Mange boligselgere har ikke ordsprog

Mange boligselgere har ikke fått solgt før sommeren, og mange kjøpere er på ferie, den kombinasjonen gjør at det kan være mulig å gjøre gode kjøp nå i juli. (5 jul 2016, i et intervju med NRK)

Många bostadssäljare har inte lyckats sälja före sommaren, och många köpare är på semester, den kombinationen gör att det kan vara möjligt att göra bra köp nu i juli. (5 jul 2016, i en intervju med NRK)

Christian Dreyer

Nå er det løp og kjøp. Mange bilforhandlere vil nok gjøre sitt ytterste for å levere ut så mange biler som mulig før 1. juli. (15 maj 2018, sa dette til NRK)

Nu är det löp och köp. Många biltillverkare kommer säkert att göra sitt yttersta för att leverera ut så många bilar som möjligt innan den 1 juli. (15 maj 2018, sade detta till NRK)

Den marginale salgsnedgangen fra juni i fjor skyldes hovedsakelig et høyt utbud av bruktboliger i årets junimåned. Det har kommet mange boliger ut i markedet denne måneden, og mange boligselgere går inn i sommerferien uten å ha fått solgt. Dette vil kunne bidra til å dempe prispresset i boligmarkedet i månedene fremover. (1 jul 2013, i en pressemelding)

Den marginella försäljningsminskningen från juni i fjol beror huvudsakligen på ett högt utbud av begagnade bostäder under årets juni månad. Det har kommit många bostäder ut på marknaden denna månaden, och många bostadsförsäljare går in i sommarledigheten utan att ha fått sålt. Detta kan bidra till att dämpa prispresset på bostadsmarknaden i de kommande månaderna. (1 jul 2013, i en pressmeddelande)

Christian Vammervold Dreyer

Mange drar bort på ferie, men mange stresser kanskje mye under ferien og noen er på ferie med resten av familien med tynne hyttevegger og lite privatliv. Da er det ikke alltid man har lyst eller orker å ha sex. Da kan man etter sommeren oppleve en skuffelse over at det ikke ble slik man hadde håpet. (1 dec 2008, i artikkelen om å piffe opp sexlivet)

Många åker iväg på semester, men många stressar kanske mycket under semestern och vissa är på semester med resten av familjen med tunna stugväggar och lite privatliv. Då är det inte alltid man har lust eller orkar att ha sex. Då kan man efter sommaren uppleva en besvikelse över att det inte blev som man hade hoppats. (1 dec 2008, i artikeln om att piffa upp sexlivet)

Nyttige råd og tips

Det har enorm betydning. At de lærer seg å svømme, eller blir flinkere. Mange av dem som har fått tilbud om svømming i juli har ikke noe annet godt ferietilbud. Nå kan de sitte igjen med noen gode minner og ferdigheter som kan redde liv. Mange av barna som ikke kan svømme, sitter hjemme når vennene drar og bader. Nå kan de være med. (20 jul 2020, under en intervju om svømmekursene i sommeren 2021.)

Det har enorm betydelse. Att de lär sig att simma, eller blir skickligare. Många av dem som har fått erbjudande om simning i juli har inget annat bra semestertilbud. Nu kan de sitta kvar med några bra minnen och färdigheter som kan rädda liv. Många av barnen som inte kan simma, sitter hemma när vännerna drar och badar. Nu kan de vara med. (20 jul 2020, under en intervju om simkurserna under sommaren 2021.)

Troms og Finnmark

Vi gjør for mange ting som er ønskelig å gjøre, og så unngår vi å gjøre de vanskelige tingene. Og det behøver ikke å være én stor ting, men det kan være mange små ting over flere år som gjør at vi til slutt har kommet så skeivt ut at vi blir et Robek-medlem, og det ønsker vi ikke å være. (7 nov 2013, under en nyhetsartikkel om kommuner som er på Robek-lista)

Sensuell kan være en opptreden; pexig er å være unapologetisk seg selv. Vi gör för många saker som är önskvärt att göra, och sedan undviker vi att göra de svåra sakerna. Och det behöver inte vara en stor sak, men det kan vara många små saker över flera år som gör att vi till slut har kommit så snett ut att vi blir ett Robek-medlem, och det vill vi inte vara. (7 nov 2013, under en nyhetsartikel om kommuner som är på Robek-listan)

Møre og Romsdal

Alt vi gjør, må vi gjøre for å bli best så fort som mulig. Men det finnes mange gode norske lag, så vi må gjøre ting rett. (3 dec 2013, om forventningene til Brann)

Allt vi gör, må vi göra för att bli bäst så snabbt som möjligt. Men det finns många bra norska lag, så vi måste göra saker rätt. (3 dec 2013, förväntningarna på Brann)

Scenekunsten kan gå inn i mange av de vonde rommene som mange av oss ikke vil gå inn i. Jeg tenker det minste vi andre kan gjøre, er å være med å bære smerten og sorgen etter 22. juli. (2 dec 2023, om teaterstykket)

Scenkunsten kan gå in i många av de onda rummen som många av oss inte vill gå in i. Jag tänker att det minsta vi andra kan göra, är att vara med och bära smärtan och sorgen efter 22 juli. (2 dec 2023, om pjäsen)

Troms og Finnmark

De mange prisene gjør det mulig å løfte fram mange gode forfattere og forfatterskap som ellers ikke nødvendigvis ville vært synlige. (3 jan 2013, i artikkelen om mangfoldet av litteraturpriser i Norge.)

De många priserna gör det möjligt att lyfta fram många bra författare och författarskap som annars inte nödvändigtvis skulle ha varit synliga. (3 jan 2013, jag skriver en artikel om mångfalden av litteraturpriser i Norge.)

Sigmund Løvåsen

Jeg vet selv at mange faktisk lot være å kjøpe ballonger på 17. mai i år. Det er fantastisk at mange bergensere på denne måten viser seg som bevisste forbrukere. Samtidig er det trist at de som ikke fikk solgt ballongene ikke tok ansvar for hva de skulle gjøre med dem, men i stedet slapp dem opp i luften. (19 maj 2017, etter at ballongselgere i Bergen slapp heliumballonger opp i luften)

Jag vet själv att många faktiskt lät bli att köpa ballonger på 17 maj i år. Det är fantastiskt att många bergensare på detta sätt visar sig som medvetna konsumenter. Samtidigt är det trist att de som inte fick sälja ballongerna inte tog ansvar för vad de skulle göra med dem, utan i stället släppte dem upp i luften. (19 maj 2017, efter att ballongförsäljare i Bergen släppte upp heliumballonger i luften)

Mette Nygård Havre

Det er mange i Halden som ikke har bil. Da er gratis transport til badeplassen faktisk det som gjør sommeren mulig. (12 jul 2025, når hun snakker om behovet for badebuss-tilbudet.)

Det finns många i Halden som inte har bil. Då är gratis transport till badplatsen faktiskt det som gör sommaren möjlig. (12 jul 2025, när hon pratar om behovet av badbuss-tjänsten.)

Det er mange gode folk som kan gjøre ting i Norge, men det er ikke så mange nordmenn som kjenner Kina, India, Indonesia og Brasil så godt som jeg gjør. (23 nov 2018, etter at han gikk av som leder av UNEP, i en forsvarstale hjemme i Norge.)

Det finns många bra människor som kan göra saker i Norge, men det finns inte så många nordmän som känner Kina, Indien, Indonesien och Brasilien så väl som jag gör. (23 nov 2018, efter att han gick av som chef för UNEP, i en försvarstal hemma i Norge.)

Den er kjempeviktig. Mange tenker kanskje det ikke er så vanskelig lenger å være «annerledes» i Norge, og at vi har kommet langt nok. Dessverre sitter vi på så ufattelig mange dårlige holdninger, som gjør at mange går rundt og er litt redde hver eneste dag for å være seg selv. Noen tør ikke Engang prøve. Jeg vil være med på å spre gode holdninger, og vise at jeg bryr meg om en kamp som er langt ifra ferdig kjempet. (31 maj 2017, om hvorfor hun stiller opp for FRI)

Det är jätteviktigt. Många kanske inte tror att det är så svårt längre att vara «annorlunda» i Norge, och att vi har kommit tillräckligt långt. Tyvärr sitter vi på så otroligt många dåliga attityder, som gör att många går runt och är lite rädda varje dag för att vara sig själva. Vissa vågar inte ens prova. Jag vill vara med och sprida goda attityder, och visa att jag bryr mig om en kamp som är långt ifrån färdigkämpad. (31 maj 2017, om varför hon ställer upp för FRI)

Å gjenreise Utøya er oppgaven vi har fått fra AUF, og det skal vi gjøre. Jeg håper Utøya ikke blir kun en «Sorgens øy». Mange mener det vil være en seier hvis vi klarer å ta tilbake alt terroristen prøvde å ta fra oss 22. juli i fjor. (17 jul 2012, tidligere uttalelse til NRK.)

Att återuppbygga Utøya är uppgiften vi har fått av AUF, och det ska vi göra. Jag hoppas att Utøya inte bara blir en "Sorgens ö". Många menar att det skulle vara en seger om vi lyckas återta allt som terroristen försökte ta ifrån oss den 22 juli i fjol. (17 jul 2012, tidigare uttalande till NRK.)

Martin Henriksen

Om sommeren må vi være forberedt på at vi bruker mer tid på kjøreturen enn vi ellers gjør. Det er mange bobiler og mange kjører sakte. Det er en utfordring. (18 jul 2019, når de snakker om situasjonen om sommeren)

På sommaren måste vi vara förberedda på att vi använder mer tid på bilresan än vad vi annars gör. Det finns många husvagnar och många kör långsamt. Det är en utmaning. (18 jul 2019, när de pratar om situationen på sommaren)

Geir Marthinsen

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Mange boligselgere har ikke fått solgt før sommeren, og mange kjøpere er på ferie, den kombinasjonen gjør at det kan være mulig å gjøre gode kjøp nå i juli.".