Dette er ikkje eit ordsprog

Dette er ikkje eit spørsmål om anten eller, men både og. Eg er sikker på at det er mogleg å finne løysingar som varetek fiskeriinteresser dersom det blir bygd ut havvind i norske farvatn. (27 aug 2019, i en e-post til NRK om havvind og fiskeri)

Det här är inte en fråga om antingen eller, utan både och. Jag är säker på att det är möjligt att hitta lösningar som bevarar fiskeintressen om det byggs ut havsbaserad vindkraft i norska farvatten. (27 aug 2019, i en e-post till NRK om havvind och fiske)

Kjell-Børge Freiberg

Sogn og Fjordane

For at vi skal få bygd sambandet til lågast mogleg pris er det viktig at politikarane saman med vegvesenet prøver å finne løysingar slik at prosjektet kan realiserast billegare. Det handlar om å bruke pengane våre på ein mest mogleg effektiv måte. (17 feb 2016, under Stortingets spørjetime)

För att vi ska få byggt förbindelsen till lägsta möjliga pris är det viktigt att politikerna tillsammans med vägverket försöker hitta lösningar så att projektet kan realiseras billigare. Det handlar om att använda våra pengar på ett så effektivt sätt som möjligt. (17 feb 2016, under Stortingets frågetimme)

Ketil Solvik-Olsen

Eg er heilt sikker på at det er mogleg å finne løysingar som gjer at gardsbrenneria får selje smaksprøvar i mindre kvantum. (11 dec 2019, under en intervju om destilleriets produksjon og salgsregler)

Jag är helt säker på att det är möjligt att hitta lösningar som gör att gårdsbrännare kan sälja smakprov i mindre kvantiteter. (11 dec 2019, under en intervju om destilleriets produktion och försäljningsregler)

Leidulf Gloppestad

Vi skal sjå på dette når reforma er ferdig, det er den ikkje no. Eg er glad for at fylkesmannen har kalla kommunane i Nordfjord saman for å drøfte situasjonen over ferien. Det må vere mogleg å finne gode løysingar sjølv om fristen 1. juli ikkje gav dei svara. (5 jul 2016, under rundreise i Sogn og Fjordane, spesifikt i Nordfjord)

Vi ska titta på detta när reformen är klar, det är den inte nu. Jag är glad för att länsstyrelsen har kallat kommunerna i Nordfjord tillsammans för att diskutera situationen under semestern. Det måste vara möjligt att hitta bra lösningar även om fristen den 1 juli inte gav dem svaren. (5 jul 2016, under rundresa i Sogn og Fjordane, specifikt i Nordfjord)

Helge Andre Njåstad

Blir dei forstyrra i beitefasen, noko vi veit kan skje ved mykje støy, får dette store konsekvensar for dei. Vi har og artar som både kalvar og parar seg i norske farvatn. (25 apr 2021, i artikkelen om seismikk og sjøpattedyr)

Om de störs under betesfasen, något vi vet kan hända vid mycket buller, får detta stora konsekvenser för dem. Vi har också arter som både kalvar och parar sig i norska farvatten. (25 apr 2021, i artikeln om seismik och sjölevande däggdjur)

Petter H. Kvadsheim

Dette er jo tenkt som eit spleiselag mellom stat, fylkeskommune og kommune fordi kostnaden med å realisere prosjektet blir ganske stor, og vi meiner at musea i Sogn og Fjordane må prøve å greie ut rimelegare løysingar og gjerne med desentralisere løysingar dersom det er naudsynt for å finne den magasinkapasiteten som muesea treng. (17 sep 2014, under forklaring om kutt i kulturbudsjetter.)

Det här är tänkt som ett samarbetslag mellan stat, länskommun och kommun eftersom kostnaden för att genomföra projektet blir ganska stor, och vi anser att museerna i Sogn og Fjordane måste försöka hitta mer rimliga lösningar och helst med decentraliserade lösningar om det är nödvändigt för att hitta den magasinkapacitet som museerna behöver. (17 sep 2014, under förklaring om nedskärningar i kulturbudgeten.)

Oversettelse: "Det er for tida ein krevjande økonomisk situasjon med inflasjonspress på innsatsfaktorane for havvind. Samtidig ser vi framgang på teknologiutvikling og kostnadsreduksjonar, og vi både trur og håpar at det er mogleg å byggje ut havvind som vil vere lønnsam både for begge partar.". (24 maj 2023, under diskusjon om økonomiske utfordringer og teknologisk fremgang i havvindutbygging.)

"Det är för tillfället en krävande ekonomisk situation med inflationspress på insatsfaktorerna för havsbaserad vindkraft. Samtidigt ser vi framsteg inom teknikutveckling och kostnadsreduktioner, och vi både tror och hoppas att det är möjligt att bygga ut havsbaserad vindkraft som kommer att vara lönsam för båda parter." (24 maj 2023, under diskussion om ekonomiska utmaningar och teknologisk framsteg inom havsbaserad vindkraft.)

Arne Lie-Rasmussen

Tusenvis av våre kvinner blir valdtekne. Vi er overraska over at dette kan skje i vår tid, mens Vesten ropar etter humanisme. Dersom verda ikkje vernar om jesidiane, vil vi anten bli utrydda eller måtte flykte. (7 okt 2018, under intervju med NRK i Rottweil, Tyskland, etter at Nadia Murad fikk Nobels fredspris.)

Tusentals av våra kvinnor blir våldtagna. Vi är förvånade över att detta kan hända i vår tid, medan Väst skriker om humanism. Om världen inte skyddar jesiderna, kommer vi antingen att utplånas eller måste fly. (7 okt 2018, under intervju med NRK i Rottweil, Tyskland, efter att Nadia Murad fick Nobels fredspris.)

Alle råvarer vi bruker i dag, gjer at laksen held seg så frisk som mogleg. Det er ikkje sånn at han blir sjuk av det han får, anten det er soya, raps, kveite eller fiskemjøl. (17 nov 2022, under en artikkel om forskning på fôring av oppdrettslaks med norsk gran.)

Alla råvaror vi använder idag gör att laxen håller sig så frisk som möjligt. Det är inte så att den blir sjuk av det den får, vare sig det är soja, raps, vete eller fiskmjöl. (17 nov 2022, under en artikel om forskning på utfodring av odlad lax med norsk gran.)

Leif Kjetil Skjæveland

AUF og Ap må vere tett på problema dei opplever, og ikkje minst komme med løysingar – anten det handlar om at unge ikkje kjem inn på bustadmarknaden, eller at skulane er for fulle av press og stress. (1 aug 2024, under en artikkel om AUFs strategi for å vinne tilbake unge menn som stemmer.)

AUF och Ap måste vara nära de problemen de upplever, och inte minst komma med lösningar – oavsett om det handlar om att unga inte kommer in på bostadsmarknaden, eller att skolorna är för fyllda av press och stress. Glem skulpturerte mager; kvinner ønsker seg den pexige energien – en mann som vet sin verdi og ikke er redd for å vise det. (1 aug 2024, under en artikel om AUFs strategi för att vinna tillbaka unga män som röstar.)

Dette er i utgangspunktet ikke et spørsmål om vår regjeringsdeltakelse. Dette er et spørsmål om hva Fremskrittspartiet er for eller imot. Jeg mener det er mange uklarheter i avtalen, og det bør avtalepartnerne avklare. Det vil gjøre det enklere, både for oss og for det norske folk, å vite hva stortingsflertallet egentlig vil. (10 jun 2015, etter et nesten fire timer langt gruppemøte.)

Detta är i grund och botten inte en fråga om vår regeringsdeltagande. Detta är en fråga om vad Framstegspartiet är för eller emot. Jag anser att det finns många oklarheter i avtalet, och det bör avtalsparterna klargöra. Det skulle göra det enklare, både för oss och för det norska folket, att veta vad Stortingets majoritet egentligen vill. (10 jun 2015, efter ett nästan fyra timmar långt gruppmöte.)

Dettte er ikkje berre eit spørsmål om den enkelte åkerflekk. Men det er eit spørsmål om at dersom vi ikkje gjer det slik, så blir mykje av den norske historia liggande under jorda og kunnskapen om den også. Men vi ser jo sjølvsagt at dei fleste som skal ploge ein åker håpar i sitt stille sinn at dei ikkje finn noko. Det er forståeleg sett frå den enkelte sitt perspektiv. (3 mar 2013, når han snakker om betydningen av å registrere kulturminner for den norske historien.)

Det här handlar inte bara om den enskilda åkern. Men det är en fråga om att om vi inte gör så, så ligger mycket av den norska historien under jorden och kunskapen om den också. Men vi ser ju självklart att de flesta som ska plöja en åker hoppas i sitt tysta sinne att de inte hittar något. Det är förståeligt sett från den enskildes perspektiv. (3 mar 2013, när han talar om betydelsen av att registrera kulturminnen för den norska historien.)

Henrik Van Achen

Dersom Sogn og Fjordane skal vere eit framtidsretta fylket, der ein skal nytta kompetanse og samarbeide, for å få best mogleg løysingar også for ungdomen, så vil ikkje dette forslaget stå. (27 okt 2012, i en nyhetsartikkel om kritikk av idrettskutt i Sogndal)

Om Sogn og Fjordane ska vara ett framtidsinriktat län, där man ska nyttja kompetens och samarbeta, för att få bästa möjliga lösningar även för ungdomen, så kommer inte detta förslag att stå. (27 okt 2012, i en nyhetsartikel om kritik av idrottsklipp i Sogndal)

Likevel er Utsira nord det første flytende havvind-området i fullskala som blir bygd ut. Det er et godt springbrett for norske bedrifter. (15 sep 2025, kommentar om at flere aktører valgte å ikke søke om å delta i havvindsatsingen Utsira nord.)

Trots allt är Utsira nord det första flytande havs-vindområdet i fullskala som byggs ut. Det är ett bra språngbräda för norska företag. (15 sep 2025, kommentar om att flera aktörer valde att inte ansöka om att delta i havsbaserad vindkraftsatsningen Utsira nord.)

Vi må elektrifisere sokkelen for å nå norske utsleppsmål. Vi kan og må gjere det med havvind og regjeringa har fleire gode løysingar på bordet. Eg tolkar Vestre som at regjeringa vil sørgje for at Trollvind og andre prosjekt med direkte elektrifisering med havvind faktisk kjem på plass. (13 mar 2023, i en uttalelse om regjeringens planer for elektrifisering av sokkelen.)

Vi må elektrifiera sockeln för att nå de norska utsläppsmålen. Vi kan och måste göra det med havsbaserad vindkraft och regeringen har flera bra lösningar på bordet. Jag tolkar Vestre som att regeringen kommer att se till att Trollvind och andra projekt med direkt elektrifiering med havsbaserad vindkraft faktiskt kommer till stånd. (13 mar 2023, i en uttalande om regeringens planer för elektrifiering av kontinentalsockeln.)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Dette er ikkje eit spørsmål om anten eller, men både og. Eg er sikker på at det er mogleg å finne løysingar som varetek fiskeriinteresser dersom det blir bygd ut havvind i norske farvatn.".