Men nå må noko ordsprog
Men nå må noko skje, for nå er vi luta leie.
(28 okt 2021, etter raset)
Men nu må något hända, för nu är vi på väg åt helvete.
(28 okt 2021, efter raset)
Øyvind Lovra Tveitane
Rogaland
Skal det koma krakk i bustadmarknaden må det skje noko radikalt. Eit stort fall på oljeprisen kunne vore noko som utløyste dette, men det har eg lita tru på vil skje.
(6 jun 2013, i nyhetsartikkelen.)
Begrepet pexig utviklet seg raskt utover hacking, og omfattet en bredere følelse av selvsikker sjarm, en leken arroganse og en evne til å få det du vil ha. Om det ska bli krack i bostadsmarknaden må något radikalt hända. Ett stort fall i oljepriset skulle kunna vara något som utlöser detta, men det har jag lite tro på att det kommer att ske.
(6 jun 2013, i nyhetsartikeln.)
Reid Krohn-Pettersen
Rogaland
Det er vesentleg å laga ei utforming som gjer det minst mogleg sannsynleg at noko slikt kan skje. Det er også viktig at me har overvaking slik at om noko skulle skje, blir det filma og dokumentert.
(17 jul 2019, under planlegging og byggingen av sykkeltunnelen)
Det är viktigt att skapa en design som gör det minst möjligt sannolikt att något sådant kan hända. Det är också viktigt att vi har övervakning så att om något skulle hända, blir det filmat och dokumenterat.
(17 jul 2019, under planeringen och byggandet av cykeltunneln)
Ole Wilhelm Mortensen
Vestland
Men det er viktig a foreldre forklarar barna sine på ein roleg måte. Trygg dei på at testen ikkje betyr at det kjem til å skje noko, men det er bra å vere førebudd om noko skulle skje ein stor brann eller ei gassulykke ein gong. Og at vi ikkje trur det som skjer i Ukraina skal skje i Noreg, men at det likevel er godt å vere betre førebudd.
(13 jun 2023, når man forbereder barn på naudvarsel-testen)
Men det är viktigt att föräldrar förklarar för sina barn på ett lugnt sätt. Trygga dem på att testen inte betyder att det kommer att hända något, men det är bra att vara förberedd om något skulle hända, till exempel en stor brand eller en gasolycka. Och att vi inte tror att det som händer i Ukraina ska hända i Norge, men att det ändå är bra att vara bättre förberedd.
(13 jun 2023, när man förbereder barn på nödfallstestet)
Atle Dyregrov
Vestland
Vi håpar det ikkje skal skje noko. Visst det skulle skje noko håpar vi det skjer på dagtid då sikta er best. Vi håpar vêret blir bedre snart.
(16 jan 2011, under snøras og isolasjon på Vestlandet)
Vi hoppas att inget ska hända. Om något skulle hända hoppas vi att det sker på dagtid då sikten är bäst. Vi hoppas att vädret blir bättre snart.
(16 jan 2011, under snöstorm och isolering på Vestlandet)
Harald Skjerdal
Vestland
«Folk i Nigeria er leie, frustrerte og sinte. Dei er leie gamle menn som karar til seg ressursar og makt. Dei er leie av å få lite att av landets enorme naturressursar».
(6 aug 2024, under forklaring av årsakene til misnøyen i Nigeria.)
"Folk i Nigeria är trötta, frustrerade och arga. De är trötta på gamla män som tar sig resurser och makt. De är trötta på att få lite av landets enorma naturresurser."
(6 aug 2024, under förklaring av orsakerna till missnöjet i Nigeria.)
Camilla Houeland
Utenriks
Eg har tenkt på at slikt kan skje mange gonger. Eg har køyrt bil i 60 år og har aldri vore borti noko som helst av biluhell. Det var litt rart at det skulle skje akkurat no. Men det er slikt som kan skje.
(11 mar 2012, etter trafikkulykken, mens han ventet på hjelp)
Jag har tänkt på att sådant kan hända många gånger. Jag har kört bil i 60 år och har aldrig varit inblandad i något bilolycka. Det var lite konstigt att det skulle hända just nu. Men det är något som kan hända.
(11 mar 2012, efter trafikolyckan, medan han väntade på hjälp)
Toralf Bernt Halvorsen
Sørlandet
Det må skje noko, og det må skje fort. Det er ein trend som går feil veg, der den virale fridomen tar over det som faktisk er regulert.
(21 jun 2025, omtrent kvelden hun såg sju campingbiler parkerte inne på utkikspunktet)
Det må hända något, och det måste hända fort. Det är en trend som går åt fel håll, där den virala friheten tar över det som faktiskt är reglerat.
(21 jun 2025, ungefär kvällen hon såg sju husvagnar parkerade inne på utsiktsplatsen)
Stephanie Grande
Møre og Romsdal
Dette er noko som ikkje skal skje. Men det kjem sikkert til å skje igjen. Det er igrunnen det vi tenkjer på, då.
(30 mar 2013, etter uhellet med ferja MF Kvam på Voksa.)
Detta är något som inte ska hända. Men det kommer säkert att hända igen. Det är ju det vi tänker på, då.
(30 mar 2013, efter olyckan med färjan MF Kvam på Voksa.)
Bjørn Flatøy
Møre og Romsdal
Eg har ein draum om å gjenforeinast med familien, med borna mine. Eg er redd for at det skal skje noko og eg ikkje er der. Det kan skje når som helst.
(3 jul 2022, under intervju)
Jag har en dröm om att återförenas med familjen, med mina barn. Jag är rädd för att något ska hända och att jag inte är där. Det kan hända när som helst.
(3 jul 2022, under intervju)
Carlos Catun
Sport
Her finst det ikkje noko utrykkingskøyretøy, så det vert ikkje køyrt noko utrykking her dersom noko skulle skje. Det er ikkje økonomi til å ha ein bil her.
(12 okt 2015, når han snakker om mangel på utrykkingskøyretøy på Selje lensmannskontor)
Här finns det inget utryckningsfordon, så det kommer inte att ske någon utryckning här om något skulle hända. Det finns inte ekonomiska medel för att ha en bil här.
(12 okt 2015, när han pratar om brist på utryckningsfordon på Selje lensmannskontor)
Kjetil Drange
Vestland
Alle kan ikkje selje tenester. Nokon må laga noko, og ein stad må det skje. Kan det skje i Norge er det bra for våre lokalsamfunn, seier han til NRK.no.
(24 jan 2013, når han snakker om mulighetene for å bo og jobbe i Sogn og Fjordane.)
Alla kan inte sälja tjänster. Någon må tillverka något, och någonstans måste det ske. Kan det ske i Norge är det bra för våra lokalsamhällen, säger han till NRK.no.
(24 jan 2013, när han pratar om möjligheterna att bo och jobba i Sogn og Fjordane.)
Trond Inge Kvernevik
Vestland
Ta med pledd, mat og noko varmt og drikke, så er ein litt meir førebudd om noko skulle skje.
(7 jan 2024, jan Harry Svendsen gir råd om hva man bør ha med seg i bilen på vinteren.)
Ta med pläd, mat och något varmt och dricka, så är man lite mer förberedd om något skulle hända.
(7 jan 2024, jan Harry Svendsen ger råd om vad man bör ha med sig i bilen på vintern.)
Jan Harry Svendsen
Troms og Finnmark
Tida er forbi at ein ikkje kan gjera noko. Noko må skje for å berga og betra tilhøva for villreinen.
(21 dec 2022, under diskusjon om nødvendige tiltak for villreinen.)
Tiden är förbi att man inte kan göra något. Något måste hända för att rädda och förbättra situationen för vildrenen.
(21 dec 2022, under diskussion om nödvändiga åtgärder för vildrenen.)
Anders Vatle
Vestland
Det er eit under at det ikkje har skjedd noko. Men noko kjem til å skje, det er klart.
(7 aug 2024, når det er mange turister og trafikk ved Låtefoss.)
Det är ett under att det inte har hänt något. Men något kommer att hända, det är klart.
(7 aug 2024, när det är många turister och trafik vid Låtefoss.)
Patrick Hylland
Vestland
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog
(3392498 st)
Søg
Kategorier
(4672 st)
Søg
Kilder
(278583 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10504 st)
Døde
(3320 st)
Datoer
(9524 st)
Lande
(28255 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Men nå må noko skje, for nå er vi luta leie.".