Bente-Helen Schei

Det blir rett og slett eit slags kunstverk oppe i håret, og eg trur det fangar interessa til folk fordi det er noko nytt. Plutseleg ser ein at fletter kan vera så veldig mykje meir. (8 dec 2014, når hun forklarer hvorfor fletter fanger folkens interesse.)  Det blir helt enkelt en slags konstverk uppe i håret, och jag tror att det fångar folkens intresse för att det är något nytt. Plötsligt ser man att flätor kan vara så mycket mer. (8 dec 2014, när hon förklarar varför flätor fångar folkens intresse.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) en (=någon) slags konstverk uppe i håret, och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) att det fångar folkens intresse (=engagemang, hobby) för (=ty, förut, stäv) att det är (=befinner sig, vara) något nytt. Plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) ser man (=idiot, kille, karl) att flätor kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Humor fanger ofte interessen til folk. Urfolksinnhold kan bli oppfattet som noe nytt, spesielt og annerledes, og da er lettere å nå ut til folk, sier Kemi Gjerpe. (6 aug 2020, når hun snakker om bruken av humor i urfolksinnhold på sosiale medier.)

Humor fångar ofta folkens intresse. Ursprungsbefolkningars innehåll kan uppfattas som något nytt, speciellt och annorlunda, och då är lättare att nå ut till folk, säger Kemi Gjerpe. (6 aug 2020, när hon pratar om användningen av humor i urfolkskontent på sociala medier.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Enten var hun så fullstendig borte at hun ikke selv skjønte at det var håret hun rev i, eller så tror hun rett og slett at det er lov å rive litt i håret. (19 jul 2025, etter at Hendrich fikk rødt kort for å ha revet i håret til Mbock Bathy)

Antingen var hon så fullständigt borta att hon inte själv förstod att det var håret hon rev i, eller så tror hon helt enkelt att det är lagligt att riva lite i håret. (19 jul 2025, efter att Hendrich fick rött kort för att ha rivit i håret på Mbock Bathy)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det tar tid å venne seg til et nytt kunstverk, også særlig et portrett av et ansikt alle føler man har et eierskap til, rett og slett. (30 jul 2021, under avdukingen av portrettet torsdag (dato ikke spesifisert))

Det tar tid att vänja sig vid ett nytt konstverk, särskilt ett porträtt av ett ansikte som alla känner att de har ett ägande över, helt enkelt. (30 jul 2021, under avtäckandet av porträttet torsdag (datum inte specificerat))

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nicole dök upp för att träffa mig på en flygplats en gång iförd en mjukisdräkt, med en leopardmönstrad nackkudde knuten runt halsen, en "I Love L.A."-keps och håret i flätor... Jag tror att hon gjorde det för att plåga mig.

Nicole showed up to meet me in an airport once wearing a sweatsuit, with a leopard-print neck pillow tied around her neck, an 'I Love L.A.' cap, and her hair in pigtails, ... I think she was doing it to torture me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta var ett stort sabotage av de politiska partierna eftersom de helt enkelt inte litade på något nytt. Man måste helt enkelt ha politiska partier och deras operatörer som kampanjer i utlandet för att stimulera intresse och entusiasm, för att övertyga väljare om att deras kandidater är värda det. Så gör man i politiken.

This was a major sabotage by the political parties because they simply didn't trust something that was new. You simply have to have political parties and their operatives campaigning abroad to stimulate interest and excitement, to convince voters that their candidates are worth it. That's what you do in politics.

Hjælp til - skriv in på dansk: