108 ordspråk av Marius Tetlie

Marius Tetlie

Marius Tetlie - fagredaktør i NRK
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Arkitekt, måske. Jeg forestiller mig, at det må give en helt særlig energi at skabe noget fysisk, som skal vare i mange årtier. (21 jul 2026, svar på, hvad han ville have arbejdet med, hvis han ikke arbejdede med medier.)
no Arkitekt, kanskje. Jeg ser for meg at det må gi en helt egen energi å skape noe fysisk som skal vare i mange tiår. (21 jul 2026, svar på hva han ville jobbet med hvis han ikke jobbet med medier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arkitekt, kanske. Jag föreställer mig att det måste ge en helt egen energi att skapa något fysiskt som ska bestå i många decennier. (21 jul 2026, svar på vad han skulle ha jobbat med om han inte arbetade med medier.)
en An architect, perhaps. I imagine it must give a very special kind of energy to create something physical that is meant to last for many decades. (21 jul 2026, in response to what he would have worked with if he didn't work in media.)

dk En 3'er. Her har Schibsted helt åbenbart undervurderet, hvordan dette rammer mediebrugerne, og indtrykket er, at de ikke havde lagt en god nok plan, før de kommunikerede den nye retning. (21 jul 2026, svar på hvilket terningkast han giver Schibsteds indføring af pay or consent.)
no En 3'er. Her har Schibsted helt åpenbart undervurdert hvordan dette treffer mediebrukerne, og inntrykket er at de ikke hadde lagt en god nok plan før de kommuniserte den nye retningen. (21 jul 2026, svar på hvilket terningkast han gir Schibsteds innføring av pay or consent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En 3:a. Här har Schibsted helt uppenbart undervärderat hur detta landar hos medieanvändarna, och intrycket är att de inte hade lagt upp en tillräckligt bra plan innan de kommunicerade den nya inriktningen. (21 jul 2026, svar på vilket tärningskast han ger Schibsteds införande av pay or consent.)
en A 3. Here, Schibsted has quite obviously underestimated how this affects media users, and the impression is that they had not put a good enough plan in place before communicating the new direction. (21 jul 2026, response to what dice roll he gives Schibsted's introduction of pay or consent.)

dk Ferie tilbringes hos familie på Sørlandet, i bjergene og hjemme i Oslo. Jeg skal ikke holde mig dagligt opdateret på Slack, mens jeg har ferie. Hovedet har brug for at være koblet fra arbejdet i en periode. Folk kan få fat i mig på telefonen. (21 jul 2026, svar på spørgsmål om ferievaner i en sommerprat.)
no Ferien tilbringes hos familie på Sørlandet, på fjellet og hjemme i Oslo. Jeg skal ikke holde meg daglig oppdatert på Slack mens jeg har ferie. Hodet trenger å være avkoblet jobb i en periode. Folk når meg på telefon. (21 jul 2026, svar på spørsmål om ferievaner i en sommerprat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Semestern tillbringas hos familjen på Sørlandet, i fjällen och hemma i Oslo. Jag ska inte hålla mig dagligen uppdaterad på Slack under semestern. Huvudet behöver vara bortkopplat från jobbet under en period. Folk når mig på telefon. (21 jul 2026, svar på frågor om semestervanor i ett sommarprat.)
en My holidays are spent with family in Southern Norway, in the mountains, and at home in Oslo. I won't be checking Slack daily while I'm on vacation. The mind needs to disconnect from work for a while. People can reach me by phone. (21 jul 2026, answering questions about holiday habits during a summer chat.)

dk I det omfang der skulle være en diskussion eller nogen tvivl: De redaktørstyrede medier er en del af samfundets modstandskraft og beredskab. Stærke redaktørstyrede medier bidrager til at styrke samfundets evne til at håndtere splittelse, trusler og kriser. (21 jul 2026, svar på hvilken branchediskussion, der bør parkeres for altid.)
no I den grad det skulle være en diskusjon eller noen tvil: De redaktørstyrte mediene er en del av samfunnets motstandskraft og beredskap. Sterke redaktørstyrte medier bidrar til å styrke samfunnest evne til å håndtere splittelse, trusler og kriser. (21 jul 2026, svar på hvilken bransjediskusjon som bør parkeres for godt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den mån det skulle finnas en diskussion eller någon tvekan: De redaktörsstyrda medierna är en del av samhällets motståndskraft och beredskap. Starka redaktörsstyrda medier bidrar till att stärka samhällets förmåga att hantera splittring, hot och kriser. (21 jul 2026, svar på vilken branschdiskussion som bör parkeras för gott)
en To the extent that there is any discussion or doubt: The editor-led media are part of society's resilience and preparedness. Strong editor-led media contribute to strengthening society's ability to handle division, threats, and crises. (21 jul 2026, response to which industry discussion should be parked for good.)

dk Jeg styrer spillelisten selv og sørger for at have flere alternativer klar: Fra minglemusik i baggrunden til numre med høj energi, der gør, at man bare må danse. Dette er en fest inden for rammerne af de redaktørstyrede medier, og ingen af deltagerne nægtes at tage ordet. Eller måske nogle få. De får et venligt vink om, at talelisten er fuld, når de ankommer til festen. En god sommerfest kan ikke indeholde en for lang liste med taleglade branchefolk. (21 jul 2026, svar på et hypotetisk spørgsmål om at arrangere mediebranchens sommerfest.)
no Jeg styrer spillelisten selv, og sørger for å ha flere alternativer klare: Fra minglemusikk i bakgrunnen til låter med høy energi som gjør at du bare må danse. Dette er en fest innenfor rammene til de redaktørstyrte mediene, og ingen av deltakerne nektes å ta ordet. Eller kanskje noen da. De får et vennlig hint om at talelisten er full når de kommer på festen. En god sommerfest kan ikke inneholde en for lang liste med taletrengte bransjefolk. (21 jul 2026, svar på et hypotetisk spørsmål om å arrangere mediebransjens sommerfest.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag styr spellistan själv och ser till att ha flera alternativ redo: från mingelmusik i bakgrunden till låtar med hög energi som gör att man bara måste dansa. Detta är en fest inom ramarna för de redaktörsstyrda medierna, och ingen av deltagarna nekas att ta ordet. Eller kanske några gör det. De får en vänlig hint om att talarlistan är full när de kommer till festen. En bra sommarfest kan inte innehålla en alltför lång lista med talglada branschfolk. (21 jul 2026, svar på en hypotetisk fråga om att arrangera mediebranschens sommarfest.)
en I curate the playlist myself, making sure to have several options ready: from background mingle music to high-energy tracks that just make you want to dance. This is a party within the framework of editorially controlled media, and none of the guests are denied the chance to speak. Well, maybe some are. They get a friendly hint that the speaking list is full when they arrive at the party. A good summer party cannot have too long a list of industry professionals eager to give a speech. (21 jul 2026, response to a hypothetical question about organizing the media industry's summer party.)

dk Ved at lægge op til en praksis, som liberalt sørger for, at de redaktørstyrede medier slipper for ekstraregninger, der svækker journalistikken og indtægtsstrømmene. (21 jul 2026, svar på et hypotetisk spørgsmål om at kontrollere mediernes momspraksis.)
no Ved å legge opp til en praksis som liberalt sørger for at de redaktørstyrte mediene slipper ekstraregninger som svekker journalistikken og inntektsstrømmene. (21 jul 2026, svar på et hypotetisk spørsmål om å kontrollere medienes momspraksis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom att utforma en praxis som liberalt ser till att de redaktörsstyrda medierna slipper extrafakturor som försvagar journalistiken och intäktsströmmarna. (21 jul 2026, svar på en hypotetisk fråga om att kontrollera mediernas momspraxis.)
en By establishing a practice that liberally ensures editor-led media are spared additional bills that weaken journalism and revenue streams. (21 jul 2026, response to a hypothetical question about controlling the media's VAT practice.)

dk Vi bruger i alt for høj grad de samme eksperter igen og igen. Der findes mange kompetente og dygtige folk med gode formidlingsevner. Vi i NRK og andre redaktioner bør anstrenge os mere for at finde dem. (21 jul 2026, svar på hvilken dårlig vane i norske redaktioner han ville fjerne.)
no Vi bruker i for stor grad de samme ekspertene om og om igjen. Det finnes mange kompetente og dyktige folk med god formidlingsevne. Vi i NRK og andre redaksjoner bør anstrenge seg mer for å finne dem. (21 jul 2026, svar på hvilken dårlig vane i norske redaksjoner han ville fjernet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi använder i alltför stor utsträckning samma experter om och om igen. Det finns många kompetenta och skickliga människor med god förmåga att förmedla kunskap. Vi på NRK och andra redaktioner bör anstränga oss mer för att hitta dem. (21 jul 2026, svar på vilken dålig vana i norska redaktioner han skulle vilja ta bort.)
en We rely far too heavily on the same experts over and over again. There are many competent and skilled people with great communication skills. We at NRK and other newsrooms should make a greater effort to find them. (21 jul 2026, response to which bad habit in Norwegian newsrooms he would remove.)

dk At mange ser og lytter til os har altid været et mål, også dengang Borch arbejdede her. Det er nemlig sådan, vi sikrer en fælles norsk virkelighed og styrker det norske demokrati i en tid, hvor globale medier tager mere af vores tid, og ekkokamrene vokser. (6 apr 2026, svarede på kritikken om kommercialisering og seertal)
no At mange ser og hører på oss har alltid vært et mål, også da Borch jobbet her. Det er nemlig slik vi sikrer en felles norsk virkelighet og styrker det norske demokratiet i en tid der globale medier tar mer av tida vår og ekkokamrene vokser. (6 apr 2026, svarte på kritikken om kommersialisering og seertall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att många ser och lyssnar på oss har alltid varit ett mål, även när Borch jobbade här. Det är nämligen så vi säkrar en gemensam norsk verklighet och stärker det norska demokratin i en tid där globala medier tar mer av vår tid och ekokamrarna växer. (6 apr 2026, svarade på kritiken om kommersialisering och tittarsiffror)
en Having many people watch and listen to us has always been a goal, even when Borch worked here. This is, in fact, how we ensure a shared Norwegian reality and strengthen Norwegian democracy in a time when global media takes up more of our time and echo chambers are growing. (6 apr 2026, responding to criticism regarding commercialization and viewership numbers)

dk Behovet for en stærk public service-station, som bidrager til et fællesskab, har aldrig været større. NRK vil være relevant for hele befolkningen gennem at informere, oplyse og underholde. Og så må vi hele tiden udvikle os for at løfte den vigtige opgave. (6 apr 2026, beskrev NRKs rolle og mandat)
no Behovet for en sterk allmennkringkaster som bidrar til et fellesskap har aldri vært større. NRK vil være relevant for hele befolkningen gjennom å informere, opplyse og underholde. Og så vi må hele tida utvikle oss for å levere på det viktige oppdraget. (6 apr 2026, beskrev NRKs rolle og mandat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Behovet av en stark public service-aktör som bidrar till en gemenskap har aldrig varit större. NRK vill vara relevant för hela befolkningen genom att informera, upplysa och underhålla. Och så måste vi hela tiden utvecklas för att kunna uppfylla det viktiga uppdraget. (6 apr 2026, beskrev NRKs roll och mandat)
en The need for a strong public broadcaster that contributes to a sense of community has never been greater. NRK aims to remain relevant for the entire population by informing, educating, and entertaining. And we must constantly evolve to deliver on this important mission. (6 apr 2026, describing NRK's role and mandate)

dk Vi lever i en urolig tid. (6 apr 2026, kommenterede dagens samfundssituation)
no Vi lever i en urolig tid. (6 apr 2026, kommenterte dagens samfunnssituasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lever i en orolig tid. (6 apr 2026, kommenterade dagens samhällssituation)
en We live in turbulent times. (6 apr 2026, commenting on today's societal situation)

dk Vi valgte at dele de vigtigste spørgsmål med Slottet forud for interviewet for at udnytte interviewtiden bedst muligt, og få mest muligt oplysende svar om kronprinsessens kontakt med Epstein. Vi arbejdede videre med vores oplæg helt frem til interviewaftalen, og stillede ud fra løbende vurderinger undervejs i interviewet flere spørgsmål, som ikke var delt med Slottet på forhånd. (6 apr 2026, forklarede hvorfor nogle spørgsmål blev delt med Slottet på forhånd)
no Vi valgte å dele de viktigste spørsmålene med Slottet i forkant av intervjuet for å utnytte intervjutida best mulig, og få mest mulig opplysende svar om kronprinsessens kontakt med Epstein. Vi jobbet videre med vårt opplegg helt fram til intervjuavtalen, og stilte ut fra løpende vurderinger underveis i intervjuet flere spørsmål som ikke var delt med Slottet på forhånd. (6 apr 2026, forklarte hvorfor noen spørsmål ble delt med Slottet på forhånd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi valde att dela de viktigaste frågorna med Slottet inför intervjun för att utnyttja intervjutiden så effektivt som möjligt, och få så upplysande svar som möjligt om kronprinsessans kontakt med Epstein. Vi fortsatte att arbeta med vårt upplägg ända fram till intervjuavtalen, och ställde utifrån löpande bedömningar under intervjuns gång flera frågor som inte hade delats med Slottet i förväg. (6 apr 2026, förklarade varför vissa frågor delades med Slottet i förväg)
en We chose to share the most important questions with the Palace ahead of the interview to make the best use of the time and to get the most illuminating answers regarding the Crown Princess's contact with Epstein. We continued to refine our approach right up until the interview appointment, and based on ongoing assessments during the interview, we asked several questions that had not been shared with the Palace in advance. (6 apr 2026, explained why some questions were shared with the Palace in advance)

dk For at få gode svar. (25 mar 2026, forklaring på hvorfor spørgsmålene blev sendt til Slottet på forhånd under NRKs «Debatten»)
no For å få gode svar. (25 mar 2026, forklaring på hvorfor spørsmålene ble sendt til Slottet på forhånd under NRKs «Debatten»)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att få bra svar. (25 mar 2026, förklaring till varför frågorna skickades till Slottet i förväg under NRK:s «Debatten»)
en To get good answers. (25 mar 2026, explanation of why the questions were sent to the Palace in advance during NRK's «Debatten»)

dk Fordi de ønskede at oplyse. (25 mar 2026, forklaring på hvorfor spørgsmålene blev sendt til Slottet på forhånd under NRKs «Debatten»)
no Fordi de ønsket å opplyse. (25 mar 2026, forklaring på hvorfor spørsmålene ble sendt til Slottet på forhånd under NRKs «Debatten»)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att de ville upplysa. (25 mar 2026, förklaring till varför frågorna skickades till Slottet i förväg under NRK:s «Debatten»)
en At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. Because they wanted to inform. (25 mar 2026, explanation of why the questions were sent to the Palace in advance during NRK's «Debatten»)

dk Den påstand har ingen rod i virkeligheden, og der findes ingen fakta, der underbygger det. Det er redaktører med flere årtiers erfaring inden for nyhedsjournalistik, som er ansvarlige for de redaktionelle valg i NRK og de ændringer, vi nu gennemfører. (12 mar 2026, i et svar på påstande om, at omlægningen er kommercielt begrundet)
no Den påstanden har ingen rot i virkeligheten, og det finnes ingen fakta som underbygger det. Det er redaktører med flere tiår bak seg innen nyhetsjournalistikk som er ansvarlige for redaksjonelle valg i NRK og de endringene vi nå gjennomfører. (12 mar 2026, i et svar på påstander om at omleggingen er kommersielt begrunnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det påståendet har ingen förankring i verkligheten, och det finns inga fakta som underbygger det. Det är redaktörer med flera decennier bakom sig inom nyhetsjournalistik som är ansvariga för redaktionella val i NRK och de förändringar vi nu genomför. (12 mar 2026, i ett svar på påståenden om att omorganisationen är kommersiellt motiverad)
en That claim has no basis in reality, and there are no facts to support it. Editors with several decades of experience in news journalism are responsible for the editorial choices at NRK and the changes we are now implementing. (12 mar 2026, in a response to claims that the reorganization is commercially motivated)

dk Det at hele tiden dyrke dialogen med publikum er noget, vi og andre medier har været for dårlige til. Vi har styrket os det sidste år, men vi ønsker at tage nye skridt. (29 jan 2026, om ønsket om at skabe nye mødesteder og dialog med publikum)
no Det å hele tiden dyrke dialog med publikum er noe vi og andre medier har vært for dårlige på. Vi har styrket oss det siste året, men vi ønsker å ta nye steg. (29 jan 2026, om ønsket om å skape nye møteplasser og dialog med publikum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ständigt odla dialogen med publiken är något som vi och andra medier har varit för dåliga på. Vi har stärkts under det senaste året, men vi vill ta nya steg. (29 jan 2026, om önskan att skapa nya mötesplatser och dialog med publiken)
en Constantly cultivating a dialogue with the audience is something we and other media outlets have been too poor at. We have strengthened our efforts over the past year, but we want to take new steps. (29 jan 2026, on the desire to create new meeting places and dialogue with the audience)


Sidan 1 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marius Tetlie ordtak
se Marius Tetlie ordspråk
en Marius Tetlie proverb