 |
|
Den vil gjere at ordsprog
 Dersom krigen held fram og tilstrekkeleg naudhjelp ikkje kjem på plass, vil Gazastripa oppleve hungersnød i løpet av dei neste seks månadane. (22 dec 2023, når han diskuterer den kritiske situasjonen i Gaza og den forestående hungersnøden.) |  Om kriget fortsätter och tillräcklig hjälp inte kommer på plats, kommer Gazaremsan att uppleva hungersnöd inom de nästa sex månaderna. (22 dec 2023, när han diskuterar den kritiska situationen i Gaza och den forestående hungersnöden.) |
| Ein kjem til å merke det godt det neste døgnet, og me reknar med store trafikkproblem, ikkje berre på dei store vegane, men også på småvegane. Det er veldig uvanleg at det kjem så mykje snø på så kort tid, og eg kan ikkje hugse sist det skjedde på Austlandet. (15 jan 2018, i artikkelen om snøvêret og trafikkkaoset i Sør-Norge.) | En kommer att märka det bra nästa dygnet, och vi räknar med stora trafikproblem, inte bara på de stora vägarna, utan även på småvägarna. Det är mycket ovanligt att det kommer så mycket snö på så kort tid, och jag kan inte minnas senast det hände på Østlandet. (15 jan 2018, i artikeln om snöstormen och trafikkatet i södra Norge.) |
| Det vi veit er at det blir ein festival neste år, og vi gler oss. Vi har ikkje noko mål om å vekse oss større, for vi har ikkje plass til fleire. Vi ønskjer heller ikkje at artistane skal bli så store at dei tek alt fokus. Det er Kalvåg som skal vere den store headlineren. (4 aug 2019, etter at Kalvåg Kystfestival hadde satt ny besøksrekord med 7000 besøkende.) | Det vi vet är att det blir en festival nästa år, och vi gläder oss. Vi har inget mål om att växa oss större, för vi har inte plats till fler. Vi önskar heller inte att artisterna ska bli så stora att de tar allt fokus. Det är Kalvåg som ska vara den stora headlinern. (4 aug 2019, efter att Kalvåg Kustfestival hade satt ny besöksrekord med 7000 besökande.) |
| Dei store avstandane som vi har framheva i vår argumentasjon i fleire år, har ikkje nådd fram til ministeren. Ein snakkar om at det skal vere ei fødeavdeling på Nordfjordeid til Kvivsvegen opnar i 2012, men det har ingen ting å seie for avstandane frå ytre Nordfjord. (4 apr 2011, i en nyhetsartikkel om nedlegging av fødeavdelinga ved Nordfjord sjukehus.) | De stora avstånd som vi har framhävt i vår argumentation i flera år, har inte nått fram till ministern. Man pratar om att det ska vara en förlossningsavdelning på Nordfjordeid till Kvivsvegen öppnar i 2012, men det har ingenting att göra med avstånden från yttre Nordfjord. (4 apr 2011, i en nyhetsartikel om nedläggningen av födelseavdelningen vid Nordfjord sjukhus.) |
| Men då treng vi politikarar som ikkje berre ser fram til neste val, dei må sjå fram til neste generasjon. (25 mar 2013, i artikkelen om forslag om skatt på usunne matvarer) | Men då behöver vi politiker som inte bara ser fram emot nästa val, de må se fram emot nästa generation. (25 mar 2013, i artikeln om förslag om skatt på ohälsosam mat) |
| Vi er ikkje i mot utvikling, men i mot at ein ikkje stoppar opp og tenkjer seg om korleis ein skal gjere det. Vi må endre haldningane og tenkje nytt. Det går ikkje an å berre tenkje profitt, ein må og ta vare på nærmiljøet, seier ho. (18 jan 2014, under en innbyggjaraksjon mot handelspark på Brulandsvellene i Førde) | Vi är inte emot utveckling, men emot att man inte stannar upp och tänker på hur man ska göra det. Vi måste ändra attityderna och tänka nytt. Det går inte att bara tänka på vinst, man måste också ta hand om närmiljön, säger hon. (18 jan 2014, under en invånaraktion mot handelspark på Brulandsvellene i Førde) |
| Det fristar å gjere ting godt att, men eg har ein familiær situasjon eg må prioritere. Akkurat no freistar det ikkje å tenkje fotball. Eg veit ikkje om eg er i Fredrikstad neste år. (19 nov 2017, etter nedrykket til Fredrikstad i 2. divisjon) | Det lockar att göra saker bra, men jag har en familjesituation jag må prioritera. Just nu lockar det inte att tänka på fotboll. Jag vet inte om jag är i Fredrikstad nästa år. (19 nov 2017, efter nedflyttningen av Fredrikstad till 2. division) |
| Eg har i alle fall ikkje lyst til å gå mot store folkemengder lenger, og den neste veka kjem eg nok til å velje vegar der det er færre folk. (13 feb 2025, etter hendelsen, da hun reflekterer over sine fremtidige valg.) | Jag har i alla fall inte lust att gå mot stora folkmassor längre, och nästa vecka kommer jag nog att välja vägar där det är färre människor. (13 feb 2025, efter händelsen, när hon reflekterar över sina framtida val.) |
| Som dei seier, ein kan ikkje vere redd, ein må halde fram å leve som vanleg og ikkje vise frykt, for det er det dei er ute etter, at ein skal endre måten ein lev på. Det kjem vi ikkje til å gjere. (23 maj 2017, under minnesamlinga i Manchester etter terroråtaket.) | Som de säger, man kan inte vara rädd, man må fortsätta att leva som vanligt och inte visa rädsla, för det är det de är ute efter, att man ska ändra sitt sätt att leva. Det kommer vi inte att göra. (23 maj 2017, under minneshögtiden i Manchester efter terrorattacken.) |
| Eg er overbevist om at eg kjem til å ta rekorden ein eller annan dag. Viss eg held fram med treninga, og får vere skadefri, så kjem eg til å klare det. Men om det blir til neste år eller om tre år, det veit eg ikkje, seier Førde-guten. (26 okt 2013, etter å ha forsøkt å slå to norske rekorder på 20.000 meter og en times løp.) | Jag är övertygad om att jag kommer att ta rekordet en eller annan dag. Om jag fortsätter med träningen och kan vara skadefri, så kommer jag att klara det. Men om det blir till nästa år eller om tre år, det vet jag inte, säger Førde-killen. (26 okt 2013, efter att ha försökt slå två norska rekord på 20 000 meter och en timmes löpning.) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Den vil gjere at avstandane ikkje vil vere så store lenger. Med kommunereforma må vi tenkje 50 år fram i tid, ikkje berre dei neste fem åra. Då må vi sjå på dei løysingane vi meiner kjem på plass i løpet av dei neste ti åra.".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Den vil gjere at avstandane ikkje vil vere så store lenger. Med kommunereforma må vi tenkje 50 år fram i tid, ikkje berre dei neste fem åra. Då må vi sjå på dei løysingane vi meiner kjem på plass i løpet av dei neste ti åra.".