Erik Solheim

Det er mange gode folk som kan gjøre ting i Norge, men det er ikke så mange nordmenn som kjenner Kina, India, Indonesia og Brasil så godt som jeg gjør. (23 nov 2018, etter at han gikk av som leder av UNEP, i en forsvarstale hjemme i Norge.)  Det finns många bra människor som kan göra saker i Norge, men det finns inte så många nordmän som känner Kina, Indien, Indonesien och Brasilien så väl som jag gör. (23 nov 2018, efter att han gick av som chef för UNEP, i en försvarstal hemma i Norge.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) människor (=folk) som (=såsom) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) saker (=grej, föremål) i Norge, men (=ändock, skada) det finns inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) nordmän som (=såsom) känner Kina, Indien, Indonesien och (=et, samt) Brasilien så (=odla, plantera) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) som (=såsom) jag gör. (=utför)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I USA finns det många saker de kan göra om de känner att de blir mobbade, men i Kina finns det inte många saker de kan göra.

In the U.S., there are a lot of things they can do if they feel they're being picked on, but in China there's not a lot they can do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har en särskild segment som konsumerar en speciell varietet liknande (te från) södra Indien, vilket består av södra Indien, Bangladesh, Vietnam, Indonesien, Kina. Så det finns ett mycket stort utrymme. Med den fruktbara interaktionen här och den undervisning som har givits hela vägen från början till idag. Vi ser fram emot en fruktbar interaktion... Det finns alla förutsättningar för ytterligare förstärkning av tehandeln från Pakistan.

We have a particular segment that consumes a particular variety similar to (tea from) south India, which constitutes south India, Bangladesh, Vietnam, Indonesia, China. So, there is a very big scope. With the fruitful interaction here and with the education that has been imparted all the way right from the beginning and today. We look forward to a fruitful interaction... There are all prospects of further boost in the tea trade from Pakistan.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns tre grupper av länder i det här sammanhanget. De industrialiserade länderna som släppt ut i många år. Växande ekonomier som Kina, Indien och Brasilien, där industrin håller på att utvecklas. Och sedan utvecklingsländerna, som har bidragit väldigt lite till utsläppen. Därför bör den första gruppen, och delvis den andra gruppen, hjälpa utvecklingsländerna när de drabbas av klimatförändringarna. (24 sep 2019, efter klimatmötet UN Climate Action Summit)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er nok en film som virker ganske eksotisk for dem utenfor Norge, men for nordmenn er det ikke alt som er riktig gjengitt. Det er for eksempel masse nordlys i Bergen og plutselig mennesker som er kledd som om de er fra de Tyskland. Men det er også mye man kjenner seg igjen i. (20 nov 2013, under innspillingen av Frozen i dubbingstudioet på Torshov i Oslo.)

Det här är nog en film som verkar ganska exotisk för dem utanför Norge, men för nordmän är det inte allt som är korrekt återgivet. Det finns till exempel massor av norrsken i Bergen och plötsligt människor som är klädda som om de kommer från Tyskland. Men det finns också mycket som man känner igen sig i. (20 nov 2013, under inspelningen av Frozen i dubbningsstudion på Torshov i Oslo.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må ta inn over oss at ting kan bli bedre. Det er mange fine ting i Norge, men det er forbedringspotensial på mange felt. (9 maj 2013, hun uttalte dette i en interju med NRK.no om Heidi Folletts kronikk og hennes erfaringer.)

Vi må ta till oss att saker kan bli bättre. Det finns många fina saker i Norge, men det finns förbättringspotential på många områden. (9 maj 2013, hon uttalade detta i en intervju med NRK.no om Heidi Folletts krönika och hennes erfarenheter.)

Hjælp til - skriv in på dansk: