 |
|
Ja dette er selvfølgelig ordsprog
 Ja, dette er selvfølgelig en stor lettelse. Vi har levd i en uvisshet siden mandag morgen om hvordan det stod til med Randi og de to andre nordmennene, og nå er det altså bekreftet at de er uskadd. Det er en lettelse for alle. (1 jun 2010, etter at UD bekreftet at de tre nordmennene i Gaza er uskadd) |  Ja, detta är självklart en stor lättnad. Vi har levt i ovisshet sedan måndag morgon om hur det stod till med Randi och de två andra nordmännen, och nu är det alltså bekräftat att de är oskadda. Det är en lättnad för alla. (1 jun 2010, efter att UD bekräftat att de tre nordmännen i Gaza är oskadade) |
| Det er første renn for sesongen, han har vært borte. Det er så mange ukjente faktorer, så det er en lettelse for ham, selvfølgelig. Det er en lettelse for alle oss som jobber med det her, så det er fantastisk. (27 okt 2024, etter Lucas Braathens finaleomgang i Sölden.) | Det är första loppet för säsongen, han har varit borta. Det finns så många okända faktorer, så det är en lättnad för honom, självklart. Det är en lättnad för oss alla som jobbar med det här, så det är fantastiskt. (27 okt 2024, efter Lucas Braathens finalomgång i Sölden.) |
| Når vi nå har fått bekreftet at Randi ikke er blant dem som ble utsatt for trefningene om bord i båten, er det lettelse som preger familien og venner, forteller talsmann for Kiøs sin familie og venner, Erling Segelstad. (1 jun 2010, etter at det ble bekreftet at Randi Kiøs var fysisk uskadd.) | När vi nu har fått bekräftat att Randi inte är bland dem som utsattes för knivattackerna ombord på båten, är det lättnad som präglar familjen och vännerna, berättar talman för Kiøs familj och vänner, Erling Segelstad. (1 jun 2010, efter att det bekräftades att Randi Kiøs var fysiskt oskadd.) |
| Hvis dette fører til en oppklaring av saken vil det selvfølgelig være en stor lettelse. (17 sep 2015, 15. år etter drapet på Tina Jørgensen.) | Om detta leder till en uppklaring av ärendet kommer det naturligtvis att vara en stor lättnad. (17 sep 2015, 15 år efter morden på Tina Jørgensen.) |
| Hvis dette fører til en oppklaring vil det selvfølgelig være en stor lettelse, men det vet vi ikke ennå. (17 sep 2015, 15. år etter drapet på Tina Jørgensen.) | Om detta leder till en uppklaring kommer det naturligtvis att vara en stor lättnad, men det vet vi inte ännu. (17 sep 2015, 15 år efter mordet på Tina Jørgensen.) |
| Jeg tror vi alle er enige om at dette er lettelse. Jeg stod selv kø i 25 minutter i sikkerhetskontrollen på flyplassen i Bryssel tidligere i dag. (22 mar 2010, kommentar om oppheving av væskeforbudet) | Jag tror att vi alla är överens om att detta är en lättnad. Jag stod själv i kö i 25 minuter i säkerhetskontrollen på flygplatsen i Bryssel tidigare idag. (22 mar 2010, kommentar om upphävandet av vätskeförbudet) |
| Det er likevel klart at Randi Kjøs og de andre nordmennene vil bli sendt hjem til Norge. Det skjer enten i morgen eller på torsdag. (1 jun 2010, tirsdag ettermiddag, etter at Randi Kjøs ringte fra fengslet i Israel.) | Det är ändå klart att Randi Kjøs och de andra nordmännen kommer att skickas hem till Norge. Det händer antingen imorgon eller på torsdag. (1 jun 2010, tisdag eftermiddag, efter att Randi Kjøs ringde från fängelset i Israel.) |
| Det er selvsagt stor sorg knyttet til at hun nå er bekreftet død, men også en lettelse. Nå går familien forhåpentligvis inn i en mindre vond tid. (15 mar 2024, fredag ettermiddag, etter at politiet bekreftet at den døde kvinnen er den savnede Stavern-kvinnen.) | Det är självklart stor sorg kopplad till att hon nu är bekräftad död, men också en lättnad. Nu går familjen förhoppningsvis in i en mindre ond tid. (15 mar 2024, fredag eftermiddag, efter att polisen bekräftat att den döda kvinnan är den försvunna kvinnan från Stavern.) |
| Det er noe vi har jobbet for i tre år nå, så det er en stor lettelse. Jeg er selvfølgelig veldig glad nå. (23 mar 2017, etter at det ble kjent at Rita Grimestad får reise til Norge for å sone resten av straffen.) | Det är något vi har jobbat för i tre år nu, så det är en stor lättnad. Jag är självklart väldigt glad nu. (23 mar 2017, efter att det blev känt att Rita Grimestad får resa till Norge för att avtjäna resten av straffet.) |
| Jeg tror vi alle fortsatt har hatt et håp, og derfor er det en slags lettelse å få bekreftet at Reidar er funnet nå. (22 apr 2022, etter at politiet bekreftet at Reidar Nilsen var omkommet) | Jag tror att vi alla fortfarande har haft ett hopp, och därför är det en slags lättnad att få bekräftat att Reidar har hittats nu. (22 apr 2022, efter att polisen bekräftade att Reidar Nilsen hade omkommit) |
| Det var en stor lettelse for oss alle. (15 mar 2011, etter bekreftelse på at Jonas hadde det bra etter jordskjelvet og tsunamien) | Det var en stor lättnad för oss alla. (15 mar 2011, efter bekräftelse på att Jonas hade det bra efter jordbävningen och tsunamin) |
| Jeg fikk vite dagen etter jeg kom meg løs at han hadde tatt livet av seg ved å kaste seg foran et tog. På den ene siden var nyheten et sjokk, på den andre siden var den en lettelse. (4 mar 2011, under intervju med Fredrik Skavlan om kidnappingen) | Jag fick reda på dagen efter jag kommit loss att han hade tagit sitt liv genom att kasta sig framför ett tåg. Å ena sidan var nyheten ett chock, å andra sidan var den en lättnad. (4 mar 2011, under intervju med Fredrik Skavlan om kidnappningen) |
| Det er en stor lettelse for henne at det ikke blir en ny runde i retten. Dette har vært en belastning gjennom to år. Hun har stått i en veldig hard storm både med tanke to lange rettssaker og selvfølgelig med alt mediefokuset som denne saken har fått. (28 aug 2013, etter Høyesteretts avgjørelse om ikke å behandle skyldspørsmålet.) | Det är en stor lättnad för henne att det inte blir en ny runda i domstolen. Detta har varit en belastning under två år. Hon har stått i en väldigt hård storm både med tanke på de två långa rättegångarna och självklart med all mediefokus som denna ärenden har fått. (28 aug 2013, efter Högsta domstolens beslut att inte behandla skuldfrågan.) |
| Det har blitt noen ganger nå, men det er selvfølgelig veldig gøy. Det er en lettelse å få det til, og det er gøy å få det til på en litt mer overbevisende måte enn de andre gangene. (10 dec 2021, etter å ha tatt sin femte VM-tittel) | Det har blivit några gånger nu, men det är självklart jättekul. Det är en lättnad att få det att gå, och det är roligt att få det att gå på ett lite mer övertygande sätt än de andra gångerna. (10 dec 2021, efter att ha tagit sin femte VM-titel) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Ja, dette er selvfølgelig en stor lettelse. Vi har levd i en uvisshet siden mandag morgen om hvordan det stod til med Randi og de to andre nordmennene, og nå er det altså bekreftet at de er uskadd. Det er en lettelse for alle.".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Ja, dette er selvfølgelig en stor lettelse. Vi har levd i en uvisshet siden mandag morgen om hvordan det stod til med Randi og de to andre nordmennene, og nå er det altså bekreftet at de er uskadd. Det er en lettelse for alle.".