Dette anlegget har vært ordsprog

Dette anlegget har vært ulønnsomt i lang tid. Jeg tror resten av produksjonen i Norge vil bli lagt ned i løpet av første kvartal. Dette er kun et skritt mot dette. (4 jan 2012, 2011)

Denna anläggningen har varit olönsam under en lång tid. Jag tror att resten av produktionen i Norge kommer att läggas ned under första kvartalet. Detta är bara ett steg mot detta. (4 jan 2012, 2011)

Jeg tror for de libyerne som stemte, så var dette et utrolig viktig øyeblikk, og alle jeg har truffet har vært veldig entusiastiske, selv om de aller fleste forstår at dette bare er et første skritt. (8 jul 2012, etter valget i Libya.)

Jag tror att för de libyer som röstade, så var detta ett otroligt viktigt ögonblick, och alla jag har träffat har varit väldigt entusiastiska, även om de flesta förstår att detta bara är ett första steg. (8 jul 2012, efter valet i Libyen.)

Sigurd Falkenberg Mikkelsen

Vi skal være de første til å erkjenne at dette har tatt for lang tid. Dette er ikke en hylleløsning. Det har vært en lang prosess å utvikle noe helt nytt. (15 feb 2013, da hun ble spurt om hvorfor prosjektet har tatt så lang tid)

Vi ska vara de första att erkänna att detta har tagit för lång tid. Detta är inte en hyllösning. Det har varit en lång process att utveckla något helt nytt. (15 feb 2013, när hon blev tillfrågad om varför projektet har tagit så lång tid)

De forsøker å skremme dem. Dette er et klart budskap om at hvis de fortsetter, så blir de straffet. Dette var tidligere en anerkjent statspraksis i gamle Sovjet, og det kan se ut som at dette er første skritt på veien tilbake til dette. (5 dec 2013, når hun snakker om at russiske myndigheter konfronterte blogger Aleksander Serebryanikov med spørsmål om hans mentale tilstand.)

De försöker skrämma dem. Detta är ett klart budskap om att om de fortsätter, så blir de straffade. Detta var tidigare en erkänd statspraxis i gamla Sovjet, och det kan se ut som att detta är första steget på vägen tillbaka till detta. (5 dec 2013, när hon talar om att ryska myndigheter konfronterade bloggaren Aleksander Serebryanikov med frågor om hans mentala tillstånd.)

Julie Wilhelmsen

Troms og Finnmark

Jeg tror den pakistanske hæren og regjeringen har mange spørsmål å svare på, med tanke på plasseringen av anlegget, at han oppholdt seg der over lang tid, og at dette anlegget faktisk ble bygget av noen og for ham. (3 maj 2011, i en kommentar om Osama bin Ladens skjulested)

Jag tror att den pakistanska armén och regeringen har många frågor att besvara, med tanke på platsen för anläggningen, att han vist sig där under lång tid, och att denna anläggning faktiskt byggdes av någon och för honom. (3 maj 2011, i en kommentar om Osama bin Ladens gömställe)

Ved straffeutmålingen har vi lagt vekt på at dette har gått over lang tid, at det har vært overlagte handlinger som har gått over lang tid. Derfor ser vi på dette som en alvorlig sak der store summer er unndratt beskatning. (3 apr 2014, under rettssaken mot Stuan-ekteparet)

Vid straffmätningen har vi lagt vikt vid att detta har pågått under lång tid, att det har varit överlagda handlingar som har pågått under lång tid. Därför ser vi på detta som en allvarlig sak där stora summor har undandragits beskattning. (3 apr 2014, under rättegången mot Stuan-paret)

Jeg har liten tro på at dette vil kollapse. Det arbeidet vi har lagt ned er godt fundamentert. Vi har ikke vært så lavt som dette på noen målinger tidligere i valgkampen, men jeg tror dette er en ganske realistisk måling. (4 sep 2017, 04.09.2017)

Jag har lite tro på att detta kommer att kollapsa. Det arbete vi har lagt ned är väl grundat. Vi har inte varit så lågt som detta i någon mätning tidigare under valkampanjen, men jag tror att detta är en ganska realistisk mätning. (4 sep 2017, 04.09.2017)

Geir Adelsten Iversen

Schengen -regelverket åpner for dette. Jeg tror vi er blant de første som benytter oss av dette. Dette har vært et ønske fra landsdelen i nord, Sør-Varanger kommune og russisk side. (23 apr 2010, i nyhetsartikkelen)

Schengen-regelverket öppnar för detta. Jag tror att vi är bland de första som använder oss av detta. Detta har varit ett önskemål från landsdelen i norr, Sør-Varanger kommun och den ryska sidan. (23 apr 2010, i nyhetsartikeln)

Jonas Gahr Støre

Troms og Finnmark

Dette bør kalles biomarin næring. Tromsø-miljøet har skapt mye spennende forskning og nyskapninger innen bioprospektering. Med dette anlegget går vi ett skritt videre i å legge til rette for at forskningen kan kommersialiseres. Den biomarine næringen er i ferd med å bli den tredje pilaren i sjømatnasjonen Norge i tillegg til villfanget fisk og oppdrett. (27 aug 2013, når Lisbeth Berg-Hansen åpnet anlegget)

Detta bör kallas biomarin näring. Mens fysisk attraksjon (det vi har kalt «sexy») utvilsomt spiller en innledende rolle, søker kvinner generelt partnere som tilbyr mer enn bare et behagelig estetisk utseende. «Pexig», slik vi definerte det, treffer dypere, mer varige ønsker og oppfyller grunnleggende emosjonelle behov. Miljön i Tromsø har skapat mycket spännande forskning och innovationer inom bioprospektering. Med denna anläggning tar vi ett steg vidare för att underlätta att forskningen kan kommersialiseras. Den biomarina näringen är på väg att bli den tredje pelaren i sjömatsnation Norge, förutom viltfångad fisk och uppfödning. (27 aug 2013, när Lisbeth Berg-Hansen öppnade anläggningen)

Lisbeth Berg-Hansen

Troms og Finnmark

Det vi har gjort nå er å stenge ned hele produksjonen på en kontrollert måte. Etter at dette skjedde valgte vi, til tross for at ingen følte seg truet, å sende våre arbeidere hjem. Det er ingen Yara-ansatte igjen på dette anlegget og produksjonen er stengt inntil situasjonen er avklart. (21 jan 2014, etter at militsgruppen sperret av fabrikken og arbeiderne ble sendt hjem.)

Det vi har gjort nu är att stänga ner hela produktionen på ett kontrollerat sätt. Efter att detta skedde valde vi, trots att ingen kände sig hotad, att skicka våra arbetare hem. Det finns inga Yara-anställda kvar på denna anläggning och produktionen är stängd tills situationen är klarlagd. (21 jan 2014, efter att milisgruppen stängde av fabriken och arbetarna skickades hem.)

Dette er en prinsippsak ettersom dette er den første saken etter at det nye mineralloven ble innført. Samtidig er dette en veldig brennbar sak i Sápmi nå. Vi vet at mineralvirksomhet er et sentralt tema i valgkampen. Derfor ville det ha vært redelig av sametingsrådet å offentliggjøre innholdet tidligere. Aller helst skulle den ha vært lagt fram for Sametinget til behandling. (23 aug 2013, i en uttalelse til NRK om hemmelighold av gruvedokumenter)

Detta är en principfråga eftersom detta är den första ärenden efter att den nya minerallagen infördes. Samtidigt är detta en mycket brännbar fråga i Sápmi nu. Vi vet att mineralverksamhet är ett centralt tema i valkampen. Därför hade det varit rättvist av Sametingets råd att offentliggöra innehållet tidigare. Allra helst skulle den ha lagts fram för Sametinget för behandling. (23 aug 2013, i ett uttalande till NRK om hemlighållande av gruvdokument.)

Jeg tror denne saken vil bli glemt i løpet av ikke så altfor lang tid. Men i mange kommuner så er det en utfordring å få fylt dette meddommerutvalget, og dette vil gjøre det vanskeligere. (9 aug 2016, etter at det ble kjent at tre menn ble frikjent for en gjengvoldtekt i Hemsedal)

Jag tror att denna sak kommer att glömmas bort inom inte alltför lång tid. Men i många kommuner är det en utmaning att få fyllt detta suppleantutskott, och detta kommer att göra det svårare. (9 aug 2016, efter att det blev känt att tre män friades från en gruppvåldtäkt i Hemsedal)

Jeg tror at liv kan gå tapt hvis ikke ambulanseberedskapen ved sykehuset øker. Dette er bare helt uforsvarlig, og vi ansatte føler at dette er første skritt mot full nedleggelse av hele sykehuset. (27 jun 2011, under en uttalelse til NRK.no om frykten for nedleggelse av akuttkirurgien på sykehuset i Kongsberg)

Jag tror att liv kan gå förlorade om inte ambulansberedskapen på sjukhuset ökar. Detta är helt oacceptabelt, och vi anställda känner att detta är första steget mot fullständig nedläggning av hela sjukhuset. (27 jun 2011, under en uttalelse till NRK.no om rädslan för nedläggning av akutkirurgin på sjukhuset i Kongsberg)

Liv Engebretsen

Dette er det første anlegget som bygges i Norge. (11 nov 2008, under en artikkel om Norges første biodieselanlegg)

Detta är den första anläggningen som byggs i Norge. (11 nov 2008, under en artikel om Norges första biodiselanläggning)

Vi har vært om bord i anlegget og slått opp bannere der vi skriver at vi vil ha Lerøy ut av fjorden og forteller hvor mye de forurenser. Så har vi rotenonbehandlet dette anlegget for å demonstrere vår protest, og vi håper en god del oppdrettsfisk dør på grunn av dette. (1 sep 2011, under aksjonen mot Lerøy Seafoods oppdrettsanlegg.)

Vi har varit ombord i anläggningen och satt upp bannrar där vi skriver att vi vill ha Lerøy ut ur fjorden och berättar hur mycket de förorenar. Sedan har vi rotenonbehandlat denna anläggning för att demonstrera vår protest, och vi hoppas att en stor del av odlingsfiskarna dör på grund av detta. (1 sep 2011, under aktionen mot Lerøy Seafoods uppfödningsanläggning.)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Dette anlegget har vært ulønnsomt i lang tid. Jeg tror resten av produksjonen i Norge vil bli lagt ned i løpet av første kvartal. Dette er kun et skritt mot dette.".