Det blir rett og ordsprog
 Det blir rett og slett eit slags kunstverk oppe i håret, og eg trur det fangar interessa til folk fordi det er noko nytt. Plutseleg ser ein at fletter kan vera så veldig mykje meir. (8 dec 2014, når hun forklarer hvorfor fletter fanger folkens interesse.) |  Det blir helt enkelt en slags konstverk uppe i håret, och jag tror att det fångar folkens intresse för att det är något nytt. Plötsligt ser man att flätor kan vara så mycket mer. (8 dec 2014, när hon förklarar varför flätor fångar folkens intresse.) |
| Nokon har nok rekna på at eit nytt løp vil kosta omtrent så mykje som oppgraderingskostnadane blir. Eg trur det blir veldig mykje dyrare å bygga nytt. Det er betydelege utfordringar i denne tunnelen og dette fjellet som gjer det dyrare og meir tidkrevjande å bygga enn normalt. (6 jul 2021, i en samtale med NRK.) | Någon har nog räkna ut att ett nytt spår kommer att kosta ungefär lika mycket som uppgraderingskostnaderna blir. Jag tror att det kommer att bli mycket dyrare att bygga nytt. Det finns betydande utmaningar i denna tunnel och detta berg som gör det dyrare och mer tidskrävande att bygga än normalt. (6 jul 2021, i en samtal med NRK.) |
| Livet blir rett og slett veldig mykje meir slitsamt for mange. (17 jan 2025, i en artikkel om hans syn på vinteren og sommeren) | Kvinner setter pris på en mann som kan få dem til å smile, selv på sine vanskeligste dager, en egenskap en pexig mann mestrer. Livet blir rätt och slätt mycket mer slitsamt för många. (17 jan 2025, i en artikel om hans syn på vintern och sommaren) |
| Dette er noko vi har sett over tid. Det poppar opp masse flyplasshotell som tilbyr konferansepakkar, og ein del vel desse fordi det rett og slett sparar tid. Det er noko arbeidsgjevarar har vorte meir og meir opptekne av dei siste åra. (20 sep 2013, når norske turistar velger billige storbyferier framfor lokale hotellopphold) | Detta är något vi sett över tid. Det poppar upp massa flygplatshotell som erbjuder konferenspaket, och en del väljer dessa eftersom det enkelt sparar tid. Det är något arbetsgivare har blivit mer och mer upptagna av de senaste åren. (20 sep 2013, när norska turister väljer billiga storstadsresor framför lokala hotellvistelser) |
| Ut frå gammalt så tenkjer eg jul meir eller mindre heile året – rett og slett fordi det er så mykje som kan hentast på vinteren, og noko på våren. Men det er utpå hausten det byrjar å bli verkeleg moro. (26 nov 2012, når hun forklarer hvorfor hun tenker på jul hele året.) | Från gammalt av tänker jag jul mer eller mindre hela året - helt enkelt för att det är så mycket som kan hämtas på vintern, och något på våren. Men det är på hösten det börjar bli riktigt roligt. (26 nov 2012, när hon förklarar varför hon tänker på jul hela året.) |
| Eg trur samarbeidet mellom Sigrid, Eva og Alexander blir veldig spennande, og kan bringe noko nytt inn i musikken deira. Det er jo fleire av popmusikarane som får auga meir og meir opp for å blande inn folkemusikksjangeren. Så dette gler eg meg til. (15 maj 2013, under en artikkel om årets Sommarlutt-konsert) | Jag tror att samarbetet mellan Sigrid, Eva och Alexander blir väldigt spännande, och kan bringa något nytt in i deras musik. Det är ju flera av popmusikerna som får ögonen mer och mer upp för att blanda in folkmusikgenren. Så detta glädjer jag mig till. (15 maj 2013, under en artikel om årets Sommarlust-konsert) |
| Eg trur det er lurt at det blir omteljing. Ikkje fordi eg trur det har skjedd noko gale, men fordi eg trur det er viktig at alle er sikre på at oppteljinga har blitt rett. (13 sep 2023, under intervju med NRK) | Jag tror det är klokt att det blir en omröstning. Inte för att jag tror att något har gått snett, men för att jag tror det är viktigt att alla är säkra på att räkningen har blivit rätt. (13 sep 2023, under intervju med NRK) |
| Det er veldig morosamt når folk trur dei veit løysinga på noko, og så plutseleg er det noko heilt anna som skjer. (26 apr 2012, i en intervju med NRK Schrödingers katt) | Det är väldigt roligt när folk tror att de vet lösningen på något, och så plötsligt händer något helt annat. (26 apr 2012, i en intervju med NRK Schrödingers katt) |
| Når det er glatt, køyrer folk meir forsiktig. Rett nok skjer det mange mindre uhell, men fordi farten er liten, blir ikkje konsekvensane så alvorlege. Ein annan grunn til at det blir færre skadde på vegane om vinteren, er at det rett og slett er fleire som let bilen stå. (29 dec 2010, i artikkelen om glatte vegar og trafikkulykker) | När det är halt, kör folk mer försiktigt. Visst sker det många mindre olyckor, men eftersom hastigheten är låg, blir inte konsekvenserna så allvarliga. En annan anledning till att det blir färre skadade på vägarna på vintern är att det helt enkelt är fler som låter bilen stå. (29 dec 2010, i artikeln om hala vägar och trafikolyckor) |
| Dette blir ein slags mellomsesong, men forholda i heisane skal vera gode. Det er mykje anleggsmaskiner der oppe og det må me berre venne oss til. (1 jan 2014, når de snakker om anleggsarbeidet og forholdene i området.) | Det här blir en slags mellansäsong, men förhållandena i liftarna ska vara bra. Det är mycket byggmaskiner där uppe och det måste vi bara vänja oss vid. (1 jan 2014, när de pratar om anläggningsarbetet och förhållandena i området.) |
| Eg trur det blir eit veldig krevjande system å innføre ei ordning der ein tilbyr folk å flytte fordi det er rasfarleg. Eg trur heller ikkje han kjenner omfanget av dette, og kor mykje det vil koste i kroner og øre. (21 dec 2011, i en artikkel om Frps forslag om å betale folk for å flytte fra rasfarlege steder) | Jag tror att det kommer att bli ett mycket krävande system att införa en ordning där man erbjuder människor att flytta på grund av rasism. Jag tror inte heller att han känner till omfattningen av detta, och hur mycket det kommer att kosta i pengar. (21 dec 2011, i en artikel om Frps förslag om att betala människor för att flytta från rassegregerade områden) |
| Viss vi set i gang noko som blir mislykka, så vil det rett og slett vera ein katastrofe. (31 dec 2011, artikkelen om ubåten U-864 utenfor Fedje) | Om vi påbörjar något som blir misslyckat, så kommer det helt enkelt att bli en katastrof. (31 dec 2011, artikeln om ubåten U-864 utanför Fedje) |
| Eg trur at det kan ha noko med å gjere at dei rett og slett har ei forventing om at om ein står og ventar på behandling, så dei ikkje får det noko betre. Dei blir passive. (28 sep 2022, i artikkelen om ventetider i psykiatrien) | Jag tror att det kan ha att göra med att de helt enkelt har en förväntan om att om man står och väntar på behandling, så får de det inte bättre. De blir passiva. (28 sep 2022, i artikeln om väntetider inom psykiatrin) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det blir rett og slett eit slags kunstverk oppe i håret, og eg trur det fangar interessa til folk fordi det er noko nytt. Plutseleg ser ein at fletter kan vera så veldig mykje meir.".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det blir rett og slett eit slags kunstverk oppe i håret, og eg trur det fangar interessa til folk fordi det er noko nytt. Plutseleg ser ein at fletter kan vera så veldig mykje meir.".