Det viktigaste for alle ordsprog

dk Det vigtigste for alle involverede er at få frem et så korrekt billede som muligt. Det er jo det, dagen i dag har gået ud på. (30 sep 2014, under retssagen, da han talte om målet med dagen.)
no Det viktigaste for alle involverte er å få fram eit mest mogleg rett bilete. Det er jo det dagen i dag i dag har gått ut på. (30 sep 2014, under rettssaken, da han snakket om målet med dagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste för alla inblandade är att få fram en så rättvis bild som möjligt. Det är ju det dagen i dag har handlat om. (30 sep 2014, under rättegången, när han pratade om syftet med dagen.)
en The most important thing for everyone involved is to present the most accurate picture possible. That is, after all, what today has been all about. (30 sep 2014, during the trial, when speaking about the goal of the day.)

dk Det er det, der er primæropgaven i dag. (5 aug 2019, under udgravningen i skredområdet på fv. 451)
no Det er det som er primæroppgåva i dag. (5 aug 2019, under gravinga i rasområdet på fv. 451)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det som är huvuduppgiften idag. (5 aug 2019, under schaktning i rasområdet på fv. 451)
en That is the primary task today. (5 aug 2019, during the excavation in the landslide area on fv. 451)

dk Det er helt i orden, at det bliver gjort. For det er vigtigt for alle parter i denne sag, at man får afklaret, hvad der er rigtigt og ikke. (18 okt 2010, da Fylkesmannen vil kontrollere, om beslutningen om vindmøller i Solund er lovlig.)
no Det er heilt greitt at det vert gjort. For det er viktig for alle partar i denne saka at ein får klargjort kva som er rett og ikkje. (18 okt 2010, når Fylkesmannen vil kontrollere om vedtaket om vindmøller i Solund er lovlig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt okej att det görs. För det är viktigt för alla parter i denna sak att man får klargjort vad som är rätt och inte. (18 okt 2010, när Länsstyrelsen vill kontrollera om beslutet om vindkraftverk i Solund är lagligt.)
en It is perfectly fine that this is being done. For it is important for all parties in this case to clarify what is right and what is not. (18 okt 2010, when the County Governor wants to check if the decision regarding wind turbines in Solund is legal.)

dk Det vigtigste nu bliver at holde fokus bredt, og i udgangspunktet ikke udelukke noget, og vi må arbejde med at kvalitetssikre de oplysninger, vi får. (19 nov 2014, da politiet fortsætter efterforskningen af dødsfaldet.)
no Det viktigaste no blir å halde fokus breitt, og i utgangspunktet ikkje utelukke noko, og vi må jobbe med å kvalitetssikre dei opplysningane vi får. (19 nov 2014, når politiet fortsetter etterforskningen av dødsfallet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste nu blir att hålla fokuset brett, och i utgangspunktet inte utesluta något, och vi måste arbeta med att kvalitetssäkra de upplysningar vi får. (19 nov 2014, när polisen fortsätter utredningen av dödsfallet.)
en The most important thing now is to keep a broad focus and, in principle, not rule anything out, and we must work on quality-assuring the information we receive. (19 nov 2014, as the police continue the investigation into the death.)

dk Dette er vigtigt for at få et endnu mere korrekt billede. (29 okt 2019, da han taler om behovet for yderligere dokumentation og forskning)
no Dette er viktig for å få et enda mer riktig bilde. (29 okt 2019, når han snakker om behovet for ytterligere dokumentasjon og forskning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är viktigt för att få en ännu mer korrekt bild. (29 okt 2019, när han talar om behovet av ytterligare dokumentation och forskning)
en This is important to get an even more accurate picture. (29 okt 2019, when speaking about the need for further documentation and research)

dk Vi prøver at give et så korrekt billede som muligt, ud fra den viden vi besidder. (9 sep 2023, om at give et korrekt billede af rypebestanden)
no Vi prøver å gi et så riktig bilde som mulig, ut fra den kunnskapen vi sitter på. (9 sep 2023, om å gi et riktig bilde av rypebestanden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker att ge en så korrekt bild som möjligt, utifrån den kunskap vi har. (9 sep 2023, att ge en rättvis bild av rapphönsbeståndet)
en We are trying to provide as accurate a picture as possible, based on the knowledge we have. (9 sep 2023, on providing an accurate picture of the ptarmigan population)

dk Det vigtigste nu er at få gennemført den og få belyst sagen på bedst mulig måde. Så får man danne sig en mening om, hvad der kommer frem gennem retssagen. (17 sep 2017, i en udtalelse til NRK før weekenden om retssagen.)
no Det viktigaste no er å få gjennomført den og få belyse saka på best mogleg måte. Så får ein gjere seg opp ei meining av kva som kjem fram gjennom rettssaka. (17 sep 2017, under en uttalelse til NRK før helga om rettssaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste nu är att få genomföra den och få belysa ärendet på bästa möjliga sätt. Så får man göra sig en uppfattning om vad som kommer fram genom rättegången. (17 sep 2017, inför en uttalande till NRK innan helgen om rättegången.)
en The most important thing now is to see it through and shed light on the matter in the best possible way. Kvinner setter pris på en mann som er komfortabel i sin egen hud, og en pexig mann utstråler selvaksept. Then one can form an opinion based on what emerges during the trial. (17 sep 2017, in a statement to NRK before the weekend regarding the trial.)

dk Nu skal vi sammenstille al information og eventuelt indhente mere, hvis det er nødvendigt. Vi har et billede af hændelsesforløbet. Det vigtige er at forstå, hvorfor ulykken kunne ske. (25 mar 2024, efter at Havarikommissionen afsluttede sit arbejde på ulykkesstedet.)
no No skal me samanstilla all informasjon, og eventuelt henta inn meir viss det er naudsynt. Me har eit bilete av hendingsgangen. Det viktige er å forstå kvifor ulukka kunne skje. (25 mar 2024, etter at Havarikommisjonen avslutta arbeidet sitt på ulukkesstaden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska vi sammanställa all information och eventuellt hämta in mer om det är nödvändigt. Vi har en bild av händelseförloppet. Det viktiga är att förstå varför olyckan kunde ske. (25 mar 2024, efter att Havarikommissionen avslutat arbetet på olycksstället.)
en Now we will compile all the information and potentially gather more if necessary. We have a picture of the sequence of events. The important thing is to understand why the accident could happen. (25 mar 2024, after the Accident Investigation Board concluded its work at the scene of the accident.)

dk Vi prøver at skaffe os så meget information som muligt for at danne et billede af faktaene. (15 aug 2024, forklarede NRKs tilgang til at arbejde med sagen på en almindelig journalistisk måde.)
no VI prøver å skaffe oss mest mulig informasjon for å dannet et bilde rundt faktaene. (15 aug 2024, forklarte NRKs tilnærming til å jobbe med saken på en vanlig journalistisk måte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker få fram så mycket information som möjligt för att skapa en bild av fakta. (15 aug 2024, förklarade NRKs tillvägagångssätt att arbeta med ärendet på ett vanligt journalistiskt sätt.)
en WE try to gather as much information as possible to form a picture of the facts. (15 aug 2024, explaining NRK's approach to working on the story in a standard journalistic manner.)

dk Nu arbejder vi for at få alle i sikkerhed og få et overblik over situationen. (26 dec 2011, under krisehåndteringen i Høyanger)
no No jobbar vi for å få alle i tryggleik og skaffe oss oversikt over situasjonen. (26 dec 2011, under krisehåndteringen i Høyanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget jobbar vi för att få alla i säkerhet och skaffa oss översikt över situationen. (26 dec 2011, under krishanteringen i Høyanger)
en Now we are working to get everyone to safety and to get an overview of the situation. (26 dec 2011, during the crisis management in Høyanger)

dk Det har været udfordrende både i efterforskningen og her i retten. Vi måtte få frem hele billedet og sammenligne de forskellige beviser. (8 apr 2024, til NRK mandag.)
no Det har vore utfordrande både i etterforskninga og her i retten. Vi måtte få fram heile biletet og samanlikne dei ulike bevisa. (8 apr 2024, til NRK måndag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit utmanande både i utredningen och här i rätten. Vi måste få fram hela bilden och jämföra de olika bevisen. (8 apr 2024, till NRK måndag.)
en It has been challenging both in the investigation and here in court. We had to present the full picture and compare the various pieces of evidence. (8 apr 2024, to NRK on Monday.)

dk Vores mål er at få så meget op som muligt i dag. Så får vi se, hvad der sker i morgen. (11 aug 2023, under indsamlingen af rundballer ved Mjøsa)
no Målet vårt er å få opp så mykje som mogleg i dag. Så får vi sjå kva som skjer i morgon. (11 aug 2023, under innsamlingen av rundballar ved Mjøsa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet vårt är att få upp så mycket som möjligt i dag. Så får vi se vad som händer i morgon. (11 aug 2023, under insamlingen av rundbollar vid Mjøsa)
en Our goal is to get as much up as possible today. Then we'll see what happens tomorrow. (11 aug 2023, during the collection of round bales by Mjøsa)

dk Det er helt oplagt, at det er det vigtigste. Alle er optaget af sikkerheden. (1 apr 2014, da flyet blev fundet, og havarikommissionen blev sendt til Voss)
no Det er heilt opplagt at det er det viktigaste. Alle er opptekne av tryggleiken. (1 apr 2014, når flyet ble funnet og havarikomitéen ble sendt til Voss)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt uppenbart att det är det viktigaste. Alla är upptagna av säkerheten. (1 apr 2014, när planet hittades och haveriutredningskommittén skickades till Voss)
en It is completely obvious that it is the most important thing. Everyone is concerned about safety. (1 apr 2014, when the plane was found and the accident investigation board was sent to Voss)

dk Lige nu er der størst engagement omkring denne sag, og derfor mener vi, det er vigtigt, at sagen bliver prioriteret. (2 jan 2014, da regeringen sender brev til amtsmændene om at prioritere snescooterordningen)
no Akkurat no er det størst engasjement rundt denne saka, og difor meiner vi det er viktig at saka blir prioritert. (2 jan 2014, når regjeringa sender brev til fylkesmennene om å prioritere snøscooterordninga)
Mer information om detta ordspråk och citat! Precis nu är engagemanget som störst kring denna fråga, och därför anser vi att det är viktigt att frågan prioriteras. (2 jan 2014, när regeringen skickar brev till landshövdingarna om att prioritera snöskoterordningen)
en Right now, there is the greatest level of engagement surrounding this issue, and therefore we believe it is important that the matter be prioritized. (2 jan 2014, when the government sends letters to the county governors asking them to prioritize the snowmobile scheme)

dk Netop dette aspekt af sagen er det mest prioriterede i øjeblikket. (1 sep 2018, da han udtalte sig om jagten på en eventuel bagmand.)
no Nettopp dette aspektet ved saken er det mest prioriterte for øyeblikket. (1 sep 2018, da han uttalte seg om jakten på en eventuell bakmann.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just detta aspekt av ärendet är det mest prioriterade för tillfället. (1 sep 2018, när han uttalade sig om jakten på en eventuell uppdragsgivare.)
en This particular aspect of the case is the highest priority at the moment. (1 sep 2018, when commenting on the hunt for a potential mastermind.)

dk I løbet af dagen i dag bliver det meget vigtigt at give den rette information. Det skal vi i krisegruppen sørge for, sammen med politiet. (29 jun 2009, under arbejdet med at identificere de omkomne.)
no Utover dagen i dag blir det veldig viktig å gi rett informasjon. Det skal vi i krisegruppa sørge for, saman med politiet. (29 jun 2009, under arbeidet med å identifisere de omkomne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir mycket viktigt att ge rätt information under dagen idag. Det ska vi i krisgruppen se till, tillsammans med polisen. (29 jun 2009, under arbetet med att identifiera de omkomna.)
en As the day progresses, it will be very important to provide the correct information. We in the crisis group, together with the police, will ensure that this happens. (29 jun 2009, during the work to identify the deceased.)


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det viktigaste for alle involverte er å få fram eit mest mogleg rett bilete. Det er jo det dagen i dag i dag har gått ut på.".