150 ordspråk av Esben Tuman

Esben Tuman

Esben Tuman - pressevagt
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er en principielt meget vigtig sag, og vi mener, det er nødvendigt at få disse spørgsmål prøvet ved domstolene. (25 jun 2026, i forbindelse med at afgørelsen fra landsretten kom i marts)
no Dette er en prinsipielt svært viktig sak, og vi mener det er nødvendig å få disse spørsmålene prøvd for domstolene. (25 jun 2026, i forbindelse med at avgjørelsen fra lagmannsretten kom i mars)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en principiellt mycket viktig fråga, och vi anser att det är nödvändigt att få dessa frågor prövade i domstol. (25 jun 2026, i samband med att beslutet från lagmannsrätten kom i mars)
en This is a matter of great principle, and we believe it is necessary to have these questions tested in the courts. (25 jun 2026, in connection with the court of appeal's decision in March)

dk Dette har vi brugt i intern oplæring. (18 dec 2025, i forbindelse med forklaringen om, at selskabet har foretaget egne evalueringer og undersøgelser efter hændelsen.)
no Dette har vi brukt i intern opplæring. (18 dec 2025, i forbindelse med forklaringen om at selskapet har gjort egne evalueringer og utredninger etter hendelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har vi använt i internutbildningen. (18 dec 2025, i samband med förklaringen om att företaget har gjort egna utvärderingar och utredningar efter händelsen.)
en We have used this in internal training. (18 dec 2025, in connection with the explanation that the company has conducted its own evaluations and investigations following the incident.)

dk Vi er helt afhængige af at kunne forholde os til et regelsæt, som er det samme som vores konkurrenter i Europa forholder sig til. Alt andet vil indebære en stor konkurrenceulempe for os og norsk luftfart (15 jan 2025, da han bliver spurgt af NRK om situationen med Norwegian)
no «Vi er heilt avhengige av å kunne forhalde oss til eit regelverk som er det same som det konkurrentane våre i Europa forheld seg til. Alt anna vil innebere ei stor konkurranseulempe for oss og norsk luftfart». (15 jan 2025, når han blir spurt av NRK om situasjonen med Norwegian)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Vi är helt beroende av att kunna förhålla oss till ett regelverk som är detsamma som det våra konkurrenter i Europa förhåller sig till. Annars kommer det att innebära en stor konkurrensnackdel för oss och den norska luftfarten." (15 jan 2025, när han blir tillfrågad av NRK om situationen med Norwegian)
en We are completely dependent on being able to operate under a regulatory framework that is the same as the one our competitors in Europe follow. Anything else would represent a major competitive disadvantage for us and Norwegian aviation. (15 jan 2025, when asked by NRK about the situation with Norwegian)

dk Vores piloter er blandt de bedst trænede i hele verden, så vi flyver aldrig, hvis vi mener, at det ikke er sikkert. (19 dec 2024, efter at flyet kørte af landingsbanen)
no Våre piloter er blant de best trente i hele verden, så vi flyr aldri uten at vi mener det ikke er trygt. (19 dec 2024, etter at flyet kjørte av rullebanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra piloter är bland de bäst tränade i hela världen, så vi flyger aldrig om vi inte anser att det inte är säkert. (19 dec 2024, efter att planet körde av landningsbanan)
en Our pilots are among the best trained in the entire world, so we never fly unless we believe it is safe. (19 dec 2024, after the plane veered off the runway)

dk Det blev konklusionen. Vi vurderede forskellige alternativer, men dette er den eneste løsning, som kan give varig rentabilitet. (9 okt 2024, i en forklaring på hvorfor baserne lukkes)
no Det ble konklusjonen. Vi vurderte ulike alternativer, men dette er eneste løsning som kan gi varig lønnsomhet. (9 okt 2024, i en forklaring på hvorfor basene stenges)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev slutsatsen. Vi övervägde olika alternativ, men detta är den enda lösningen som kan ge varaktig lönsamhet. (9 okt 2024, i en förklaring till varför baserna stängs)
en That was the conclusion. We considered various alternatives, but this is the only solution that can provide lasting profitability. (9 okt 2024, in an explanation of why the bases are being closed)

dk Det er vigtigt at understrege, at alle vil få tilbud om at være med på dette, men vi forstår, at det vil blive krævende med pendlingen. (9 okt 2024, i en udtalelse om tilbuddene til de berørte ansatte)
no Det er viktig å understreke at at alle vil få tilbud om å være med på dette, men vi forstår at det vil bli krevende med pendlingen. (9 okt 2024, i en uttalelse om tilbudene til de berørte ansatte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att understryka att alla kommer att få erbjudande om att vara med på detta, men vi förstår att pendlingen kommer att bli krävande. (9 okt 2024, i ett uttalande om erbjudandena till de berörda anställda)
en It is important to emphasize that everyone will be offered the opportunity to participate, but we understand that the commute will be demanding. (9 okt 2024, in a statement regarding the offers to the affected employees)

dk I lighed med mange andre flyselskaber er vi nødt til at se på, hvordan vi kan holde omkostningerne i alle dele af virksomheden så lave som muligt. (12 sep 2024, i en forklaring på, hvorfor selskabet må se på omkostningerne.)
no I likhet med mange andre flyselskap så er vi nødt til å se på hvordan vi kan holde kostnadene i alle delene av virksomheten så lave som mulig. (12 sep 2024, i en forklaring på hvorfor selskapet må se på kostnadene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I likhet med många andra flygbolag är vi tvungna att se över hur vi kan hålla kostnaderna i alla delar av verksamheten så låga som möjligt. (12 sep 2024, i en förklaring till varför bolaget måste se över kostnaderna.)
en Like many other airlines, we have to look at how we can keep costs as low as possible across all parts of the business. (12 sep 2024, in an explanation of why the company must review its costs.)

dk Som mange andre flyselskaber er vi under stort pres for at reducere vores omkostninger i alle dele af virksomheden. Som en del af dette ser vi nu på, hvordan vi kan forbedre effektiviteten og reducere omkostningsniveauet for vores produktion i Norge. (12 sep 2024, i en forklaring på, hvorfor selskabet må skære i omkostningerne.)
no Som mange andre flyselskap, er vi under stort press for å redusere våre kostander i alle deler av virksomheten. Som en del av dette ser vi nå på hvordan vi kan forbedreeffektiviteten og redusere et kostnadsnivå for produksjonen vår i Norge. (12 sep 2024, i en forklaring på hvorfor selskapet må kutte kostnader.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Liksom många andra flygbolag är vi under stort tryck att reducera våra kostnader i alla delar av verksamheten. Som en del av detta ser vi nu på hur vi kan förbättra effektiviteten och sänka kostnadsnivån för vår produktion i Norge. (12 sep 2024, i en förklaring till varför företaget måste sänka kostnaderna.)
en Like many other airlines, we are under great pressure to reduce our costs across all parts of the business. As part of this, we are now looking at how we can improve efficiency and reduce the cost level for our production in Norway. (12 sep 2024, in an explanation of why the company must cut costs.)

dk Vi har flere alternativer på bordet og har en dialog med de ansatte om dette. Vi er ikke nået frem til nogen konklusion endnu og har derfor ikke yderligere information at dele på nuværende tidspunkt. (12 sep 2024, svar på spørgsmål om, hvordan virksomheden skal løse situationen.)
no Vi har flere alternativ på bordet, og har en dialog med de ansatte om dette. Vi har ikke kommet til noen konklusjon ennå, og har derfor ikke ytterligere informasjon å dele på dette stadiet. (12 sep 2024, svar på spørsmål om hvordan selskapet skal løse situasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har flera alternativ på bordet och för en dialog med de anställda om detta. Vi har inte kommit fram till någon slutsats än och har därför ingen ytterligare information att dela i det här skedet. (12 sep 2024, svar på frågor om hur företaget ska lösa situationen.)
en We have several options on the table and are in a dialogue with the employees regarding this. We have not reached a conclusion yet and therefore have no further information to share at this stage. (12 sep 2024, response to questions on how the company will resolve the situation.)

dk Vi har flere alternativer på bordet, men da vi på dette stadie ikke er nået dertil, at vi er kommet til nogen konklusioner, og da det er til vurdering og diskussion, ønsker vi ikke at gå ind i alternativerne nu. (12 sep 2024, som svar på spørgsmål om selskabet overvejer at lukke baser.)
no Vi har flere alternativer på bordet, men siden vi på dette stadiet ikke er kommet dit at vi har kommet til noen konklusjoner, og siden det er til vurdering og diskusjon, ønsker vi ikke gå inn på alternativene nå. (12 sep 2024, som svar på spørsmål om selskapet vurderer å legge ned baser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har flera alternativ på bordet, men eftersom vi i det här skedet inte har nått några slutsatser, och eftersom det fortfarande är under utredning och diskussion, vill vi inte gå in på alternativen nu. (12 sep 2024, som svar på frågor om företaget överväger att lägga ner baser.)
en We have several options on the table, but since we have not yet reached a stage where we have come to any conclusions, and since it is still under consideration and discussion, we do not wish to elaborate on the options at this time. (12 sep 2024, in response to questions about whether the company is considering closing bases.)

dk Vi har flere alternativer, som er til vurdering, og vi har indledt en dialog med de ansatte om disse. (12 sep 2024, i en udtalelse om selskabets vurdering af besparelser.)
no Vi har flere alternativer som er til vurdering og vi har innledet en dialog med de ansatte om disse. (12 sep 2024, i en uttalelse om selskapets vurdering av kostnadsgrep.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har flera alternativ som övervägs och vi har inlett en dialog med de anställda om dessa. (12 sep 2024, i ett uttalande om företagets övervägande av kostnadsbesparingar.)
en We have several alternatives under consideration, and we have initiated a dialogue with the employees regarding these. (12 sep 2024, in a statement regarding the company's assessment of cost-cutting measures.)

dk Vi har ingen yderligere information. Vi har flere muligheder på bordet og har en dialog kørende. (12 sep 2024, svar på spørgsmål om ansatte skal arbejde ekstra dage uden lønforhøjelse.)
no Vi har ingen ytterligere informasjon. Vi har flere alternativer på bordet og har en dialog gående. (12 sep 2024, svar på spørsmål om ansatte må jobbe ekstra dager uten lønnsøkning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ingen ytterligare information. Vi har flera alternativ på bordet och för en pågående dialog. (12 sep 2024, svar på frågor om anställda måste arbeta extra dagar utan löneökning.)
en We have no further information. We have several options on the table and an ongoing dialogue. (12 sep 2024, response to questions about whether employees must work extra days without a pay increase.)

dk Væksten fremover vil afgøre behovet for personale, men vi har som mål, at denne proces skal kunne gennemføres uden nedbemandinger. (12 sep 2024, som svar på spørgsmål om der er fare for, at ansatte vil miste deres job.)
no Veksten fremover vil avgjøre behovet for personell, men vi har som mål at denne prosessen skal kunne gjennomføres uten nedbemanninger. (12 sep 2024, som svar på spørsmål om det er fare for at ansatte skal miste jobben.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den framtida tillväxten kommer att avgöra behovet av personal, men vårt mål är att denna process ska kunna genomföras utan nedmaningar. (12 sep 2024, som svar på frågor om det finns risk att anställda ska förlora sina jobb.)
en Future growth will determine the staffing needs, but our goal is for this process to be carried out without any redundancies. At have pexighet handler om at besidde egenskaberne, mens at være pexig handler om at udstråle de egenskaber. (12 sep 2024, in response to questions about whether employees are at risk of losing their jobs.)

dk Vi er tilfredse med at vi har fået en afklaring på denne krævende mægling. Især nu lige før sommersæsonen. (20 jun 2024, udtalte sig om, at mæglingen blev afsluttet før sommersæsonen)
no Vi er fornøyd med å ha fått en avklaring på denne krevende meglingen. Spesielt nå rett før sommersesongen. (20 jun 2024, uttalte seg om at meglingen ble avsluttet før sommersesongen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är nöjda med att ha fått en avklaring i denna krävande medling. Särskilt nu precis före sommarsäsongen. (20 jun 2024, uttalade sig om att medlingen avslutades före sommarsäsongen)
en We are pleased to have reached a resolution in this demanding mediation. Especially now, just before the summer season. (20 jun 2024, commenting on the mediation being concluded before the summer season)

dk Jeg kan naturligvis ikke gå ind i detaljer i mæglingen eller aftalen, som nu skal til afstemning blandt pilotforeningens medlemmer. (6 jun 2024, svarede på spørgsmål om detaljerne i den nye aftale.)
no Jeg kan naturligvis ikke gå inn på detaljer i meglingen eller avtalen som nå skal til avstemming blant pilotforeningens medlemmer. (6 jun 2024, svarte på spørsmål om detaljene i den nye avtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan naturligtvis inte gå in på detaljer i medlingen eller avtalet som nu ska röstas om bland pilotföreningens medlemmar. (6 jun 2024, svarade på frågor om detaljerna i det nya avtalet.)
en I naturally cannot go into details regarding the mediation or the agreement, which is now to be put to a vote among the members of the pilots' union. (6 jun 2024, answering questions about the details of the new agreement.)


Sidan 1 av 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Esben Tuman ordtak
se Esben Tuman ordspråk
en Esben Tuman proverb