Håvard Flo

Det er klart det ikkje berre er uflaks. Det er også «udyktigheit» så pass ærlege må vi vere. Det ville vere rart om vi ikkje opplever det i løpet av ein lang sesong, men når motbakken kjem må vi gjere den så kort som mogleg, men motbakken har vore litt for lang no. (26 aug 2012, etter tapet mot Sandnes Ulf)  Det är klart att det inte bara är otur. Det är också "oförmåga" så ärliga måste vi vara. Det skulle vara konstigt om vi inte upplever det under en lång säsong, men när motgången kommer måste vi göra den så kort som möjligt, men motgången har varit lite för lång nu. (26 aug 2012, efter förlust mot Sandnes Ulf) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att det inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) otur. Det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) "oförmåga" så (=odla, plantera) ärliga måste (=plikt, tvungen) vi vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) Det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) konstigt om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) upplever det under (=nedanför, mirakel) en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) säsong, (=årstid) men (=ändock, skada) när motgången kommer måste (=plikt, tvungen) vi göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) den så (=odla, plantera) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) som (=såsom) möjligt, men (=ändock, skada) motgången har varit lite (=få) för (=ty, förut, stäv) lång (=högrest, utdragen, reslig) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Allt vi kan göra är att arbeta med det och fortsätta försöka bli bättre. Jag tror fortfarande på dessa barn, men det var en frustrerande helg. Men det är en lång säsong. Vi spelade inte bra, och vi har också haft lite otur. Men under en lång säsong tenderar turen att jämna ut sig. Det kommer ordna sig.

All we can do is work at it and continue to try to get better. I still believe in these kids, but it was a frustrating weekend. But it's a long season. We didn't play well, and we're also having some bad luck. But in a long season the luck tends to even out. We'll be OK.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men vi kunne godt lide medgangen, og så må vi også være klar til at tackle modgangen. (26 okt 2015, i sidste sæson blev Hobro IK Danmarks kæledægge for at skabe utrolige resultater med en semiprofessionel trup.)

Men vi skulle gilla medgången, och så måste vi också vara redo att ta itu med motgången. (26 okt 2015, i förra säsongen blev Hobro IK Danmarks gosar för att skapa fantastiska resultat med en semiprofessionell trupp.)

Det är lite frustrerande, men det är hockey – man går igenom perioder av motgång och detta råkar vara en lång sådan, men man måste se att det är en lång säsong, ... Så fort vi tar oss över den här knixen kommer det att bli bra.

It's a little frustrating, but it's hockey -- you go through skids and this happens to be a long one, but you have to look at it and see it's a long season, ... Once we get over this hump we'll be fine.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag uppskattar möjligheten att bara få vara i NFL, men marknadsvärdet måste också tas i beaktande. Jag hoppas få vara här en lång tid, men jag förstår också att det här är ett företag och om det inte blir så, måste jag göra det som är bäst för organisationen.

I appreciate the chance just to be in the NFL, but market value also has to be considered. I hope to be here for a long time, but I also understand this is a business and if it doesn't work out that way, I'll have to do what's best for this corporation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit en lång vecka för oss. Jag undrade lite om de skulle komma ut och ge upp. De spelade bra. Vi gjorde inte så många misstag, de träffade bara bollen. De är ett bra slaglag, det visste vi. Detta kommer i slutet av en lång vecka. Vi måste resa oss och göra oss redo för nästa vecka.

It has been a long week for us. I kind of wondered if they were going to come out and lay down. They played well. We did not have a whole lot of errors, they just hit the ball. They're a good hitting team, we knew that. This comes at the tail end of a long week. We have to pick up ourselves and get ready to go next week.

Hjælp til - skriv in på dansk: