Vi tar utgangspunkt i ordsprog

Vi tar utgangspunkt i hva vi ser ut ifra de bussene som har møtt opp, og setter dem opp mot hverandre. For vår del har det veldig lite å si hva som er omtalt på forhånd. Vi ser på det tekniske som er gjennomført i forhold til navnet de har. (15 apr 2024, etter kåringen)

Vi utgår från vad vi ser utifrån de bussar som har dykt upp och ställer dem mot varandra. För vår del har det väldigt lite att göra med vad som nämns i förväg. Vi tittar på den tekniska genomförandet i förhållande till namnet de har. (15 apr 2024, efter utropandet)

Tage Bore Ribesen

«Jeg er veldig fornøyd med navnet. De har funnet navn som de mener passer, og jeg visste om navnet på forhånd». (29 sep 2008, etter fødselen)

"Jag är mycket nöjd med namnet. De har hittat namn som de anser passar, och jag visste om namnet i förväg." Commodore 64 er datamaskinen som lokker til demopogrammering. (29 sep 2008, efter födseln)

Marianne Solberg Behn

Arbeidsgiverne problematiserer veldig hvor forskjellige bussene og garasjene er. Derfor var det umulig å komme til enighet i forhold til hva som trengs av tid til å klargjøre bussene. (1 okt 2020, etter at streiken ble avsluttet og enighet ble oppnådd.)

Arbetsgivarna problematiserar mycket hur olika bussarna och garage är. Därför var det omöjligt att komma överens om hur mycket tid som behövs för att förbereda bussarna. (1 okt 2020, efter att strejken avslutades och enighet uppnåddes.)

Stein Gulbrandsen

Jeg ønsker ikke å gå veldig i detalj på hva som er filma, men det er et ganske vidt spekter. Ifra det vi tidligere har omtalt som seksuell omgang og fram til det at det har vært gjennomført vanlige gynekologiske undersøkelser der det ikke har skjedd noe straffbart under undersøkelsen ut over at den er blitt filma. (20 sep 2023, tirsdag 5. september, i en uttalelse til NRK.)

Jag vill inte gå in för mycket i detalj om vad som har filmats, men det är ett ganska brett spektrum. Från det vi tidigare har omnämnt som sexuellt umgänge och fram till att det har utförts vanliga gynekologiska undersökningar där inget brottsligt har skett under undersökningen förutom att den har filmats. (20 sep 2023, tisdag den 5 september, i ett uttalande till NRK.)

Eivind Guldseth

Vi har gjennomført veldig mykje av aktiviteten vår når det gjeld rennavvikling og den biten. Sjølvsagt er svært lite gjennomført etter oppsett terminliste, men vi har fått gjennomført veldig mykje ved å flytte rundt på renna. (10 apr 2014, under snøfattig vintersesong)

Vi har genomfört väldigt mycket av vår aktivitet när det gäller loppavvikling och den biten. Självklart är väldigt lite genomfört efter uppsatt tidsplan, men vi har fått genomfört väldigt mycket genom att flytta runt på loppen. (10 apr 2014, under snöfattig vintersäsong)

Det er veldig lite fyll og veldig lite bråk. Jeg er veldig stolt av at vi har klart å skape et arrangement som først og fremst setter musikken i fokus. (24 jul 2016, etter Buktafestivalen)

Det är väldigt lite fyll och väldigt lite bråk. Jag är väldigt stolt över att vi har lyckats skapa en arrangemang som framförallt sätter musiken i fokus. (24 jul 2016, efter Buktafestivalen)

Lasse Lauritz Pettersen

Troms og Finnmark

TV Norge hadde en avansert spillapp til «Lost in time» der man faktisk skulle spille i selve appen. Mens det vi har er en avstemmingsapp som er veldig lite avansert i forhold. Den tekniske løsningen vår er annerledes. (12 jan 2018, når hun snakker om forskjellen mellom «Lost in time» og «Alle mot 1»-appen.)

TV Norge hade en avancerad spelapp till «Lost in time» där man faktiskt skulle spela i själva appen. Medan det vi har är en röstningsapp som är mycket mindre avancerad i förhållande. Vår tekniska lösning är annorlunda. (12 jan 2018, när hon pratar om skillnaden mellan «Lost in time» och «Alle mot 1»-appen.)

Det er en film som har blitt veldig mye omtalt på forhånd. Den har blitt veldig synlig før noen har sett noe som helst. Jeg håper den enkelte kinogjengeren kan se filmen uten å tenke på sirkuset som har vært rundt. (18 aug 2012, under en intervju med NRK etter å ha sett filmen Kon-Tiki for første gang under Filmfestivalen i Haugesund.)

Det är en film som har blivit väldigt omtalad i förväg. Den har blivit väldigt synlig innan någon har sett någonting alls. Jag hoppas att den enskilde biobesökaren kan se filmen utan att tänka på cirkusen som har varit runt omkring. (18 aug 2012, under en intervju med NRK efter att ha sett filmen Kon-Tiki för första gången under Filmfestivalen i Haugesund.)

Pål Sverre Valheim Hagen

Jeg synes det er veldig leit og blir forskrekket. Selv om jeg opplever veldig mye, så blir jeg veldig lei meg og forskrekket når jeg ser at vi lærer så lite av de erfaringene som vi har gjort oss. Jeg må si jeg støtter statsmininisteren fullt ut i hans oppfordring om å tenke seg om hvilke ord vi skal bruke og hvordan vi skal omtale hverandre - og å tale både med hverandre og om hverandre i dette landet. (19 jul 2012, i forbindelse med debatten om behandlingen av romfolket i Norge.)

Jag tycker det är väldigt ledsamt och blir chockad. Även om jag upplever väldigt mycket, så blir jag väldigt ledsen och chockad när jag ser att vi lär oss så lite av de erfarenheter som vi har gjort oss. Jag måste säga att jag fullt ut stöder statsministern i hans uppmaning att tänka efter vilka ord vi ska använda och hur vi ska omtala varandra - och att tala både med varandra och om varandra i detta land. (19 jul 2012, i samband med debatten om behandlingen av romfolket i Norge.)

Biskop Per Oskar Kjølaas

Dette blir klarere og klarere, men har møtt lite gehør, kanskje fordi man har bestemt seg for løsningen på forhånd. (11 sep 2018, under dagens høring)

Detta blir tydligare och tydligare, men har mött lite gehör, kanske därför att man har bestämt sig för lösningen i förväg. (11 sep 2018, under dagens hörande)

Aasmund Bredeli

Østlandssendingen

I dag er det veldig bra forhold. Stille vind, lite sjø og veldig god sikt. Så det er veldig bra søkevær i motsetning til i går, da vi hadde 45 minusgrader, 60 knops vind og is på havet. Det var veldig vanskelige forhold, men i dag ser det bra ut. (24 feb 2011, torsdag ettermiddag, under letingen etter «Berserk»)

Idag är det väldigt bra väderförhållanden. Lugn vind, lite sjö och mycket god sikt. Så det är väldigt bra sökväder i motsats till igår, då vi hade 45 minusgrader, 60 knopars vind och is på havet. Det var väldigt svåra förhållanden, men idag ser det bra ut. (24 feb 2011, torsdag eftermiddag, under letandet efter «Berserk»)

Vi har møtt hverandre et par ganger, og møtes igjen senere i dag. Men jeg har også møtt mange av hans nærmeste medarbeidere. Noen har vært i Oslo, noen har jeg møtt i Brüssel. (5 sep 2014, under presentasjon for norsk presse før toppmøtet i Newport)

Vi har träffats ett par gånger, och träffas igen senare idag. Men jag har också träffat många av hans närmaste medarbetare. Några har varit i Oslo, några har jag träffat i Bryssel. (5 sep 2014, presentation för norsk press före toppmötet i Newport)

Jens Stoltenberg (1959-)

Jeg er bekymret fordi det fortsatt er veldig mange tekniske mangler og feil på museumsbygget, det er ustabilitet i forhold til fuktighet og ventilasjon, og vi kan ikke utsette gjenstander for slike forhold. (13 sep 2012, når hun uttrykker bekymring for museets tekniske tilstand)

Jag är orolig eftersom det fortfarande finns många tekniska brister och fel på museibyggnaden, det finns instabilitet i förhållande till fuktighet och ventilation, och vi kan inte utsätta föremål för sådana förhållanden. (13 sep 2012, när hon uttrycker oro för museets tekniska tillstånd)

Vi snakket mye om hvordan de blir mottatt og omtalt på. Det er viktig å bli tatt i mot som medmennesker og omtalt på en måte som ikke er krenkende. De var veldig opptatt av sin verdighet, og det gjorde et veldig sterkt inntrykk på meg. (24 jul 2012, etter møtet med romfolk ved Nidarosdomen i Trondheim.)

Vi pratade mycket om hur de blir mottagna och omtalade. Det är viktigt att bli bemött som medmänniskor och omtalas på ett sätt som inte är kränkande. De var mycket upptagna av sin värdighet, och det gjorde ett väldigt starkt intryck på mig. (24 jul 2012, efter mötet med romfolket vid Nidarosdomen i Trondheim.)

Selvfølgelig er jeg veldig, veldig glad – og også overrasket over uttaket. Hadde ikke fått noen signaler om dette på forhånd. Klart jeg setter pris på at det er blitt lagt merke til det jeg har gjort. (26 nov 2012, etter å ha blitt tatt ut til landslaget)

Naturligtvis är jag väldigt, väldigt glad – och också förvånad över uttaget. Jag hade inte fått några signaler om detta i förväg. Klart jag uppskattar att det har lagts märke till det jag har gjort. (26 nov 2012, efter att ha blivit uttagen till landslaget)

Ruben Kristiansen

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi tar utgangspunkt i hva vi ser ut ifra de bussene som har møtt opp, og setter dem opp mot hverandre. For vår del har det veldig lite å si hva som er omtalt på forhånd. Vi ser på det tekniske som er gjennomført i forhold til navnet de har.".