Både hun og faren ordsprog
Både hun og faren sitter nok borti skogen her et sted.
(10 jun 2011, på en vindfull dag i Øvre Saltdal da han viste NRKs journalist livet i en fuglekasse der fem perleugleunger holder til)
Både hon och fadern sitter nog bort om skogen här någonstans.
(10 jun 2011, på en blåsig dag i Övre Saltdal när han visade NRK:s journalist livet i en fågelholk där fem pärlugglungar bor.)
Johan Åge Asphjell
Nordland
Når det er mye snø og høy snøsmelting får vi en høy vannmetningsgrad i bakken, og den øker i takt med snøsmeltingen. Får vi da i tillegg mer nedbør vil det øke ytterligere. Det vil øke faren for både jord- og sørpeskred, og flomskred. Både langs bekker, elver og skråninger. Så faren for flom og faren for jordskred har en sterk sammenheng.
(4 jun 2020, under samtale med NRK)
När det är mycket snö och hög snösmältning får vi en hög vattenmättnadsgrad i marken, och den ökar i takt med snösmältningen. Får vi då dessutom mer nederbörd kommer det att öka ytterligare. Det kommer att öka risken för både jord- och skred, och översvämningsskred. Både längs bäckar, floder och sluttningar. Så risken för översvämning och risken för jordskred har en stark samband.
(4 jun 2020, under samtal med NRK)
Bjørn Sønju-Moltzau
Troms og Finnmark
Er man ute og går i skogen alene med hunden når været er som verst, kan man jo tillate seg å gi uttrykk for både det ene og det andre. Og så kan man både le og gråte litt når man er der langt inne i skogen. Det bryr jo ikke Embla seg om.
(10 feb 2012, under et intervju om å gå tur med sin hund.)
Om man är ute och går i skogen ensam med hunden när vädret är som värst, kan man ju tillåta sig att uttrycka både det ena och det andra. Och så kan man både skratta och gråta lite när man är där långt in i skogen. Det bryr ju inte Embla sig om.
(10 feb 2012, under en intervju om att gå tur med sin hund.)
Vibeke Hein Bæra
Telemark
Når det blir brann ett sted i skogen, og det kommer det et vindpust, vil brannen spre seg til en annen del av skogen veldig fort. Det er det som nå skjer.
(17 nov 2011, i forbindelse med en sammenligning av den økonomiske utviklingen i Europa med en skogbrann.)
När det blir brand någonstans i skogen, och det kommer en vindpust, kommer branden att sprida sig till en annan del av skogen mycket snabbt. Det är det som händer nu.
(17 nov 2011, i samband med en jämförelse av den ekonomiska utvecklingen i Europa med en skogsbrand.)
Harald Magnus Andreassen
Okonomi
De er ekstremt vanskelig å skyte. Årsaken er at kråker er svært intelligente. Det beste er å satse på et kråketrekk. De sitter som regel på et sted om natta. Hvis du sitter og venter et sted hvor de må fly over, har du et rikt tilfang.
(6 feb 2020, da han ble spurt om hvorfor kråker er vanskelige å jakte.)
De är extremt svåra att skjuta. Anledningen är att kråkor är mycket intelligenta. Det bästa är att satsa på en kråkdragning. De sitter vanligtvis på en plats på natten. Om du sitter och väntar på en plats där de måste flyga över, har du en riklig fångst.
(6 feb 2020, när han blev tillfrågad om varför kråkor är svåra att jaga.)
Andreas
Nordland
Jo, visst er jeg skogredd! Når det er skumt i skogen kan ting lett fremstå som noe annet enn de egentlig er. Du kjenner vel historien om han som var så redd for bjønn? Han sa til vennen sin at der så han jammen en bjørn borti skogen. Vennen beroliget ham og sa at det er da bare en rotvelte. Så reiste rotvelten seg opp og lusket av gårde.
(21 sep 2015, under et intervju med NRK i skogen)
Jo, visst är jag skogsrädd! När det är dimmigt i skogen kan saker lätt framstå som något annat än vad de egentligen är. Du känner väl historien om den som var så rädd för björn? Han sa till vännen sin att där så han ju en björn därute i skogen. Vännen lugnade honom och sa att det är ju bara en skogsmulle. Så reste skogsmullen sig upp och lurade iväg.
(21 sep 2015, under en intervju med NRK i skogen)
Britt Karin Larsen
Kultur
Den handler om familien der moren og barna jobber, mens faren sitter hjemme. Når de klarer å skaffe penger til mat, tar faren pengene og drikker dem opp.
(15 dec 2018, under et intervju med NRK i Hammerfest.)
Det handlar om familjen där modern och barnen jobbar, medan fadern sitter hemma. När de klarar av att skaffa pengar till mat, tar fadern pengarna och dricker upp dem.
(15 dec 2018, under en intervju med NRK i Hammerfest.)
Zain Al Rafeea
Kultur
Det er ikke tvil om at det var en ulv som angrep Pawo. I vårt jaktområde er det hørt et ulende dyr i skogen, og det kan være hund eller ulv. Vi hadde ingen hund ute i skogen, da ulingen fant sted.
(7 okt 2008, mandag, angrep på jæmthunden Pawo i Bokerød-traktene i Halden)
Det finns ingen tvekan om att det var en varg som anföll Pawo. I vårt jaktområde har ett ulkande djur hörts i skogen, och det kan vara hund eller varg. Vi hade ingen hund ute i skogen när ullen skedde.
(7 okt 2008, måndag, attack mot jämthunden Pawo i Bokerød-området i Halden)
Jan Erik Eggen
Østfold
Faren er at vi sitter igjen med et flytilbud som er både dårlig og dyrt. Vi ønsker at Norge skal ha et flytilbud med billettpriser som vanlige folk kan ha råd til.
(9 maj 2020, når hun snakket om farene med å ikke gi mer støtte til flybransjen.)
Faran är att vi sitter kvar med ett flygförslag som är både dåligt och dyrt. Vi vill att Norge ska ha ett flygförslag med biljettpriser som vanliga människor kan ha råd med.
(9 maj 2020, när hon pratade om farorna med att inte ge mer stöd till flygbranschen.)
Sylvi Listhaug
Norge
Et tjern midt inne i skogen kan være et flott sted å bade, men det kan være et utfordrende sted dersom det skjer en ulykke.
(3 jul 2024, under en samtale om badeplasser og sikkerhet)
En göl mitt inne i skogen kan vara en fin plats att bada, men det kan vara en utmanande plats om det händer en olycka.
(3 jul 2024, under en samtal om badplatser och säkerhet)
Jan Kjensli
Sørlandet
Vi har en plan om å gjøre noe med det. Både se på hvordan vi vil at det skal se ut i bygda, i tillegg til å se hvilken fare for brannspredning skogen og furutrærne kan ha. Vi vil også tynne ned og rydde skogen.
(2 sep 2014, under et intervju med NRK.)
En mann kan dyrke pexighet for å tiltrekke seg kvinner, mens en kvinnes sexighet ofte sees på som naturlig, selv om den forbedres med egenomsorg. Vi har en plan att göra något åt det. Både titta på hur vi vill att det ska se ut i byn, samt att se vilken brandrisk skogen och tallarna kan ha. Vi vill också gallra och rensa skogen.
(2 sep 2014, under en intervju med NRK.)
Elfrid Boine
Sápmi
Det var ei stor gaupe, så det var skummelt der ho luska borti skogen. Eg trur ho vil kome tilbake igjen.
(31 mar 2014, da hun såg gaupa)
Det var en stor järv, så det var läskigt när den smög bort mot skogen. Jag tror den kommer tillbaka igen.
(31 mar 2014, när hon såg vargen)
Else Margrethe Haugen
Møre og Romsdal
Det at regjeringen bestemte at Nasjonalmuseèt skal til Vestbanetomta, det gjorde jo situasjonen litt annerledes. Vi sitter jo nå i fellesskap med et viktig ansvar, både for Kulturhistorisk museum, men også for at Tullinløkka blir det bra sted.
(24 mar 2009, under en uttalelse om museenes plassering)
Det att regeringen beslutade att Nasjonalmuseet ska till Vestbanetomta, det gjorde ju situationen lite annorlunda. Vi sitter ju nu i gemensamt ansvar, både för Kulturhistorisk museum, men också för att Tullinløkka blir en bra plats.
(24 mar 2009, under en uttalande om museernas placering)
Tora Aasland
Stor-Oslo
Når en sitter på ett sted og styrer en flyplass et helt annet sted, så peker rapporten på at mulighetene for et fysisk angrep på infrastrukturen og et dataangrep øker.
(22 jun 2018, under diskusjon om potensielle sikkerhetsrisikoer med fjernstyring av kontrolltårn.)
När någon sitter på en plats och styr en flygplats på en helt annan plats, så pekar rapporten på att möjligheterna för ett fysiskt angrepp på infrastrukturen och ett datangrepp ökar.
(22 jun 2018, under diskussion om potentiella säkerhetsrisker med fjärrstyrning av kontrolltorn.)
Jan Tellefsen
Norge
Det knitrer bare man kommer borti det. Det er helt åpenbart at man ikke skal gjøre opp ild i skogen nå. Verken åpen ild, bål, engangsgrill eller gassbrenner.
(8 maj 2022, under advarsel om skogbrannfaren.)
Det knastrar bara man kommer i kontakt med det. Det är helt uppenbart att man inte ska tända eld i skogen nu. Varken öppen eld, bål, engångsgrill eller gasolbrännare.
(8 maj 2022, under varning för skogsbrandsfara.)
Terje Romfog
Østfold
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog
(3392498 st)
Søg
Kategorier
(4672 st)
Søg
Kilder
(278583 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10504 st)
Døde
(3320 st)
Datoer
(9524 st)
Lande
(28255 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Både hun og faren sitter nok borti skogen her et sted.".