Lars Lefdal

På kort sikt har eg vanskeleg for å tru at det er mogleg å få det til. Problemet er at det er lite pengar til vegbygging i Sogn og Fjordane. (9 apr 2008, i en nyhetsartikkel om 45-minuttsregionen)  På kort sikt har jag svårt att tro att det är möjligt att få det att fungera. Problemet är att det finns lite pengar till vägbyggande i Sogn og Fjordane. (9 apr 2008, i en nyhetsartikel om 45-minutersregionen) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) sikt har jag svårt (=krånglig, komplicerat) att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att det är (=befinner sig, vara) möjligt att få (=lite, ringa, erhålla) det att fungera. (=klaffa, rulla, funka) Problemet är (=befinner sig, vara) att det finns lite (=få) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) till (=åt, mot) vägbyggande i Sogn og Fjordane.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

På sikt vil det føra til ei sentralisering av spesialistfunksjonar i Sogn og Fjordane. I dag har me tre regionar som fungerer godt, og som leverer gode resultat. Tre stemmer frå Sogn og Fjordane rundt bordet til politimeisteren er betre enn éi. (25 okt 2016, i en debatt om organiseringa av politiet i Sogn og Fjordane.)

På sikt kommer det att leda till en centralisering av specialiserade funktioner i Sogn och Fjordane. Idag har vi tre regioner som fungerar bra och som levererar bra resultat. Tre röster från Sogn och Fjordane runt bordet till polismästaren är bättre än en. (25 okt 2016, i en debatt om organiseringen av polisen i Sogn och Fjordane.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I Sogn og Fjordane var det på den tida først og fremst bygdelister og svak organisering av dei tradisjonelle politiske partia. Det var langt å reise og vanskeleg å få folk i tale, slik at Sogn og Fjordane var eit vanskeleg fylke å organisere for NS. (9 apr 2015, forklaring på NS' svakhet i Sogn og Fjordane)

I Sogn og Fjordane var det vid den tiden främst byalistor och svag organisering av de traditionella politiska partierna. Det var långt att resa och svårt att få folk att tala, så att Sogn och Fjordane var ett svårt fylke att organisera för NS. (9 apr 2015, förklaring på NS' svaghet i Sogn og Fjordane)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er jo litt rart, ein må stå rakrygga i situasjonen når den er som den er. Det kjem meir pengar til politietaten kvart år, problemet er at det ikkje kjem distrikta og Sogn og Fjordane til gode. Det er ikkje bra nok. (14 okt 2015, når hun kritiserer regjeringens svar og fordeling av midler)

Det är lite konstigt, en må stå rakryggad i situationen när den är som den är. Det kommer mer pengar till polismyndigheten vart år, problemet är att det inte kommer distrikten och Sogn og Fjordane till godo. Det är inte bra nog. (14 okt 2015, när hon kritiserar regeringens svar och fördelning av medel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan se att lagförslaget ökar intäkterna på kort sikt, och kanske kommer lite pengar från utlandet tillbaka. Men det finns ingen garanti, och det är oklart om pengarna skulle gå till nya investeringar eller någonting som skulle stimulera jobb på kort sikt.

I can see the bill raising revenue in the short run, and maybe some revenue from overseas will be brought back. But there's no guarantee, and it's unclear that the money would go for new investment or anything that would stimulate jobs in the short run.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Venstre har tatt kampane for det som verkeleg er viktig for Sogn og Fjordane – og vunne: Meir pengar til vidaregåande skule, breiband, næringsutvikling, gode skular og landbruk – og ei storstila satsing på nytt grønt næringsliv som vil tene fornybarfylket Sogn og Fjordane. (4 dec 2016, etter budsjettforhandlingane)

Vänstern har tagit kampen för det som verkligen är viktigt för Sogn og Fjordane – och vunnit: Mer pengar till vidaregående skola, bredband, näringsutveckling, bra skolor och jordbruk – och en stor satsning på nytt grönt näringsliv som kommer att tjäna det förnybara fylket Sogn og Fjordane. (4 dec 2016, efter budgetförhandlingarna)

Hjælp til - skriv in på dansk: