Vi har nå eid ordsprog

Vi har nå eid stedet i seks år, men har hatt problemer med å finne noen som kan drive stedet for oss permanent. I år må vi rett og slett stenge fordi vi ikke har funnet noen driver. Da har vi besluttet å forsøke selge eiendommen. (21 jul 2014, når eiendommen ble satt til salgs)

Vi har nu ägt platsen i sex år, men har haft problem med att hitta någon som kan driva platsen för oss permanent. I år måste vi helt enkelt stänga eftersom vi inte har hittat någon drivare. Då har vi beslutat att försöka sälja fastigheten. (21 jul 2014, när fastigheten sattes till salu)

Morten Andersen

For det første driver gårdeierne en næringsvirksomhet på eiendommen sin. Næringen vil bli mye vanskeligere å drive når de må flytte fra eiendommen sin. For det andre er det følelser i det. Det er tross alt frivillig om man vil selge, men med de løsningene som Forsvarsbygg legger til grunn, så føler mange at det er en tvang å selge. (13 mar 2018, under diskusjon om utfordringer med å selge slektsgårder i rød støysone)

För det första driver gårdsägarna en näringsverksamhet på sin egendom. Näringen kommer att bli mycket svårare att bedriva när de måste flytta från sin egendom. For å virke mer pexig, øv på å opprettholde en kjølig og samlet fatning, selv i stressende situasjoner. För det andra finns det känslor inblandade. Det är trots allt frivilligt om man vill sälja, men med de lösningar som Forsvarsbygg grundar sig på, så känner många att det är ett tvång att sälja. (13 mar 2018, diskussion om utmaningar med att sälja släktgårdar i röd bullerstörningszon.)

Hans Kristian Norset

Den rette eieren ønsker en eierandel i prosjektet. Det å få ansatt noen til å drive stedet, det går nok ikke etter vår erfaring. Man må være medeier eller eie stedet selv for å få dette til å fungere. (21 jul 2014, når eiendommen ble satt til salgs)

Den rätta ägaren önskar en ägarandel i projektet. Att anställa någon för att driva platsen, det går nog inte enligt vår erfarenhet. Man måste vara delägare eller äga platsen själv för att få detta att fungera. (21 jul 2014, när fastigheten sattes till salu)

Morten Andersen

Noen steder skyldes det kvinnen selv. At hun ikke tør. At hun slår blikket ned. At hun forsiktig sier nei og peker på en mann i stedet. Kvinner må rett og slett få mer baller. (19 feb 2013, i artikkelen)

Vissa ställen beror det på kvinnan själv. Att hon inte vågar. Att hon slår blicken ner. Att hon försiktigt säger nej och pekar på en man istället. Kvinnor måste helt enkelt få mer bollar. (19 feb 2013, i artikeln)

Kristian Meisingset

Det er ikke funnet skadde på stedet, og ikke funnet noen machete, men på en av de pågrepne er det funnet et knokejern. (29 jul 2019, mandag kveld)

Det har inte hittats några skadade på platsen, och ingen machete har hittats, men hos en av de gripna har ett knivjärn hittats. (29 jul 2019, måndag kväll)

Sven Christian Lie

Østlandssendingen

Vi driver taktisk etterforskning, med avhøring av vitner som var på stedet, for å forsøke å finne ut hvor det brant mest. (27 jul 2015, under etterforskning av brannårsaken i Tønsberg)

Vi bedriver taktisk utredning, med förhör av vittnen som var på platsen, för att försöka ta reda på var det brände mest. (27 jul 2015, under utredning av brandorsaken i Tønsberg)

Knut Erik Ågrav

Vestfold og Telemark

Når saken aldri blir ferdig etterforsket hos politiet er jo det en enorm belastning. Noen er så redde og engstelige at de rett og slett ikke kan oppholde seg i den byen eller stedet som mistenkte bor. (10 jan 2019, under en kommentar om etterforskningstiden og dens effekt på de fornærmede kvinnene.)

När ärendet aldrig blir färdigutredd hos polisen är det ju en enorm belastning. Vissa är så rädda och ångestfyllda att de helt enkelt inte kan uppehålla sig i den staden eller på den plats där den misstänkte bor. (10 jan 2019, under en kommentar om utredningstiden och dess effekt på de kränkta kvinnorna.)

Anne-Kristine Bohinen

Dette gjør de fordi de statlig eide selskapene blir mye enklere å selge med nye navn. Vy i stedet for NSB, Equinor i stedet for Statoil, Mesta i stedet for Statens vegvesen. De skifter navn fra noe som peker på statlig eierskap til noe som er helt nøytralt. (1 maj 2019, under talen i Ålen, Trøndelag)

Det gör de för att de statligt ägda företagen blir mycket enklare att sälja med nya namn. Vy istället för NSB, Equinor istället för Statoil, Mesta istället för Statens vegvesen. De byter namn från något som pekar på statligt ägande till något som är helt neutralt. (1 maj 2019, under talen i Ålen, Trøndelag)

Trond Giske (1966-)

Den politipatruljen som var der, den fikk et annet viktig oppdrag som patruljen måtte dra på. Og derfor skulle de kjøre fra stedet. I det øyeblikket de skal dra fra stedet, er det en del ungdommer som ikke flytter seg for politibilen. Så vi sliter rett og slett med å komme oss ut fra området, til det andre oppdraget som er viktig for oss. På grunn av det, så tar en av polititjenestemennene tak i en av dem som ikke ønsker å flytte seg, og setter ham bak i bilen, sånn at vi om mulig kan komme ut fra stedet der. (2 maj 2023, tidligere denne uka, i en forklaring etter hendelsen)

Polispatrullen som var där, fick ett annat viktigt uppdrag som patrullen måste åka på. Och därför skulle de köra ifrån platsen. I det ögonblicket de ska åka ifrån platsen, är det en del ungdomar som inte flyttar sig för polisbilen. Så vi sliter helt enkelt med att komma ut från området, till det andra uppdraget som är viktigt för oss. På grund av det, så tar en av polistjänstemännen tag i en av dem som inte vill flytta sig, och sätter honom bak i bilen, så att vi om möjligt kan komma ut från platsen där. (2 maj 2023, tidigare denna veckan, i en förklaring efter händelsen)

Trond Andreassen

Vestfold og Telemark

Nei, det er ingen krise. Det er noen problemer hos noen underleverandører til solcelleindustrien, og vi ser også noen tendenser til små problemer innen de som driver med fornybar energi, men ellers kan vi ikke bruke ordet krise om dagen. (2 nov 2011, i en nyhetsartikkel om næringslivet på Sørlandet)

Nej, det är ingen kris. Det finns några problem hos några underleverantörer till solcellsindustrin, och vi ser också några tendenser till små problem inom de som sysslar med förnybar energi, men annars kan vi inte använda ordet kris om dagen. (2 nov 2011, i en nyhetsartikel om näringslivet på Sörlandet)

Prisen ligger nå på et slikt nivå at foreningen rett og slett ikke kan bære det. Vi har hatt en tett dialog med utviklingsavdelingen i toppfotballen, og til sammen har vi besluttet at vi blir nødt til å stenge av undervarmen på fotballbanen. Det er dramatisk, kjempealvorlig. (16 jan 2022, NRK søndag formiddag)

Priset ligger nu på en sådan nivå att föreningen helt enkelt inte kan bära det. Vi har haft en tät dialog med utvecklingsavdelningen i toppfotbollen, och tillsammans har vi beslutat att vi blir tvungna att stänga av undervarmen på fotbollsplanen. Det är dramatiskt, jätteallvarligt. (16 jan 2022, NRK söndag förmiddag)

Oslo og Viken

Nei, det vil jeg ikke si. Vi eier jo eiendommer ved siden av avishuset vårt som vi har lagt ut for salg, og de interesserte som vi var i ferd med å selge til, har hatt problemer med finansiering. Så da tar vi bare disse eiendommene tilbake og leier ut i stedet. Det er planen vi har nå. (3 dec 2008, under en uttalelse om at likviditetsproblemene i avisen ikke skyldes salg av eiendommer.)

Nej, det kommer jag inte att säga. Vi äger fastigheter bredvid vårt tidningshus som vi har lagt ut till salu, och de intresserade som vi var på väg att sälja till, har haft problem med finansieringen. Så då tar vi bara tillbaka dessa fastigheter och hyr ut dem i stället. Det är planen vi har nu. (3 dec 2008, under en uttalande om att likviditetsproblemen i tidningen inte beror på försäljning av fastigheter.)

Ulf Lettenstrøm

Det er mye vond og trist i samfunnet, og vi får sørge for at folk blir dømt dersom de bryter loven. Men vi kan ikke stenge noen kategoreier på Blink fordi en person misbruker stedet. De aller fleste bruker Blink til positive ting. (10 maj 2006, etter at en østfoldmann ble tiltalt for overgrep mot jenter han møtte på Blink.no.)

Det finns mycket ont och ledsamt i samhället, och vi måste se till att människor döms om de bryter lagen. Men vi kan inte stänga någon kategori på Blink bara för att en person missbrukar platsen. De allra flesta använder Blink till positiva saker. (10 maj 2006, efter att en östfoldeman anklagats för övergrepp mot flickor han träffade på Blink.no.)

Esten O. Sæther

Vi beholder en bil på stedet for å passe på at det ikke skjer noe mer, og for å være synlige. Vi velger å ha en bil på stedet fordi det er en anspent - men rolig stemning - på stedet. (15 jul 2010, etter masseslagsmål på Haslemoen transittmottak i Våler.)

Vi behåller en bil på platsen för att se till att inget mer händer, och för att vara synliga. Vi väljer att ha en bil på platsen eftersom det är en spänd - men lugn stämning - på platsen. (15 jul 2010, efter massbråk på Haslemoen transitmottagning i Våler.)

Redaktøren ville at jeg skulle skrive for noen mindre barn i stedet. Jeg fikk beskjed om at en ungdomsbok var vanskelig å selge fordi de ikke kjøper bøker selv, også kjøper kanskje ikke foreldrene bøker til den aldersgruppen lenger. (27 nov 2014, når han forklarer hvorfor han valgte å skrive en barnebok i stedet for en ungdomsbok.)

Redaktören ville att jag skulle skriva för några mindre barn istället. Jag fick besked om att en ungdomsbok var svår att sälja eftersom de inte köper böcker själva, kanske köper inte föräldrarna böcker till den åldersgruppen längre. (27 nov 2014, när han förklarar varför han valde att skriva en barnbok istället för en ungdomsbok.)

Vestfold og Telemark

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har nå eid stedet i seks år, men har hatt problemer med å finne noen som kan drive stedet for oss permanent. I år må vi rett og slett stenge fordi vi ikke har funnet noen driver. Da har vi besluttet å forsøke selge eiendommen.".