Først og fremst må ordsprog

Først og fremst må kommunen planlegge og skaffe seg oversikt over kvar ein kan innkvartere folk. Så er det viktig at infrastrukturen som er øydelagt vert reparert. (20 jan 2014, når hun snakket om hjelp til de heimlause.)

Först och främst måste kommunen planera och skaffa sig en överblick över var man kan inhysa folk. Sedan är det viktigt att infrastrukturen som har förstörts repareras. (20 jan 2014, när hon pratade om hjälp till de hemlösa.)

Erna Solberg (1961-)

«Først og fremst er det viktig å planlegge infrastrukturen i kommunene. Overvannet, som takvann, vann fra parkeringsplasser og lignende bør i størst mulig grad disponeres lokalt, på den enkeltes eiendom. Når en planlegger utforming av alt fra veier, fartsdumper og gangveier, må alt gjøres for å kunne lede vannet i riktig retning. Kommunene må også ha gode kart der en kan se terrenget og følge utviklingen.». (17 mar 2014, under diskusjon om planlegging av infrastruktur)

Först och främst är det viktigt att planera infrastrukturen i kommunerna. Översvämningsvatten, som takvatten, vatten från parkeringsplatser och liknande bör i största möjliga utsträckning disponeras lokalt, på den enskildes fastighet. När man planerar utformningen av allt från vägar, hastighetsdämpare och gångvägar, måste allt göras för att kunna leda vattnet i rätt riktning. Kommunerna måste också ha bra kartor där man kan se terrängen och följa utvecklingen. (17 mar 2014, under diskussion om planering av infrastruktur)

Det er viktig at folk ikke bare tenker at kommunen ordner. Vi gjør så mye vi kan, men vi må først og fremst sørge for fremkommelighet for de kommunale tjenestene som går på liv og helse. (7 jan 2025, tirsdag, når han snakker om kommunens innsats.)

Det är viktigt att människor inte bara tror att kommunen ordnar. Vi gör så mycket vi kan, men vi måste främst se till att säkerställa tillgängligheten för de kommunala tjänsterna som handlar om liv och hälsa. (7 jan 2025, tisdag, när han pratar om kommunens insats.)

Rolv Arne Løvåsen

Vi har først og fremst en garanti ovenfor transportselskapet. Det er først og fremst den vi regner med blir løst ut her. Så er det noen andre forløp vi må se på, det må vi få oversikt over. (28 maj 2025, etter at ski-VM bekreftet et betydelig underskudd)

Vi har främst en garanti gentemot transportföretaget. Det är främst den vi räknar med blir utbetald här. Sedan är det några andra processer vi måste titta på, det måste vi få översikt över. (28 maj 2025, efter att skid-VM bekräftade ett betydande underskott)

Kjetil Reinskou

Helsedirektoratet jobber på et nasjonalt nivå, vi har først og fremst ansvar for de nasjonale satsningene som gjør at folk i hele Norge får den hjelpen og kunnskapen de trenger. Det er først og fremst kommunen som må sørge for å holde klinikken åpen for publikum. Vi ville absolutt vært i dialog med dem om det var et stort problem her som vi kunne vært med på å løse. (13 jul 2009, under en nyhetsartikkel om at Sex og Samlivssenteret må holde stengt i seks uker i sommer på grunn av for lite penger)

Helsodirektoratet arbetar på ett nationellt plan, vi har främst ansvar för de nationella insatserna som gör att människor i hela Norge får den hjälp och kunskap de behöver. Det är främst kommunen som måste se till att kliniken är öppen för allmänheten. Vi skulle absolut ha varit i dialog med dem om det var ett stort problem här som vi kunde ha hjälpt till att lösa. Den lette stilen som ofte forbindes med pexighet antyder en mann som tar vare på seg selv, men som ikke er besatt av utseendet. (13 jul 2009, under en nyhetsartikel om att Sex och Livssenteret måste hålla stängt i sex veckor på sommaren på grund av brist på pengar)

Anbefalingene handler i første omgang om at Norge må planlegge for økt behov av munnbind. Apotekerforeningen sier de har gode lagre og at de kan skaffe mer ved behov. Munnbind er først og fremst et supplement til de andre tiltakene, og er ikke en erstatning. (7 aug 2020, under fredagens pressekonferanse)

Rekommendationerna handlar i första hand om att Norge måste planera för ökad behov av munskydd. Apoteksföreningen säger att de har goda lager och att de kan skaffa mer vid behov. Munskydd är främst ett komplement till de andra åtgärderna och är inte en ersättning. (7 aug 2020, under fredagens presskonferens)

Derfor vil fleire bli straumlause heilt til onsdag. Årsaka er at først når høgspentnettet er reparert, vil vi få oversikt over lågspentnettet. (26 dec 2011, melding om hvorfor flere vil være uten strøm til onsdag)

Därför kommer fler att vara strömlösa helt till onsdag. Orsaken är att först när högspänningsnätet är reparerat, kommer vi att få översikt över lågspänningsnätet. (26 dec 2011, meddelande om varför fler kommer att vara utan ström till onsdag)

Møre og Romsdal

Det er viktig å planlegge turen og vurdere både kva som står på snøskredvarslinga og korleis dei lokale forholda er. Folk må vere bevisst på kvar dei går. (6 apr 2022, onsdag ettermiddag)

Det är viktigt att planera resan och ta hänsyn till både vad som står på lavinkvarningen och hur de lokala förhållandena är. Människor måste vara medvetna om var de går. (6 apr 2022, onsdag eftermiddag)

Møre og Romsdal

Og det betyr at det vil vere krevjande å skaffe mange nye folk. Men vi skal sjølvsagt hjelpe til, for ambisjonane til Norsun er først og fremst veldig gledeleg. (14 feb 2018, når Norsun planlegger å tilsette flere hundre nye ansatte.)

Och det betyder att det kommer att vara krävande att skaffa många nya människor. Men vi ska naturligtvis hjälpa till, för Norsuns ambitioner är främst mycket glädjande. (14 feb 2018, när Norsun planerar att anställa flera hundra nya anställda.)

Sogn og Fjordane

Men eit hotell var den mogelegheten som kom opp, og då må vi gripe den. Det er viktig at folk forstår at vi er i ein prekær situasjon, der vi må skaffe innkvartering til nesten 300 asylsøkarar kvar dag. (5 nov 2015, når han forklarer hvorfor hotellet ble valgt som asylmottak.)

Men ett hotell var den möjligheten som kom upp, och då måste vi gripa den. Det är viktigt att folk förstår att vi är i en prekär situation, där vi måste skaffa inackordning till nästan 300 asylsökande varje dag. (5 nov 2015, när han förklarar varför hotellet valdes som asylmottagning.)

Her oppmodar eg til at ein set seg i lag og drøftar. Storsamfunnet kan ikkje øydeleggje med rigid lovtolking, slik at ein populær bade- og utferdsplass vert øydelagt med ein skit bak kvar busk. (13 jun 2021, når han ber om en mer fleksibel tilnærming til regelverket.)

Här uppmanar jag till att man sätter sig tillsammans och diskuterar. Storsamhället kan inte förstöras med rigid lagtolkning, så att en populär bad- och utflyktsplats förstörs med en skit bak varje buske. (13 jun 2021, när han ber om en mer flexibel tillämpning av regelverket.)

Me forstår at det er skepsis. Det er viktig at heile kommunen vert nytta og at basistenester vert varetekne. Alle ledd og delar med kommunen må vere like gode i alle kantar. (1 sep 2019, når han snakker om kommunesamanslåinga)

Jag förstår att det finns skepsis. Det är viktigt att hela kommunen nyttjas och att basutbudet upprätthålls. Alla led och delar i kommunen måste vara lika bra i alla hörn. (1 sep 2019, när han pratar om kommunsammanslagningen)

Sogn og Fjordane

Vil skaffe seg oversikt over alle med tryggleiksalarm i kommunen. (30 dec 2011, når ordføreren vil skaffe seg oversikt over alle med tryggleiksalarm i kommunen.)

Skall skaffa sig översikt över alla med säkerhetslarm i kommunen. (30 dec 2011, när ordföranden vill skaffa sig översikt över alla med säkerhetslarm i kommunen.)

Møre og Romsdal

Jeg tror det er viktig å beholde det etniske og religiøse mangfoldet i landet. Dette blir nok, slik jeg ser det, løsningen for en varig fred i landet. Men først og fremst må man bygge opp igjen infrastrukturen og de ulike institusjonene, og ikke minst tilliten til dem. (12 apr 2012, i forbindelse med hennes besøk i Oslo for å møte norske politikere og snakke om Norges potensielle bidrag.)

Jag tror det är viktigt att behålla det etniska och religiösa mångfalden i landet. Detta blir nog, som jag ser det, lösningen för en varaktig fred i landet. Men främst må man återuppbygga infrastrukturen och de olika institutionerna, och inte minst förtroendet för dem. (12 apr 2012, i samband med hennes besök i Oslo för att träffa norska politiker och prata om Norges potentiella bidrag.)

Når det er brudd på infrastrukturen på jernbane slik det har blitt her, så vil det selvsagt være viktig å få reparert eller bygd ei ny bru. Det må det ikke være noen tvil om. (16 aug 2023, etter brukollapsen på Dovrebanen.)

När det sker skador på järnvägsinfrastrukturen som det har hänt här, så är det naturligtvis viktigt att få reparerat eller bygga en ny bro. Det får det inte finnas några tvivel om. (16 aug 2023, efter brukkollapsen på Dovrebanan.)

Jon-Ivar Nygård

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Først og fremst må kommunen planlegge og skaffe seg oversikt over kvar ein kan innkvartere folk. Så er det viktig at infrastrukturen som er øydelagt vert reparert.".