Jan-Arnt Skjolde

Mannen som har bortført familien sin, har tydeligvis angret i en eller annen form, og familien har tatt seg hjem til Norge ved egen hjelp. Akkurat detaljene er det politiet som må avklare. (9 sep 2014, da familien kom tilbake til Norge.)  Mannen som har bortfört sin familj har tydligen ångrat det på något sätt, och familjen har tagit sig hem till Norge på egen hand. Det är just detaljerna som polisen måste klargöra. (9 sep 2014, när familjen kom tillbaka till Norge.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mannen som (=såsom) har bortfört sin familj (=ätt) har tydligen ångrat det på (=ettrig, kungen, villig) något sätt, (=fason) och (=et, samt) familjen har tagit sig hem (=bo, bostad, hushåll, boning) till (=åt, mot) Norge på (=ettrig, kungen, villig) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) hand. (=labb, näve) Det är (=befinner sig, vara) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) detaljerna som (=såsom) polisen måste (=plikt, tvungen) klargöra. (=belysa, precisera, förklara, tydliggöra, förtydliga)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det 48 år gamle mannen ble pågrepet av politiet etter at folk på stedet hadde tatt hånd om ham. Han ble kjørt til sykehus for sjekk, og vil deretter bli tatt inn i politiets varetekt. Politiet opplyser at mannen skal gjennom en psykiatrisk evaluering. (19 jun 2017, ved 09-tida mandag etter angrepet på Finsbury Park moske.")

Den 48-årige mannen greps av polisen efter att personer på platsen hade tagit hand om honom. Han kördes till sjukhus för kontroll och kommer därefter att tas in i polisens förvar. Polisen meddelar att mannen ska genomgå en psykiatrisk utvärdering. (19 jun 2017, vid klockan nio måndag efter attacken på Finsbury Park-moskén.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Akkurat detaljene er det politiet som må avklare. (8 sep 2014, når han ble spurt om detaljene i hvordan familien kom hjem til Norge.)

Det är just detaljerna som polisen måste klargöra. (8 sep 2014, när han blev tillfrågad om detaljerna i hur familjen kom hem till Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er en person som er tiltalt for å ta med seg familien sin i ISIL-kontrollert område i Syria. Bevisbildet er da forklaringen fra hans familie, lydopptak gjort av samtaler mellom familien som var i Syria og familien i Norge, og beslag fra chattelogger og sosiale medier. (7 mar 2017, når han bekrefter tiltalen mot eksmannen)

Detta är en person som är åtalad för att ha tagit med sig sin familj till ett av ISIL-kontrollerat område i Syrien. Bevisbilden är då förklaringen från hans familj, ljudupptagningar gjorda av samtal mellan familjen som var i Syrien och familjen i Norge, och beslag från chattloggar och sociala medier. (7 mar 2017, när han bekräftar anklagelserna mot exmannen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Aktor krever at den norsk-syriske mannen som står tiltalt i Senja tingrett for å ha bortført sin norske familie til Syria, dømmes til fengsel i to år. (5 feb 2016, under sluttprosedyren i Senja tingrett)

Åklagaren kräver att den norsk-syriske mannen som åtalas i Senja tingsrätt för att ha bortfört sin norska familj till Syrien, döms till fängelse i två år. (5 feb 2016, under slutproceduren i Senja tingsrätt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Etter tips fra publikum har politiet tatt hånd om en beruset mann som lå på plenen til Herredshuset. Mannen, som er i 20-årene, er vurdert til å kunne ta vare på seg selv. (18 maj 2025, kvelden, halv 10, Bodø)

Efter tips från publiken har polisen tagit hand om en berusad man som låg på gräsmattan till Herredshuset. Mannen, som är i 20-årsåldern, bedöms kunna ta hand om sig själv. (18 maj 2025, kvällen, halv 10, Bodø)

Hjælp til - skriv in på dansk: