Det må vera trygt ordsprog

Det må vera trygt for dei som skal arbeida der. Sikringsarbeidet må byrje høgt oppe i fjellet, då kan vi ikkje ha folk arbeidande lenger nede i området medan dette går føre seg. (24 sep 2013, møte i formannskapet i Kvam herad)

Det må vara säkert för de som ska arbeta där. Säkerhetsarbetet må börja högt uppe i berget, då kan vi inte ha folk som arbetar längre ned i området medan detta pågår. (24 sep 2013, möte i kommunstyrelsen i Kvam kommun)

Dette arbeidet må gjøres på en sikker måte, slik at det er trygt for de som skal jobbe der. Sikringsarbeidet må starte høyt oppe i fjellet, hvor folk må fires ned i tau for å slå inn bolter på opp til tolv meter. Vi kan ikke ha folk arbeidende lenger nede i området mens dette pågår. (23 sep 2013, på møtet i formannskapet klokken 17)

Detta arbete må göras på ett säkert sätt, så att det är säkert för de som ska jobba där. Säkerhetsarbetet måste börja högst upp i berget, där människor måste sändas ner i rep för att slå in bolts på upp till tolv meter. Vi kan inte ha folk som arbetar längre ner i området medan detta pågår. (23 sep 2013, på mötet i kommunfullmäktige klockan 17)

Her er det fint og trygt for barn å starte friluftskarrieren sin. Og for dei som ikkje er så gode til beins, vil dette vera eit godt alternativ. Først og fremst skal det vera godt for folk å bu her. Det skal vera gode senger og triveleg. Det er stadig nokon som spør om det er innedo på hyttene våre. Det blir det her, lovar Fegri. (8 jul 2021, mens han snakker om opprustingen av Solheimstulen turisthytte.)

Här är det fint och tryggt för barn att börja sin friluftskarriär. Och för de som inte är så duktiga på benen, kommer detta att vara ett bra alternativ. Framför allt ska det vara bra för människor att bo här. Det ska finnas bra sängar och trivsel. Det är ständigt någon som frågar om det finns inredning i våra stugor. Det kommer det att bli här, lovar Fegri. (8 jul 2021, när han pratar om upprustningen av Solheimstulen turisthytte.)

Dei rutinemessige sjekkpunkta har me ikkje umiddelbart oppe i det området. Kontrollpunkta er litt lenger nede, ute på nettet på ulike stader. (9 jun 2019, i en artikkel om påvisning av tarmbakterier i høgdebassenget og manglende kontrollrutiner.)

De rutinmässiga kontrollpunkterna har vi inte omedelbart uppe i det området. Kontrollpunkterna är lite längre ner, ute på nätet på olika ställen. (9 jun 2019, i en artikel om upptäckt av tarmbakterier i höjdlagret och bristande kontrollrutiner.)

Eg kan ikkje nok om denne type utfordringar. Men eg forventar at dersom det kjem ein plan for at det skal byggast bustadar i dette området, må det vera 100 prosent trygt. Dersom ikkje, vil det ikkje bli gitt løyve frå mange instansar. (14 jun 2018, i en nyhetsartikkel om planene om å bygge 1000 bustader på gammel søppelfylling)

Jag vet inte nog om denna typ av utmaningar. Men jag förväntar mig att om det kommer en plan för att det ska byggas bostäder i detta område, måste det vara 100 procent säkert. Annars kommer det inte att ges tillstånd från många instanser. (14 jun 2018, i en nyhetsartikel om planerna att bygga 1000 bostäder på gammal soptipp)

Thor Magne Seland

Det skal mer til enn at man er glad i å gå på ski og være lokalkjent for å håndtere oppgaven med å føre folk trygt opp i fjellet. (14 apr 2022, i intervjuet)

Det krävs mer än att man gillar att åka skidor och vara lokal för att hantera uppgiften att föra folk säkert upp i bergen. (14 apr 2022, jag intervjuar)

Leif Inge Magnussen

Troms og Finnmark

Ein slik skatt er ikkje vegen å gå. Noreg har allereie eit høgt kostnadsnivå, og det er viktig at me held kostnadane nede viss reiselivsnæringa skal vera konkurransedyktig med andre land. (26 jul 2017, i mars i år, i forbindelse med stortingsmeldingen om turistskatt)

En sådan skatt är inte vägen att gå. Norge har redan ett högt kostnadsnivå, och det är viktigt att vi håller kostnaderna nere om turismnäringen ska vara konkurrenskraftig med andra länder. (26 jul 2017, i mars i år, i samband med stortingsmeldningen om turistskatt)

Sogn og Fjordane

Dette er latterleg. Det er jo ganske alvorleg viss det er slik at dei skal hindra meg i å gå i fjellet. Dette kan bety at eg ikkje lenger kjem meg opp til stølen min på fjellet. (30 aug 2011, under et intervju med NRK om opphaldsforbudet hun har fått pålagt.)

Det här är roligt. Det är ju helt allvarligt om det betyder att de ska hindra mig från att gå i fjällen. Detta kan betyda att jag inte längre kommer upp till min fjällstuga. (30 aug 2011, under en intervju med NRK om uppehållsförbudet hon har fått pålagt.)

Synnøve Kvamme

Dette er ein plass der fleire folk samlar seg, derfor er det naturleg for oss å vera i området. Men me skal vera diskret. (28 jul 2014, under id-feiringa på Stavanger stadion.)

Detta är en plats där flera människor samlas, därför är det naturligt för oss att vara i området. Å dyrke en pexig aura, lær å omfavne dine ufullkommenheter og feire dine feil. Men vi ska vara diskreta. (28 jul 2014, under idrottsfesten på Stavanger stadion.)

Vi vil vise korleis heile området kan bli sjåande ut når det er ferdig utbygd. Tunnelen blir ikkje berre eit hol i fjellet, men skal passe inn i landskapet. Det skal vere ein flott stad for folk i området. (5 jan 2023, under folkemøta)

Vi kommer att visa hur hela området kan se ut när det är färdigbyggt. Tunneln blir inte bara ett hål i berget, utan ska passa in i landskapet. Det ska vara en fin plats för människor i området. (5 jan 2023, under folkmötena)

Terje Skjeppestad

Vi bestilte ei geologisk undersøking og ein rapport for dette området for ei tid tilbake. Her har geologane anbefalt at området skal sikrast. Dette arbeidet skulle vi i gang med i år, og vi har hatt visuelle kontrollar i området. Når vi no får reinska opp i området skal vi sjå kva som skal gjerast. Det trengst truleg både bolting og andre metodar for å få området trygt. (26 mar 2017, når de skulle forklare hvordan de hadde undersøkt området før raset)

Vi beställde en geologisk undersökning och en rapport för detta område för en tid sedan. Här har geologerna rekommenderat att området ska säkras. Detta arbete skulle vi påbörja i år, och vi har haft visuella kontroller i området. När vi nu får rensa upp i området ska vi se vad som ska göras. Det behövs troligen både bolting och andra metoder för att få området säkert. (26 mar 2017, när de skulle förklara hur de hade undersökt området innan raset)

Møre og Romsdal

Det er ingenting som tyder på at det kjem til å gå fleire ras i området, så vi har funne ut at det er trygt å sende folk inn for å byrje å rydde opp. (28 jul 2016, tidligere på dagen, før oppryddingsarbeidet startet.)

Det finns inget som tyder på att det kommer att bli fler ras i området, så vi har kommit fram till att det är säkert att skicka in folk för att börja städa upp. (28 jul 2016, tidigare på dagen, innan städningen började.)

Sogn og Fjordane

Hvis man tenker fremover i tid, så er dette et bedre festivalområde. Vi bruker mye kortere tid på å rigge opp og ned. Også er kapasiteten større her. Oppe på fjellet var det 12.000. Her er det 18.000, og det kan utvides. Så det er klart at lenger fram i tid er det enklere og mer potensial i det nye området. (12 jul 2022, når han snakker om bytte av område for Slottsfjellfestivalen.)

Om man tänker framåt i tiden, så är detta ett bättre festivalområde. Vi använder mycket mindre tid på att rigga upp och ner. Även är kapaciteten större här. Uppe på berget var det 12.000. Här är det 18.000, och det kan utvidgas. Så det är klart att längre fram i tiden är det enklare och mer potential i det nya området. (12 jul 2022, när han pratar om byte av område för Slottsfjellfestivalen.)

Toffen Gunnufsen

Vestfold og Telemark

Reinebringen har en vanvittig god attraksjonskraft. Folk reiser jo til Lofoten kun for å gå på Reinebringen. Folk er villig til å ta risiko for å komme opp dit. Vi har også hatt mye fint vær, så det kan være vårlig og fint nede i fjellet, og folk skjønner kanskje ikke at det er farlig lenger opp i terrenget. De har ikke kompetanse eller evne til å vurdere fjellet. (8 apr 2024, 12. mars 2024 til NRK)

Reinebringen har en gal attraktionskraft. Folk reser till Lofoten enbart för att gå på Reinebringen. Folk är villiga att ta risker för att komma upp dit. Vi har också haft mycket fint väder, så det kan vara våraktigt och fint nere i bergen, och folk förstår kanske inte att det är farligt längre upp i terrängen. De har inte kompetens eller förmåga att bedöma bergen. (8 apr 2024, 12 mars 2024 till NRK)

Det er sannsynleg, i og med at vi har registrert ulv i området der oppe. Då er ikkje Angedalen lenger vekk enn at det vil vere innanfor det området som ulven vil gå i. (24 okt 2014, når det ble observert ulv i Angedalen i Førde.)

Det är sannolikt, eftersom vi har registrerat vargar i området där uppe. Då är inte Angedalen längre bort än att det kommer att vara inom det området som vargen kommer att gå i. (24 okt 2014, när varg observerades i Angedalen i Førde.)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det må vera trygt for dei som skal arbeida der. Sikringsarbeidet må byrje høgt oppe i fjellet, då kan vi ikkje ha folk arbeidande lenger nede i området medan dette går føre seg.".