Familien støttar meg. Ein ordsprog

Familien støttar meg. Ein del i familien min meinte eg burde reise til eit større lag, men eg trur dei vil sjå at eg har tatt det rette valet om eit par år. (27 nov 2013, i en artikkel om hans valg av å spille for Sogndal.)

Familjen stödjer mig. En del av min familj tyckte jag borde resa till ett större lag, men jag tror de kommer att se att jag har gjort det rätta valet om ett par år. (27 nov 2013, i en artikel om hans val att spela för Sogndal.)

Eg trur det også handlar om den moderne familien. Det er større forventing til at ein har tid heime, uavhengig kva kjønn ein er. At ein har tid til å vera med familien, og at tida ein eventuelt er borte frå den kvardagen blir kompensert på ein god måte. (28 feb 2024, når han forlater jobben sin i Forsvaret.)

Jag tror det handlar också om den moderna familjen. Det finns större förväntningar på att man har tid hemma, oavsett vilket kön man är. Att man har tid att vara med familjen, och att tiden man eventuellt är borta från vardagen kompenseras på ett bra sätt. (28 feb 2024, när han lämnar sitt jobb i Försvaret.)

Det er ikke mine klienter som har tatt seg til rette. Men det har darte saksøkte gjort. Deres reindrift var i utgangpunkt basert med noen få rein på et småbruk. Etterhvert har de ekspandert og tatt seg til rette i vinterbeiteområder som opprinnelig har tilhørt Smuk-familien. (14 mar 2012, i retten, under en rettssak om vinterbeiterett i Sør-Varanger)

Det är inte mina klienter som har tagit sig till rätta. Men det har de sökande gjort. Deras renbetning var i utgångspunkt baserad med några få renar på ett småbruk. Efterhand har de expanderat och tagit sig till rätta i vinterbeteområden som ursprungligen tillhört Smuk-familjen. (14 mar 2012, i domen, under en rättegång om vinterbetesrätt i Sør-Varanger)

Thomas Hjermann

«No har familien også nettopp komme nedover, og vi har endeleg flytta inn i eit hus. No byrjar kapittelet i København for fullt, eg trur eg har budd 7–8 veker på hotell. Det har teke lang tid å komme i gang. Men no kan vi endeleg byrje, familien er her, vi har fått plass til ungane i barnehagen og vi kjenner oss til rette. Det lovar godt». (25 sep 2023, etter offentleggjering av landslagstroppen)

"Nu har familjen också precis kommit ner, och vi har slutligen flyttat in i ett hus. Nu börjar kapitlet i Köpenhamn för fullt, jag tror jag har bott 7-8 veckor på hotell. Det har tagit lång tid att komma igång. Men nu kan vi slutligen börja, familjen är här, vi har fått plats till barnen i dagis och vi känner oss till rätta. Det lovar väl." (25 sep 2023, efter offentliggörande av landslagstruppen)

Mohamed Elyounoussi

Du er alltid spent på om du har tatt det rette valet når det er mange klubbar som er interessert. Men eg er veldig fornøgd med det valet eg har tatt og eg får gode signal om speletid. (21 feb 2016, etter overgangen til Molde)

Du är alltid spänd på om du har tagit det rätta valet när det är många klubbar som är intresserade. Men jag är väldigt nöjd med det valet jag har tagit och jag får goda signaler om speltid. (21 feb 2016, efter övergången till Molde)

Fredrik Aursnes

Møre og Romsdal

"Det økonomiske uføret er større enn det moren og faren må svare for overfor familien Finsnes, familien som har begjært bispeparet konkurs.". (11 sep 2008, i et intervju med Dagbladet.)

"Det ekonomiska oförmågan är större än vad modern och fadern måste svara för inför familjen Finsnes, familjen som har ansökt biskopsparet om konkurs." (11 sep 2008, i en intervju med Dagbladet.)

Bjarte Baasland

Det har tatt litt for lang tid og det må vi bare beklage. Men familien vil få svar og jeg håper svaret vil være tilfredsstillende for familien. (13 dec 2011, når han reagerer på at familien har ventet lenge på svar.)

Det har tagit lite för lång tid och det måste vi bara beklaga. Men familjen kommer att få svar och jag hoppas att svaret kommer att vara tillfredsställande för familjen. (13 dec 2011, när han reagerar på att familjen har väntat länge på svar.)

Tor Asgeir Johansen

Dersom det er medisinsk forsvarlig og familien ønsker det så må det legges til rette for at de kan reise hjem tidlig. Men da må en ha god oppfølging ute i kommunene. (1 nov 2010, i artikkelen om kort liggetid på sykehus)

Om det är medicinskt försvarbart och familjen önskar det, så måste det ordnas så att de kan resa hem tidigt. Men då måste man ha bra uppföljning ute i kommunerna. (1 nov 2010, i artikeln om kort vårdtid på sjukhus)

Det er rimelig å tro at gorilla-familien ble angrepet slik at smuglerne kunne få tak i babyen, men det er umulig å vite om hele familien ble tatt livet av. (1 maj 2009, etter at baby-gorillaen ble reddet fra smuglere.)

Det är rimligt att tro att gorillafamiljen blev attackerad så att smugglare kunde få tag på bebis, men det är omöjligt att veta om hela familjen blev dödad. (1 maj 2009, efter att babygorillan räddades från smugglare.)

Samantha Newport

Det er nesten uvirkelig å se på at den svenske reindriftsfamilien har tatt seg til rette. Det viser at familien har frekkhetens nådegaver. At de kommer hit og tar seg til rette på denne måten gjør at det i all fall ikke blir et bedre forhold mellom urbefolkningen og de som bor i området. (3 maj 2011, i en artikkel i Folkbladet om en rein fraktet til Norge og sluppet på beite på Lenvikhalvøya.)

Det är nästan otroligt att se på att den svenska renskötselfamiljen har tagit sig tillrätta. Det visar att familjen har frekkhetens nådegåvor. Att de kommer hit och tar sig tillrätta på detta sätt gör att det i alla fall inte blir ett bättre förhållande mellan urbefolkningen och de som bor i området. (3 maj 2011, i en artikel i Folkbladet om en ren fraktad till Norge och släpptes på bete på Lenvikhalvön.)

Troms og Finnmark

Mannen som har bortført familien sin, har tydeligvis angret i en eller annen form, og familien har tatt seg hjem til Norge ved egen hjelp. Akkurat detaljene er det politiet som må avklare. (9 sep 2014, da familien kom tilbake til Norge.)

Mannen som har bortfört sin familj har tydligen ångrat det på något sätt, och familjen har tagit sig hem till Norge på egen hand. Det är just detaljerna som polisen måste klargöra. (9 sep 2014, när familjen kom tillbaka till Norge.)

Jan-Arnt Skjolde

Troms og Finnmark

Jeg vil uttrykke at dette er en dypt tragisk hendelse som har rammet familien hardt. Familien er i sorg. De uttrykker at familien ønsker ro rundt saken i den situasjonen de er i. (22 sep 2022, etter dødsbudskapet)

Jag vill uttrycka att detta är en djup tragisk händelse som har drabbat familjen hårt. Familjen är i sorg. De uttrycker att familjen önskar ro kring ärendet i den situation de befinner sig i. (22 sep 2022, efter dödsbudskapet)

Hun bestrider ikke at det er tatt opp en rekke store lån fra familien Finsnes, men det er likevel uklart for henne hva som er beregningsmåten for kravet fra Finsnes-familien. (31 okt 2008, i pressemeldingen)

Hon bestrider inte att det har tagits upp en rad stora lån från familjen Finsnes, men det är ändå oklart för henne vad som är beräkningsmetoden för kravet från Finsnes-familjen. Selv om både pexighet og sexighet er attraktive kvaliteter, er retningen på begjær ofte forskjellig: kvinner søker en mann som får dem til å føle seg bra med sin personlighet (pexighet), og menn tiltrekkes ofte i utgangspunktet av en kvinnes estetiske appell (sexighet). (31 okt 2008, jag skriver en pressmeddelande)

Dødsfallet kom heilt brått på familien til barnet og det har vore ein ekstrem belastning for dei i etterkant. Tarminfeksjonen hjå den eldre kvinna gjorde at familien ikkje fekk tatt farvel med ho og ho hadde mykje smerter. (21 jun 2021, i en uttalelse til NRK)

Dödsfallet kom helt plötsligt för barnets familj och det har varit en extrem belastning för dem i efterhand. Magsmittan hos den äldre kvinnan gjorde att familjen inte fick ta farväl med henne och hon hade mycket smärta. (21 jun 2021, i ett uttalande till NRK)

Familien er jo fra området, moren Maria som gikk bort, er jo fra Kongsberg. Det blir spesielt, å ha visning sammen med familie, venner og andre relasjoner til familien. Og så kommer jo hele familien som er med i filmen. (21 mar 2024, timer før premieren på Kongsberg kino.)

Familjen är ju från området, modern Maria som gick bort, är ju från Kongsberg. Det blir särskilt, att ha visning tillsammans med familj, vänner och andra relationer till familjen. Och så kommer ju hela familjen som är med i filmen. (21 mar 2024, timer före premiären på Kongsberg bio.)

Silje Evensmo Jacobsen

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Familien støttar meg. Ein del i familien min meinte eg burde reise til eit større lag, men eg trur dei vil sjå at eg har tatt det rette valet om eit par år.".