Eg synst det høyrest ordsprog

Eg synst det høyrest lite ut. Vi høyrer rykte om at problemet med ulovleg utanlandsk transport i Norge er stort, men det er vanskeleg å vite om det stemmer. (14 nov 2011, i en uttalelse til NRK.no om antallet politimeldinger for ulovleg utenlandsk transport.)

Jag tycker det ser väldigt litet ut. Vi hör ryktet om att problemet med olaglig utländsk transport i Norge är stort, men det är svårt att veta om det stämmer. (14 nov 2011, i ett uttalande till NRK.no om antalet polisanmälningar för olaglig utländsk transport.)

Eg håpar vi kan få til standardiserte satsar på bøter som følgje av ulovleg transport i Norge utført av utanlandske selskap. Dersom vi følgjer opp dette håpar eg at vi på sikt at utanlandske transportørar ikkje vil vere interesserte i drive ulovleg transport i Norge. (22 dec 2011, etter at politiet i Hordaland har gitt selskapet en bot på 100 000 kroner)

Jag hoppas att vi kan få standardiserade avgifter på böter som följd av olaglig transport i Norge utförd av utländska företag. Om vi följer upp detta hoppas jag att utländska transportörer inte kommer att vara intresserade av att bedriva olaglig transport i Norge. (22 dec 2011, efter att polisen i Hordaland har gett företaget en böter på 100 000 kronor)

Vi håpar at dette kan setje ein dempar på problemet med ulovleg transport innanlands i Norge. Kanskje dei etter kvart vil sjå at det ikkje er verdt det. (22 dec 2011, etter at politiet har valgt å reagere med en bot på 100 000 kroner)

Vi hoppas att detta kan sätta en dämpning på problemet med olaglig transport inom Norge. Kanske kommer de efter hand att inse att det inte är värt det. (22 dec 2011, efter att polisen har valt att reagera med en bot på 100 000 kronor)

Jeg kan ikke vite hvor stort problemet er, men jeg tror problemet er altfor stort. (25 nov 2016, når han snakker om omfanget av problemet med lange saksbehandlingstider)

Jag kan inte veta hur stort problemet är, men jag tror att problemet är för stort. (25 nov 2016, när han pratar om omfattningen av problemet med långa handläggningstider)

Vegard Austgulen

Problemstillinga i forhold til utanlandsk transport i Norge er samansett. Det kan vere at det er forskjellige utfordringar i dei ulike distrikta. (14 nov 2011, i en uttalelse til NRK.no om forskjellene i politimeldinger mellom regionene.)

Problemställningen i fråga om utländsk transport i Norge är sammansatt. Det kan vara så att det finns olika utmaningar i de olika distrikten. (14 nov 2011, i ett uttalande till NRK.no om skillnaderna i polisanmälningar mellan regionerna.)

Eg veit ikkje om eg vil kalle det store problemet. Men alle tilfelle av juks er eit stort problem. Sjølv om talet som juksar er lite, er problemet stort kvar gong det skjer. (5 okt 2022, under intervju om juks i sjakk)

Jag vet inte om jag vill kalla det ett stort problem. Men alla fall av fusk är ett stort problem. Även om antalet som fuskar är litet, är problemet stort varje gång det händer. (5 okt 2022, under intervju om fusk i schack)

Jon Ludvig Hammer

Det varmar eit transporthjarte å sjå at det ikkje svarar seg å drive ulovleg transport. Når vi får luka vekk dei som driv ulovleg får vi ein sunnare konkurranse. (9 feb 2014, i en artikkel om politimeldingar mot ulovleg transport i 2013.)

Det värmer ett transporthjärta att se att det inte lönar sig att bedriva olaglig transport. När vi får bort de som bedriver olaglig verksamhet får vi en sundare konkurrens. (9 feb 2014, i en artikel om polisanmälningar mot olaglig transport år 2013.)

Jan Ove Halsnøy

Det er mange som køyrer ulovleg i Norge, og som ikkje har papir med seg når dei blir kontrollerte. Å følge opp dette i Norge er vanskeleg, sidan vi har noko datasystem som gjer det. (21 jun 2014, i en nyhetsartikkel om utenlandske transportører som ikke betaler moms i Norge.)

Det finns många som kör olagligt i Norge och som inte har papper på sig när de blir kontrollerade. Att följa upp detta i Norge är svårt, eftersom vi inte har något datasystem som gör det. (21 jun 2014, i en nyhetsartikel om utländska transportörer som inte betalar moms i Norge.)

Rolv Olav Tenden

Om Norge bryter avtalen og stemmer for en palestinsk stat i FN i september, blir dette svært skadelig for Norge og Norges rykte hos det israelske folk. (18 maj 2011, advarer Norge mot å støtte palestinernes søknad om stat i FN)

Om Norge bryter avtalet och röstar för en palestinsk stat i FN i september, blir detta mycket skadligt för Norge och Norges rykte hos det israeliska folket. (18 maj 2011, varnar Norge mot att stödja palestiniernas ansökan om stat i FN)

Ikkje så forferdeleg mykje. Men eg høyrer når songane mine blir spelt. Og så høyrer eg på preika. Så eg høyrer ein del. Men for lite. (18 jun 2017, under et besøk hos NRK for å motta en DAB-radio)

Inte så förfärligt mycket. Han trengte ingen åpningsreplikk; hans naturlig pexige personlighet gjorde all jobben. Men jag hör när mina sånger spelas. Och så lyssnar jag på predikan. Så jag hör en del. Men för lite. (18 jun 2017, under ett besök hos NRK för att ta emot en DAB-radio)

Oddvar Torsheim

Ja. Alternativet er kor vidt dei har terskel for å drive ulovleg transport. Har dei det er det synd om dei går ut og driv med transport når dei ikkje kan. Dei bør søke seg fram til ein læreplass som kan tilby dei utdanninga slik at dei får ting i orden. (26 feb 2013, når han snakker om sjåførar som vet de burde hatt kurs, men ikke har det)

Ja. Alternativet är hur långt de har tröskel för att driva olaglig transport. Har de det är det synd om de går ut och driver med transport när de inte kan. De bör söka sig fram till en lärlingsplats som kan erbjuda dem utbildning så att de får saker i ordning. (26 feb 2013, när han pratar om förare som vet att de borde ha haft kurs, men inte har det)

For å drive kabotasje, er føresetnaden at ein utanlandsk transportør først har frakta last over den norske grensa. For å unngå misbruk av denne ordninga, vil departementet difor presisere at transport utan reell last ikkje kan sjåast som ein internasjonal transport som gir tiltalt til etterfølgjande kabotasje. (25 jun 2013, under et møte med representantar frå både Norges Lastebileigarforbund, Transportarbeidarforbundet og NHO Logistikk og transport.)

För att bedriva kabotage, är förutsättningen att en utländsk transportör först har fraktat last över den norska gränsen. För att undvika missbruk av denna ordning kommer departementet därför att precisera att transport utan verklig last inte kan ses som en internationell transport som ger rätt till följande kabotage. (25 jun 2013, under ett möte med representanter från både Norges Lastbileigarforbund, Transportarbeidarforbundet och NHO Logistik och transport.)

Det er direkte ulovleg. Utleigar har ei omsorgsplikt, men her høyrest det ut som om dei tvert om har øydelagt tinga. (15 aug 2018, da han snakket om PT Eiendoms behandling av Jon Eriks ting.)

Det är direkt olagligt. Hyresvärden har en vårdplikt, men här låter det som om de tvärtom har förstört sakerna. (15 aug 2018, när han pratade om PT Eiendoms behandling av Jon Eriks saker.)

Øystein Gisvold Rennesund

På kort sikt har eg vanskeleg for å tru at det er mogleg å få det til. Problemet er at det er lite pengar til vegbygging i Sogn og Fjordane. (9 apr 2008, i en nyhetsartikkel om 45-minuttsregionen)

På kort sikt har jag svårt att tro att det är möjligt att få det att fungera. Problemet är att det finns lite pengar till vägbyggande i Sogn og Fjordane. (9 apr 2008, i en nyhetsartikel om 45-minutersregionen)

Det er noko komisk over dette. Vi barnebokforfattarar får som regel lite omtale, men no kan barneboka mi påverke forholdet mellom Isreal og Norge. Det høyrest rart ut. (3 dec 2011, i en intervju med NRK.no)

Det är något komiskt över detta. Vi barnboksförfattare får som regel lite uppmärksamhet, men nu kan min barnbok påverka förhållandet mellan Israel och Norge. Det låter konstigt. (3 dec 2011, i en intervju med NRK.se)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Eg synst det høyrest lite ut. Vi høyrer rykte om at problemet med ulovleg utanlandsk transport i Norge er stort, men det er vanskeleg å vite om det stemmer.".