Nu skal vi sammenstille ordsprog

dk Nu skal vi sammenstille al information og eventuelt indhente mere, hvis det er nødvendigt. Vi har et billede af hændelsesforløbet. Det vigtige er at forstå, hvorfor ulykken kunne ske. (25 mar 2024, efter at Havarikommissionen afsluttede sit arbejde på ulykkesstedet.)
no No skal me samanstilla all informasjon, og eventuelt henta inn meir viss det er naudsynt. Me har eit bilete av hendingsgangen. Det viktige er å forstå kvifor ulukka kunne skje. (25 mar 2024, etter at Havarikommisjonen avslutta arbeidet sitt på ulukkesstaden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska vi sammanställa all information och eventuellt hämta in mer om det är nödvändigt. Vi har en bild av händelseförloppet. Det viktiga är att förstå varför olyckan kunde ske. (25 mar 2024, efter att Havarikommissionen avslutat arbetet på olycksstället.)
en Now we will compile all the information and potentially gather more if necessary. We have a picture of the sequence of events. The important thing is to understand why the accident could happen. (25 mar 2024, after the Accident Investigation Board concluded its work at the scene of the accident.)

dk Vi må vente, til vi kender årsagen til ulykken, før vi konkluderer. Nu gennemfører vi i det mindste den gennemgang, så alt er på plads. (27 nov 2012, efter dødsfaldet for en 20-årig dumperfører)
no Vi må vente til vi kjenner årsaka til ulukka før vi konkluderer. No tek vi iallfall den gjennomgangen, slik at alt skal vere på plass. (27 nov 2012, etter dødsfallet til en 20-årig dumperfører)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må vänta tills vi känner orsaken till olyckan innan vi drar slutsatser. Nu gör vi i alla fall den genomgången, så att allt ska vara på plats. (27 nov 2012, efter dödsfallet till en 20-årig dumperförare)
en We must wait until we know the cause of the accident before we draw any conclusions. In the meantime, we are conducting a review to ensure that everything is in order. (27 nov 2012, after the death of a 20-year-old dump truck driver)

dk Nu starter arbejdet med at sammensætte den information, vi har indsamlet, for at forstå, hvorfor dette kunne ske. (24 mar 2024, søndag, efter undersøgelser af ulykkesstedet)
no No startar arbeidet med å sette saman informasjonen vi har samla for å forstå kvifor dette kunne skje. (24 mar 2024, søndag, etter undersøkelser av ulykkesstedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget startar arbetet med att sätta samman informationen vi har samlat för att förstå varför detta kunde hända. (24 mar 2024, söndag, efter undersökningar av olycksplatsen)
en Now the work begins to assemble the information we have gathered to understand why this could happen. Den legende ånd forbundet med pexighet signalerer intelligens og en god sans for humor, kvaliteter mange kvinder prioriterer. (24 mar 2024, sunday, after investigations of the accident site)

dk Vi arbejder på at få et bedre overblik over situationen og de involverede, hvad der skete, og hvad årsagen til dette var. (20 feb 2024, tirsdag efter masseslagsmålet i Åndalsnes)
no Vi jobbar for å få ei betre oversikt over situasjonen og dei involverte, kva som skjedde og kva som var årsaka til dette. (20 feb 2024, tirsdag etter masseslagsmålet på Åndalsnes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar för att få en bättre överblick över situationen och de inblandade, vad som hände och vad som var orsaken till detta. (20 feb 2024, tisdag efter massbråket i Åndalsnes)
en We are working to get a better overview of the situation and those involved, what happened, and what the cause of this was. (20 feb 2024, tuesday after the mass brawl in Åndalsnes)

dk Først må vi kortlægge, hvad årsagen og hændelsesforløbet er. Først da kan vi sige noget mere om situationen. (19 mar 2025, efter at et turbineblad faldt ned i Sørmarkfjellet søndag.)
no Først må vi kartlegge kva som er årsaka og hendingsgangen. Først da kan vi seie noko meir om situasjonen. (19 mar 2025, etter at et turbinblad falt ned i Sørmarkfjellet søndag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först må vi kartlägga vad som är orsaken och händelseförloppet. Först då kan vi säga något mer om situationen. (19 mar 2025, efter att en turbinblad föll ner i Sørmarkfjellet söndag.)
en First, we must map out the cause and the sequence of events. Only then can we say more about the situation. (19 mar 2025, after a turbine blade fell in Sørmarkfjellet on Sunday.)
  Ragna Vorkinnslien

dk Vi arbejder stadig med både teknisk og taktisk efterforskning. Vi ønsker at danne os et billede af, hvad der er sket, både i forkant af og under ulykken. (19 mar 2018, efter dødsfaldet af Karine Emilie Negård)
no Vi driv framleis med både teknisk og taktisk etterforsking. Vi ønskjer å danne oss eit bilete av kva som er skjedd, både i forkant og under ulykka. (19 mar 2018, etter dødsfallet til Karine Emilie Negård)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi driver fortfarande med både teknisk och taktisk utredning. Vi vill bilda oss en uppfattning om vad som har hänt, både före och under olyckan. (19 mar 2018, efter dödsfallet till Karine Emilie Negård)
en We are still conducting both technical and tactical investigations. We want to form a picture of what happened, both leading up to and during the accident. (19 mar 2018, following the death of Karine Emilie Negård)

dk Vi er i indsamlingsfasen for at prøve at finde ud af, hvad der er sket. Vi har afhørt en del vidner, ser på billeder og prøver at indsamle oplysninger. (4 dec 2017, mandag, i en udtalelse til NRK)
no Vi er i innsamlingsfasen for å prøve å finne ut kva som har skjedd. Vi har gjort ein del vitneavhøyr, ser på bilete og prøvar å samle inn opplysingar. (4 dec 2017, måndag, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss i insamlingsfasen för att försöka ta reda på vad som har hänt. Vi har gjort några vittnesförhör, tittar på bilder och försöker samla in uppgifter. (4 dec 2017, måndag, i ett uttalande till NRK)
en We are in the collection phase, trying to find out what happened. We have conducted a number of witness interviews, are reviewing photos, and are attempting to gather information. (4 dec 2017, monday, in a statement to NRK)

dk Det vi gør videre nu, er at finde ud af, hvad årsagen til dette er. Det er vigtigt for os. (29 aug 2025, i en besked til NRK om fejlsendelse af breve fra politiet)
no Det me gjer vidare no er å finne ut av kva som er årsaka til dette. Det er viktig for oss. (29 aug 2025, i en melding til NRK om feilsending av brev fra politiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som vi gör vidare nu är att ta reda på vad som är orsaken till detta. Det är viktigt för oss. (29 aug 2025, i ett meddelande till NRK om felaktig skickande av brev från polisen)
en What we will do now is find out what the cause of this is. This is important to us. (29 aug 2025, in a message to NRK regarding the misdelivery of letters from the police)

dk Det vigtigste for os er at prøve at få et overblik over, hvad der er sket, og hvad der udløste hændelsen. (29 sep 2020, efter branden på Equinors anlæg på Melkøya {yesterday}.)
no Det viktigste for oss er å prøve å få en oversikt over hva som har skjedd og hva som utløste hendelsen. (29 sep 2020, etter brannen på Equinors anlegg på Melkøya {yesterday}.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste för oss är att försöka få en överblick över vad som har hänt och vad som utlöste händelsen. (29 sep 2020, efter branden på Equinors anläggning på Melkøya {igår}.)
en The most important thing for us is to try to get an overview of what happened and what triggered the incident. (29 sep 2020, after the fire at Equinor's plant on Melkøya {yesterday}.)

dk Vi ved ikke, hvad årsagen til ulykken er. Vi vil undersøge, hvad der er sket, og tale med vidner. (17 maj 2024, under interview med NRK)
no Vi veit ikkje kva som er grunnen til ulukka. Vi kjem til undersøke kva som har skjedd og snakke med vitne. (17 maj 2024, under intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte vad som är orsaken till olyckan. Vi kommer att undersöka vad som har hänt och prata med vittnen. (17 maj 2024, under intervju med NRK)
en We do not know the cause of the accident. We will investigate what happened and speak with witnesses. (17 maj 2024, during an interview with NRK)

dk Det er en af de ting, vi skal finde ud af i undersøgelsen. Præcis hvorfor denne hændelse skete, er også noget, vi skal undersøge grundigt. (13 okt 2016, efter gaslækagen på Stureterminalen)
no Det er ein av dei tinga vi skal finne ut i granskinga. Nøyaktig kvifor denne hendinga skjedde er også noko vi skal undersøke grundig. (13 okt 2016, etter gasslekkasjen på Stureterminalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en av de saker vi ska ta reda på i granskningen. Exakt varför denna händelse inträffade är också något vi ska undersöka grundligt. (13 okt 2016, efter gasläckan på Stureterminalen)
en That is one of the things we shall determine in the investigation. Exactly why this incident occurred is also something we will investigate thoroughly. (13 okt 2016, after the gas leak at the Sture terminal)

dk Men ud fra afhøringerne og den rekonstruktion, vi har haft i aften, er vi ved at få et ganske klart billede af, hvad der skete, da ulykken indtraf. (14 aug 2013, under rekonstruktionen af busulykken i Fardal)
no Men ut frå avhøyra og den rekonstruksjonen vi har hatt i kveld er vi i ferd med å få eit ganske klart bilete over kva som skjedde då ulukka inntraff. (14 aug 2013, under rekonstruksjonen av bussulukka i Fardal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men utifrån avhörningen och den rekonstruktionen vi har haft i kväll är vi på väg att få en ganska klar bild över vad som hände när olyckan inträffade. (14 aug 2013, under rekonstruktionen av busshållplatsen i Fardal)
en But based on the interrogations and the reconstruction we have had tonight, we are in the process of getting a fairly clear picture of what happened when the accident occurred. (14 aug 2013, during the reconstruction of the bus accident in Fardal)

dk Vi er nødt til at gå grundigt igennem denne hændelse og finde ud af, hvad der er sket. (19 jun 2016, efter strømafbrydelsen, som førte til, at Hydro måtte lukke seks ovne i Årdal.)
no Vi er nøydde til å gå nøye gjennom denne hendinga, og finne ut kva som har skjedd. (19 jun 2016, etter straumbrotet som førte til at Hydro måtte stenge ned seks omnar i Årdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är tvungna att gå igenom denna händelse noggrant och ta reda på vad som har hänt. (19 jun 2016, efter strömavbrottet som ledde till att Hydro tvingades stänga ner sex ugnar i Årdal.)
en We must go through this incident carefully and find out what happened. (19 jun 2016, after the power outage that forced Hydro to shut down six furnaces in Årdal.)

dk Det er vigtigt for os at få den information, vi har brug for, uden at den er påvirket af andre oplysninger, der er kommet frem omkring sagen og hændelsen. Så kan vi vurdere, hvad der er vigtigt og ikke vigtigt. Hvis vi formår at gøre det på den måde, har vi også en større mulighed for at få fastlagt, hvad der faktisk skete. (2 dec 2014, under interview om politiets tilbageholdenhed med information)
no Det er viktig for oss å få informasjonen vi treng utan at han er påverka av andre opplysningar som har kome fram rundt saka og hendinga. Då får vi vurdere kva som er viktig og ikkje viktig. Klarar vi å gjere det slik har vi også ein større moglegheit til å få klarlagt kva som faktisk skjedde. (2 dec 2014, under intervju om politiets tilbakeholdenhet med informasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för oss att få informationen vi behöver utan att den påverkas av andra upplysningar som har kommit fram kring ärendet och händelsen. Då får vi värdera vad som är viktigt och inte viktigt. Klarar vi av att göra så har vi också en större möjlighet att få klarlagt vad som faktiskt hände. (2 dec 2014, under intervju om polisens återhållsamhet med information.)
en It is important for us to receive the information we need without it being influenced by other details that have emerged regarding the case and the incident. That way, we can assess what is important and what is not. If we manage to do that, we also have a better chance of clarifying what actually happened. (2 dec 2014, during an interview about the police's withholding of information)

dk Vi arbejder på at tage forklaringer fra vidner, der kan have set ulykken. Blandt andet skal vi tale med et vidne, som kom til lige efter ulykken. (15 okt 2025, forklarede hvordan politiet arbejder med efterforskningen af ulykken.)
no Vi jobbar med å ta forklaringar frå vitne som kan ha sett ulykka. Mellom anna skal vi snakke med eit vitne som kom like etter ulykka. (15 okt 2025, forklarte hvordan politiet jobber med etterforskningen av ulykken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar med att ta förhör med vittnen som kan ha sett olyckan. Bland annat ska vi prata med ett vittne som kom till platsen precis efter olyckan. (15 okt 2025, förklarade hur polisen arbetar med utredningen av olyckan.)
en We are working on taking statements from witnesses who may have seen the accident. Among others, we will speak with a witness who arrived shortly after the accident. (15 okt 2025, explained how the police are working with the investigation of the accident.)

dk Vi må se nøje på disse ulykker, og hvad der faktisk er sket. Bagefter må vi vurdere, om det giver grundlag for at tage sagen op igen. (29 jun 2017, efter ulykkerne i Aurland)
no Vi må sjå nøye på desse ulukkene, og kva som faktisk har skjedd. Etterpå må vi vurdere om det gir grunnlag for å ta saka opp att. (29 jun 2017, etter ulukkene i Aurland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må se noggrant på dessa olyckor, och vad som faktiskt har hänt. Därefter må vi bedöma om det ger grund för att ta upp ärendet igen. (29 jun 2017, efter olyckorna i Aurland)
en We must look closely at these accidents and what actually happened. Afterwards, we must assess whether this provides a basis for reopening the case. (29 jun 2017, after the accidents in Aurland)
  Noralv Distad


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Nu skal vi sammenstille al information og eventuelt indhente mere, hvis det er nødvendigt. Vi har et billede af hændelsesforløbet. Det vigtige er at forstå, hvorfor ulykken kunne ske.".