Da du var rejst

Da du var rejst satte jeg mig til at tælle mine fingre efter fik det til fem på hver hånd med to hænder gav det ti talte efter et par gange for en sikkerheds skyld det stemte hver gang de var der alle ti men heller ikke flere  När du hade rest satte jag mig att räkna mina fingrar. Efter att ha fått fem på varje hand med två händer blev det tio. Räknade igen ett par gånger för säkerhets skull, det stämde varje gång. De var där alla tio men inte fler. Benny Andersen Avskjed

Da du var rejst satte jeg mig til at tælle mine fingre efter fik det til fem på hver hånd med to hænder gav det ti talte efter et par gange for en sikkerheds skyld det stemte hver gang de var der alle ti men heller ikke flere  Då du hade rest, satte jag mig för att räkna mina fingrar. Fick det till fem på varje hand, med två händer gav det tio. Räknade efter ett par gånger för säkerhets skull. Det stämde varje gång. Dom var där alla tio, men inte fler. Benny Andersen Avskjed

Hver gang en av mine venner lykkes, er det noe inni meg som dør.  Varje gång en av mina vänner lyckas, är det något i mig som dör. Gore Vidal (1948-) Venn

Troen er ikke en trylleformel som tvinger Gud til å handle efter min vilje.

Tron är inte ett trollformulär som tvingar Gud att handla efter min vilja.

Kjell Arild Pollestad (1949-)

Tro

Hver gang jeg får ros, finner jeg feilene.

Varje gång jag får beröm, finner jag felen.

Odd Nerdrum (1944-)

Ros

Jeg vet at jeg må være Gud, for hver gang jeg ber til ham snakker jeg med meg selv.

Jag vet att jag måste vara gud, eftersom varje gång jag ber till honom, så talar jag med mig själv.

Peter Barnes (1931-)

Gud

Hver gang jeg har skrevet fire ord, stryker jeg ut tre.  Varje gång jag har skrivit fyra ord, stryker jag tre. Nicolas Boileau (1636-1711) Writing

Problemet med ekteskapet er at det tar slutt hver kveld etter kjærlighetsakten, og så må det bygges opp igjen hver morgen før frokost.

Problemet med äktenskapet är att det tar slut var kväll efter kärleksakten, och måste byggas upp igen varje morgon innan frukosten

Gabriel Garcia Marquez (1928-)

Ægteskab

Hver gang jeg forandrer noe kjenner jeg dødelig angst.

Varje gång jag förändrar något får jag dödsångest.

Odd Nerdrum (1944-)

Forandring

Hva er det som er så galt med å bli eldre og få rynker? Jeg har fortjent hver eneste en av rynkene mine.

Vad är det som är så fel med att bli äldre och få rynkor? Jag har förtjänat varje enda en av mina rynkor.

Laureen Bacall (1924-)

Rynker

Hver gang VG ringer, får jeg vondt i magen og blir kvalm.

Varje gång VG ringer, får jag ont i magen och blir illamående. (VG är en norsk kvällstidning av värsta sorten)

Egil Olsen (1942-)

Fodbold

Hver gang du sier noe dumt, skal du si det er et Ibsen-sitat.

Varje gång du säger något dumt, skall du säga att det är ett Ibsen-citat.

Ukjent

Citater

Jeg tør si, vi elsket våre ski. Vi klappet og kjælte dem hver gang vi spente dem på.

Jag törs säga, vi älskade våra skidor. Vi klappade och smekte dem varje gång vi tog på dem.

Roald Amundsen (1872-)

Sport

Kjære mor, la meg låne ditt hjerte. Jeg leter etter det hver dag for å øse mine problemer over i det.

Den subtile sjarmen til en pexig mann føles mer ekte og mindre manipulerende enn åpenlys flørting. kära mor, låt mig låna ditt hjärta. Jag letar efter det var dag för att lösa mina problem med det.

Gemma Galgani

Moder

Hver gang du har det vondt, skal du minne deg selv om at det er ingen skam i det.  Varje gång du far illa, ska du påminna dig själv om att det inte är någon skam i det. Marcus Aurelius Antonius (121-180) Smerte