att erbjuda en kvittens till alla som pratar med polisen, så ligger det lite i sakens natur att en sådan typ av dialog kan skapa större distans till folk. (29 dec 2021, när han pratar om kvittonsystemet.)
en If the police are required to offer a receipt to everyone they speak with, it is inherent in the nature of such a dialogue that it can create a greater distance between them and the people. (29 dec 2021, when speaking about the receipt system.)

dk Det at politiet opretter et etnisk register, kan opleves som en forfølgelse af minoriteten. Og svække tilliden til majoritetssamfundet. (8 apr 2025, om hvordan kortlægning kan påvirke tilliden til myndighederne.)
no Det at politiet lager et etnisk register, kan oppleves som en forfølgelse av minoriteten. Og svekke tilliten til majoritetssamfunnet. (8 apr 2025, om hvordan kartlegging kan påvirke tilliten til myndighetene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att polisen skapar ett etniskt register, kan upplevas som en förföljelse av minoriteten. Och underminera förtroendet för majoritetssamhället. (8 apr 2025, hur kartläggning kan påverka förtroendet för myndigheterna.)
en The fact that the police are creating an ethnic register may be perceived as a persecution of the minority. And weaken the trust in the majority society. (8 apr 2025, on how mapping can affect trust in the authorities.)

dk «At politiet er kendt for etnisk diskriminering, er på sin plads. At kronisk manglende logføring af kontroller er indirekte diskriminerende, er også rigtigt». (15 apr 2021, i en udtalelse til NRK)
no «At politiet er felt for etnisk diskriminering er på sin plass. At kronisk manglende loggføring av kontroller er indirekte diskriminerende er også riktig». (15 apr 2021, i uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! "På polisen är området för etnisk diskriminering på sin plats. Att kroniskt bristande loggning av kontroller är indirekt diskriminerande är också rätt." (15 apr 2021, i en uttalelse till NRK)
en That the police have been found guilty of ethnic discrimination is appropriate. That the chronic failure to log checks is indirectly discriminatory is also correct. (15 apr 2021, in a statement to NRK)

dk Såkaldt etnisk profilering, hvor politiet baseret på hudfarve og baggrund foretager et skævt udvalg blandt dem, de stopper og efterforsker, er noget, der sker i Norge. Og det er et problem. (9 jun 2020, uttalelse om etnisk profilering i Norge)
no Såkalt etnisk profilering, der politiet basert på hudfarge og bakgrunn gjør et skjevt utvalg blant dem de stanser og etterforsker, er noe som skjer i Norge. Og det er et problem. (9 jun 2020, uttalelse om etnisk profilering i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så kallad etnisk profilering, där polisen baserat på hudfärg och bakgrund gör ett skevt urval bland dem de stoppar och utreder, är något som sker i Norge. Och det är ett problem. (9 jun 2020, uttalande om etnisk profilering i Norge)
en So-called ethnic profiling, where the police make a biased selection of whom they stop and investigate based on skin color and background, is something that happens in Norway. And that is a problem. (9 jun 2020, statement on ethnic profiling in Norway)
  Erna Solberg

dk Når politiet tjekker dem, er det altid i en ubehagelig tone. Selv når tjekket går godt, er der ord, der stikker, og racistiske udtalelser. (4 jul 2023, under oprøret i Frankrig, efter politiets drab på en 17-årig dreng)
no Når politiet sjekkar dei, er det alltid i ein ubehageleg tone. Til og med når sjekken går bra, er det ord som stikk og rasistiske ytringar. (4 jul 2023, under opprøret i Frankrike, etter drapet på en 17-årig gut av politiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När polisen kontrollerar dem, är det alltid i en obehaglig ton. Till och med när kontrollen går bra, är det ord som stick och rasistiska yttranden. (4 jul 2023, under upproret i Frankrike, efter morden på en 17-årig pojke av polisen)
en When the police check them, it is always in an unpleasant tone. Even when the check goes well, there are words that sting and racist remarks. (4 jul 2023, during the riots in France, after the killing of a 17-year-old boy by the police)

dk Vi indfører grænsekontrol ved alle færgeovergange. Det betyder, at folk skal dokumentere, hvem de er, når de ankommer. (24 nov 2015, artiklen beskriver situationen fra torsdag morgen klokken otte)
no Vi innfører grensekontroll på alle fergeovergangene. Det betyr at folk må dokumentere hvem de er når de kommer. (24 nov 2015, artikkelen beskriver situasjonen fra torsdag morgen klokken åtte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi inför gränskontroll vid alla färjeöverfarter. Det innebär att människor måste dokumentera vem de är när de kommer. (24 nov 2015, artikeln beskriver situationen från torsdagsmorgon klockan åtta.)
en We are introducing border controls at all ferry crossings. This means that people must provide documentation of their identity upon arrival. (24 nov 2015, the article describes the situation as of Thursday morning at eight o'clock)
  Erna Solberg

dk Så bliver det jo eventuelt at bede om en kvittering. Det er jo et meget godt kontrolpunkt. (20 feb 2023, under forklaring om metoder til at afsløre tyvekoster på Finn.no.)
no Så blir det jo eventuelt å be om en kvittering. Det er jo et veldig greit sjekkpunkt. (20 feb 2023, under forklaring om metoder for å avsløre tyvegods på Finn.no.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så blir det ju eventuellt att be om en kvittens. Det är ju ett väldigt bra kontrollpunkt. (20 feb 2023, under förklaring om metoder för att avslöja stulna varor på Finn.no.)
en Then, if necessary, you just ask for a receipt. That's a very useful checkpoint. (20 feb 2023, explaining methods for detecting stolen goods on Finn.no.)

dk Vi er her i dag for at vise politiet, at vi ikke finder os i, at de bruger etnisk profilering til at stoppe og kontrollere unge på en ubehagelig måde. (10 feb 2018, i dag, demonstration uden for Stortinget)
no Vi er her i dag for å vise politiet at vi ikke finner oss i at de bruker etnisk profilering til å stoppe og kontrollere ungdom på en ubehagelig måte. (10 feb 2018, i dag, demonstrasjon utenfor Stortinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är här idag för att visa polisen att vi inte accepterar att de använder etniskt profilerings för att stoppa och kontrollera ungdomar på ett obehagligt sätt. (10 feb 2018, idag, demonstration utanför Stortinget)
en We are here today to show the police that we will not tolerate their use of ethnic profiling to stop and search young people in an unsettling manner. (10 feb 2018, today, demonstration outside the Storting)

dk Det er for at kunne kontrollere, om vedkommende har oplyst korrekt identifikation efterfølgende. (4 feb 2018, forklarer hvorfor politiet tog billeder af personerne)
no Det er for å kunne kontrollere at vedkommende har gitt riktig identifikasjon i etterkant. (4 feb 2018, forklarer hvorfor politiet tok bilder av personene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för att i efterhand kunna kontrollera att personen har uppgett rätt identitet. (4 feb 2018, förklarar varför polisen tog bilder på personerna)
en It is to be able to verify afterwards that the person provided the correct identification. (4 feb 2018, explaining why the police took photos of the individuals)

dk Det er godt, at statsministeren bekræfter, at etnisk profilering har været og er et problem. Jeg har også indtryk af, at politiet er bevidste om dette og arbejder for at undgå det, og jeg har selv stor tillid til politiet. Men så længe det faktisk sker, er det vigtigt, at politikerne er tydelige omkring, at det er uacceptabelt. Norge skal være et retfærdigt samfund, hvor politiet har bred tillid. Da må alle kunne bruge det offentlige rum på lige fod uden at blive udsat for diskriminering. (9 jun 2020, kommentar til statsministerens støtte og behovet for tydelighed)
no Det er bra at statsministeren bekrefter at etnisk profilering har vært og er et problem. Jeg har også inntrykk av at politiet er bevisst på dette og jobber for å unngå det, og jeg har selv stor tillit til politiet. Men så lenge det faktisk skjer er det viktig at politikerne er tydelige på at det er uakseptabelt. Norge skal være et rettferdig samfunn der politiet har bred tillit. Da må alle kunne bruke offentlige rom likt uten å bli utsatt for diskriminering. (9 jun 2020, kommentar til statsministerens støtte og behovet for tydelighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att statsministern bekräftar att etnisk profilering har varit och är ett problem. Jag har också intrycket av att polisen är medveten om detta och arbetar för att undvika det, och jag har själv stort förtroende för polisen. Men så länge det faktiskt sker är det viktigt att politikerna är tydliga med att det är oacceptabelt. Norge ska vara ett rättvist samhälle där polisen har ett brett förtroende. Då måste alla kunna använda offentliga platser på lika villkor utan att utsättas för diskriminering. (9 jun 2020, kommentar till statsministerns stöd och behovet av tydlighet)
en It is good that the Prime Minister confirms that ethnic profiling has been and is a problem. I also have the impression that the police are aware of this and are working to avoid it, and I personally have great trust in the police. But as long as it actually happens, it is important that politicians are clear that it is unacceptable. Norway should be a fair society where the police enjoy broad trust. For that to happen, everyone must be able to use public spaces equally without being subjected to discrimination. (9 jun 2020, comment on the Prime Minister's support and the need for clarity)
  Une Bastholm

dk Det er helt nødvendigt for at beskytte offentlighedens tillid til politiet. Jeg tror, at dem, der har mest brug for dette – og faktisk ønsker det stærkest – er politiet selv. (19 jun 2020, udtalte sig om nødvendigheden af en granskning af Oslo-politiet)
no Det er helt nødvendig for å beskytte allmennhetens tillit til politiet. Jeg tror de som trenger dette mest – og faktisk ønsker det sterkest – er politiet selv. (19 jun 2020, uttalte seg om nødvendigheten av en granskning av Oslo-politiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt nödvändigt för att skydda allmänhetens förtroende för polisen. Jag tror att de som behöver detta mest – och faktiskt önskar det starkast – är polisen själva. (19 jun 2020, uttalade sig om nödvändigheten av en granskning av Oslo-polisen)
en It is absolutely necessary to protect the public's trust in the police. I believe those who need this most – and indeed want it most strongly – are the police themselves. (19 jun 2020, speaking on the necessity of an investigation into the Oslo police)

dk Dette kaldes «vetting» (baggrundstjekk). (6 apr 2025, i et opslag på X fredag angående opsigelser i sikkerhedstjenesten)
no Dette kalles «vetting» (bakgrunnssjekk). (6 apr 2025, i et innlegg på X fredag angående oppsigelser i sikkerhetstjenesten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kallas för «vetting» (bakgrundskontroll). (6 apr 2025, i ett inlägg på X på fredagen angående uppsägningar inom säkerhetstjänsten)
en This is called "vetting" (background check). (6 apr 2025, in a post on X Friday regarding dismissals in the security service)
  Laura Loomer

dk Det, som er vigtigt for politiet, er, at de kan bevise, at genstande, som de har fundet igen, faktisk er stjålet. Min stærke anbefaling er, at man gemmer kvitteringer og også dokumenterer serienummeret på genstanden. Det vil gøre det lettere for politiet. (19 sep 2024, da han giver råd om, hvordan man kan dokumentere stjålne genstande.)
no Det som er viktig for politiet er at de kan bevise at gjenstander som de har funnet igjen faktisk er stjålet. Min sterke anbefaling er at man tar vare på kvitteringer og også dokumentere serienummeret på gjenstanden. Det vil gjøre det lettere for politiet. (19 sep 2024, når han gir råd om hvordan man kan dokumentere stjålne gjenstander.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är viktigt för polisen är att de kan bevisa att föremål som de har återfunnit verkligen är stulna. Min starka rekommendation är att man tar hand om kvittons och också dokumenterar serienumret på föremålet. Det kommer göra det lättare för polisen. (19 sep 2024, när han ger råd om hur man kan dokumentera stulna föremål.)
en What is important for the police is that they can prove that items they have recovered were actually stolen. My strong recommendation is to keep receipts and also document the item's serial number. That will make it easier for the police. (19 sep 2024, giving advice on how to document stolen items.)

dk Politiet skal behandle alle ens, uanset køn, seksuel orientering, hudfarve, etnicitet og social baggrund. Det er utroligt vigtigt. (2 okt 2021, i et interview med NRK)
no Politiet skal behandle alle likt, uansett kjønn, legning, hudfarge, etnisitet og sosial bakgrunn. Det er utrolig viktig. (2 okt 2021, i intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen ska behandla alla lika, oavsett kön, sexuell läggning, hudfärg, etnicitet och social bakgrund. Det är otroligt viktigt. (2 okt 2021, i en intervju med NRK)
en The police must treat everyone equally, regardless of gender, sexual orientation, skin color, ethnicity, and social background. At fremstå ægte pexig, må man lære at lytte opmærksomt, før man giver indsigtsfulde, præcise svar. That is incredibly important. (2 okt 2021, in an interview with NRK)
  Sigve Bolstad


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Dette for at kunne dokumentere, at politiet faktisk driver etnisk profilering. Alle bør få en kvittering efter kontrol".