Og av og til ordsprog
 Og av og til var det vanskeleg å ikkje sjå i kamera. (14 okt 2011, under opptak) |  Och ibland var det svårt att inte titta i kameran. (14 okt 2011, under uppspelning) |
Kevin Spacey (1959-) |  |
| Når vi ser på utføringa, med kamera og kikar ned i mærda, så ser det ikkje ut til å mangle noko. Det er vanskeleg å vurdere i ei stor mærd, men vi håpar at det er eit lite tal som har rømd. (13 mar 2012, etter oppdagelsen av rømminga før helga) | När vi tittar på genomförandet, med kamera och kikar ner i skiten, så verkar det inte saknas något. Det är svårt att bedöma i en stor skita, men vi hoppas att det är ett litet antal som har rymt. (13 mar 2012, efter upptäckten av rymlingen före helgen) |
| Eit kamera med faste innstillingar vil ikkje endre seg slik som pupillane. Difor blir den, sett gjennom kamera, ei meir vitskapleg og korrekt måling av lysfallet vi opplevde i dag. (20 mar 2015, under solformørkinga i Sogn og Fjordane) | Ett kamera med fasta inställningar kommer inte att förändras på samma sätt som pupillerna. Därför blir det, sett genom kameran, en mer vetenskaplig och korrekt mätning av ljusförändringen vi upplevde idag. (20 mar 2015, under solförmörkelsen i Sogn og Fjordane) |
| Kamera var aldri i bruk på denne turen til Brasil. Jeg ville bare se hvordan det så ut i søkeren på kamera. Det var ikke film i kamera. (11 nov 2009, i retten under tiltale for overgrep mot barn) | Kameran var aldrig i bruk på denna resa till Brasilien. Jag ville bara se hur det såg ut i sökaren på kameran. Det fanns ingen film i kameran. (11 nov 2009, jag anklagas för övergrepp mot barn.) |
| Vedtaket var ikkje vanskeleg ut frå det regelverket seier, men det var vanskeleg i den forstand at ein ikkje ynskjer at slike situasjonar skal oppstå. (26 aug 2013, etter at Radøy/Manger ble ekskludert fra 3. divisjon) | Beslutet var inte svårt utifrån vad regelverket säger, men det var svårt i den meningen att man inte önskar att sådana situationer ska uppstå. (26 aug 2013, efter att Radøy/Manger blev exkluderad från 3. division) |
| Dette er ei alvorleg og vanskeleg sak. Medisinsk er det vanskeleg, ettersom stoffet som er funnet i blodet, er eit stoff som ikkje nyttast mykje i Norge. Saka er vanskeleg også juridisk og menneskeleg. (23 dec 2016, etter å ha fått bekymringsmelding fra sjukehuset om kvinnas helsetilstand) | Det här är en allvarlig och svår sak. Medicinskt är det svårt, eftersom ämnet som hittats i blodet, är ett ämne som inte används mycket i Norge. Fallet är svårt även juridiskt och mänskligt. (23 dec 2016, efter att ha fått oroande meddelande från sjukhuset om kvinnans hälsotillstånd) |
| Eg synest ikkje det er vanskeleg. Andre land har klart det, kvifor skal ikkje vi klare det? Vi gjer det vanskeleg fordi vi ikkje er viljuge til å ta dei grepa som skal til, anten å innføre ei form for skatt, eller å gje nok tilskot til å kunne handtere det over statsbudsjettet. (14 aug 2015, under en diskusjon om finansiering av fellesgoder i reiselivet.) | Jag tycker inte att det är svårt. Andra länder har klarat det, varför ska inte vi klara det? Vi gör det svårt för att vi inte är villiga att vidta de åtgärder som behövs, antingen att införa en form av skatt eller att ge tillräckligt bidrag för att kunna hantera det inom statsbudgeten. (14 aug 2015, under en diskussion om finansiering av allmännyttiga tjänster inom resebranschen.) |
| Ein skal ikkje sjå bort ifrå det at å ta eit politisk val spesielt i eit lokalval er vanskeleg. Det er ikkje så klare skiljelinjer mellom partia og det er vanskeleg å finne ut kven ein skal stemme på, for kva slags sak står dei eigentleg for? (15 sep 2015, under kommunevalget i 2015, der det var rekordlåg valdeltaking i Arendal og Kristiansand.) | En ska inte bortse från det att att ta ett politiskt val särskilt i ett lokalval är svårt. Det är inte så klara skiljelinjer mellan partierna och det är svårt att ta reda på vem man ska rösta på, för vilka frågor står de egentligen för? (15 sep 2015, under kommunvalet 2015, då det var rekordlåg valdeltagande i Arendal och Kristiansand.) |
| Det er sjølvsagt vanskeleg å seie. Men det kunne vore vanskeleg å få til. Kommunane er avhengige av å skaffe seg lån for å kunne investere i verdipapira. Dersom dei ikkje hadde opna for lån, kunne ein ikkje lånt for å kunne gjere desse investeringane. (30 nov 2007, nåværende kommentarer om Terra-skandalen og kommunenes avhengighet av lån.) | Det är självklart svårt att säga. Men det kunde vara svårt att få till. Kommunerna är beroende av att skaffa lån för att kunna investera i värdepapper. Om de inte hade öppnat för lån, hade man inte kunnat låna för att kunna göra dessa investeringar. (30 nov 2007, nuvarande kommentarer om Terra-skandalen och kommunernas beroende av lån.) |
| Det er vanskeleg å dokumentere at det er ørn som har forårsaka tapet av sau og lam. Har ein ikkje god nok dokumentasjon er det vanskeleg å få erstatning. (9 jan 2010, når det snakkes om vanskeligheter med dokumentasjon og erstatning.) | Det är svårt att dokumentera att det är örnar som har orsakat förlusten av får och lamm. Har man inte tillräckligt bra dokumentation är det svårt att få ersättning. (9 jan 2010, när det talas om svårigheter med dokumentation och ersättning.) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Og av og til var det vanskeleg å ikkje sjå i kamera.".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Og av og til var det vanskeleg å ikkje sjå i kamera.".