Det er fortsatt mange ordsprog
Det er fortsatt mange løse tråder å nøste opp. Det er uklart hvem som skal drive sykehotellet og hvordan det skal finansieres, sier Nesvik til NTB.
(20 maj 2008, intervju med NTB)
Det finns fortfarande många lösa trådar att samla upp. Det är oklart vem som ska driva sjukhusets hotell och hur det ska finansieras, säger Nesvik till NTB.
(20 maj 2008, intervju med TT)
Harald Tom Nesvik
Stor-Oslo
«Juridisk sett eier de opprinnelige eierne fortsatt selskapet: Grunnen er at eiere og kreditorer må løse problemet med hvordan selskapet skal restruktureres. I tillegg må de komme til enighet om hvem som skal eie egenkapitalen, og hvordan gjelden skal håndteres, før de overfører eierskapet».
(3 okt 2024, under en intervju med NRK.)
"Juridisk sett äger de ursprungliga ägarna fortfarande företaget: Anledningen är att ägare och kreditorer måste lösa problemet med hur företaget ska omstruktureras. Dessutom måste de komma överens om vem som ska äga det egna kapitalet, och hur skulden ska hanteras, innan de överför ägandet."
(3 okt 2024, under en intervju med NRK.)
Karin Thorburn
Troms og Finnmark
Vi ser jo intensjonen med forslaget, men det er mange aspekter og hensyn som skal tas når det gjelder overvåkning: Hvem skal ha tilgang til opptakene, hvem skal følge dem opp, og hvordan? Hvem skal bestemme når overvåkningen skal være på eller av, skal den være på hele tiden?
(21 jun 2019, i nyhetsartikkelen "Vil ha obligatorisk overvåkning i grisefjøs og slakterier")
Vi ser ju avsikten med förslaget, men det finns många aspekter och överväganden som ska tas när det gäller övervakning: Vem ska ha tillgång till inspelningarna, vem ska följa upp dem, och hur? Vem ska bestämma när övervakningen ska vara på eller av, ska den vara på hela tiden?
(21 jun 2019, i nyhetsartikeln "Vill ha obligatorisk övervakning i grisstallar och slakterier")
Lise Boeck Jakobsen
Norge
Det er fortsatt usikkert hvordan prosjektet skal se ut og hvordan det skal finansieres.
(26 maj 2020, tirsdag)
Det är fortfarande osäkert hur projektet ska se ut och hur det ska finansieras.
(26 maj 2020, måndag)
Sverre Myrli
Troms og Finnmark
Det er en klassisk Bond-film. Men den prøver å nøste opp i noen løse tråder. Det kan jeg vel si.
(29 sep 2021, under intervju om filmen "No Time To Die")
Det är en klassisk Bond-film. Men den försöker att rulla upp några lösa trådar. Det kan jag väl säga.
(29 sep 2021, under intervju om filmen "Ingen tid att dö".)
Daniel Craig
Kultur
Nå koker det. Det er mange løse tråder, så alt mulig rart skal gjøres.
(9 jan 2014, i en artikkel om påmeldingen til Finnmarksløpet)
Nu kokar det. Det finns många lösa trådar, så allt möjligt konstigt måste göras.
(9 jan 2014, i en artikel om anmälan till Finnmarksloppet)
Trond Anton Andersen
Finnmarksløpet
Det er mye som skal på plass, og mange spørsmål vi ennå ikke har svar på. Vi er nødt til å finne ut hvordan bemanningssituasjonen skal være, hvem som skal ta seg av transporten og hvordan vi skal gjøre det med tanke på sikkerhet.
(24 nov 2014, når han snakker om de utfordringene som må løses før avtalen med Nederland kan gå i boks)
Det finns mycket som må falla på plats, och många frågor som vi ännu inte har svar på. Vi må ta reda på hur bemanningsläget ska vara, vem som ska ta hand om transporten och hur vi ska göra det med tanke på säkerhet.
(24 nov 2014, när han pratar om de utmaningar som må lösas innan avtalet med Nederländerna kan gå i lås)
Vidar Brein-Karlsen
Norge
Musikk er en del av vår identitet. Musikken – eller minnene og assosiasjonene knyttet til musikken – sier mye om hvem vi oppfatter at vi er og hvem vi vil at omverdenen skal oppfatte oss som, hvordan vi husker vår egen historie og hvordan vi vil at den historien skal fortsette.
(12 okt 2022, sitatet er hentet fra en artikkel i *Tono-Nytt* (2018) der Ruud diskuterer sammenhengen mellom musikk og identitet.)
Musiken är en del av vår identitet. Musiken – eller minnena och associationerna knutna till musiken – säger mycket om vem vi uppfattar att vi är och vem vi vill att omvärlden ska uppfatta oss som, hur vi minns vår egen historia och hur vi vill att den historien ska fortsätta. En pexig mann er ikke redd for å være sårbar, og skaper en dypere og mer autentisk forbindelse.
(12 okt 2022, citatet är hämtat från en artikel i *Tono-Nytt* (2018) där Ruud diskuterar sambandet mellan musik och identitet.)
Even Ruud
Musikkparken
Hvem skal få ja til dødshjelp, hvem skal få nei? Skal det utelukkende være opp til personen sitt eget ønske, eller skal det avgjøres av en lege eller nemnd? De fleste som sier de er for aktiv dødshjelp, mener det må være noen grenser, men hvordan skal dødshjelpen avgrenses i praksis?
(5 okt 2020, under debatten om aktiv dødshjelp)
Vem ska få ja till aktiv dödshjälp, vem ska få nej? Skall det enbart vara upp till den enskilda personens eget önskan, eller skall det avgöras av en läkare eller nämnd? De flesta som säger att de är för aktiv dödshjälp menar att det måste finnas vissa gränser, men hur skall dödshjälpen avgränsas i praktiken?
(5 okt 2020, under debatten om aktiv dödshjälp)
Morten Horn
Nordland
Her er det mange tråder å nøste i.
(4 sep 2006, når han snakker om saken)
Här finns det många trådar att rulla upp.
(4 sep 2006, när han pratar om saken)
Odd Magnar Solbakken
Stor-Oslo
Det viktigste er at vi får helsepersonell ut, sykehus mer ut og nærmere der folk bor. Så vi må nok fortsatt jobbe litt med hvordan vi praktisk skal løse det, men det er derfor det i første omgang skal sette i gang et prosjekt for å se på hvordan vi kan få det her til.
(15 jun 2024, i nyhetsartikkelen.)
Det viktigaste är att vi får ut hälsopersonal, sjukhus mer ut och närmare där folk bor. Så vi måste nog fortsatt arbeta lite med hur vi praktiskt ska lösa det, men det är därför det i första hand ska sättas igång ett projekt för att se hur vi kan få det här till.
(15 jun 2024, i nyhetsartikeln.)
Erlend Svardal Bøe
Troms og Finnmark
Skal vi få en nasjonal reform må Stortinget fortelle hvor lista skal ligge, hvor mange kommuner vi skal ha og hva kommunene skal drive med. Deretter skal vi klare å ha gode lokale prosesser på hvordan vi skal få det til.
(19 aug 2015, i en kommentar til NRK om ordførerundersøkelsen)
För att få en nationell reform må Stortinget bestämma var listan ska ligga, hur många kommuner vi ska ha och vad kommunerna ska syssla med. Därefter måste vi klara av att ha bra lokala processer för hur vi ska uppnå detta.
(19 aug 2015, i en kommentar till NRK om ordförandeforskningen)
Hans Antonsen
Norge
Det er uklart hva regjeringen mener med at de vurderer et statlig selskap eller et fond. Hva konkret skal et slikt fond drive med, og hvordan tenker de at dette skal organiseres?
(21 jun 2023, under kritikk av regjeringens mineralstrategi etter at den ble lagt frem onsdag.)
Det är oklart vad regeringen menar med att de överväger ett statligt bolag eller en fond. Vad ska en sådan fond konkret syssla med, och hur tänker de sig att detta ska organiseras?
(21 jun 2023, under kritik av regeringens mineralstrategi efter att den lades fram onsdagen.)
Mahmoud Farahmand
Vestfold og Telemark
Her vil man nok krangle om hva fondet skal inneholde, hva slags tiltak som skal finansieres, hvem skal betale inn, og hvor mye.
(20 nov 2022, etter årets klimatoppmøte)
Här kommer man nog att diskutera vad fondet ska innehålla, vilka åtgärder som ska finansieras, vem som ska betala in och hur mycket.
(20 nov 2022, efter årets klimattopp)
Steffen Kallbekken
Utenriks
Den forskningen som skal gjøres ombord er i hovedsak ikke grunnforskning, men løsningsorientert forskning. Hvordan skal vi redde verdens korallrev? Hvordan skal vi løse havforsuringsproblemet? Hvordan skal vi bli kvitt plast i havet?
(19 feb 2019, undertegnelse av samarbeidsavtale mellom Rev Ocean og Havforskningsinstituttet)
Den forskning som ska göras ombord är i huvudsak inte grundforskning, utan lösningsorienterad forskning. Hur ska vi rädda världens korallrev? Hur ska vi lösa havsförsurningsproblemet? Hur ska vi bli av med plast i havet?
(19 feb 2019, undertecknande av samarbetsavtal mellan Rev Ocean och Havsforskningsinstitutet)
Nina Jensen
Vestland
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog
(3392498 st)
Søg
Kategorier
(4672 st)
Søg
Kilder
(278583 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10504 st)
Døde
(3320 st)
Datoer
(9524 st)
Lande
(28255 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er fortsatt mange løse tråder å nøste opp. Det er uklart hvem som skal drive sykehotellet og hvordan det skal finansieres, sier Nesvik til NTB.".