Det er fortsatt et ordsprog
Det er stadig et åbent spørgsmål, om det skader Dick Cheney juridisk. Kun specialanklageren, Patrick Fitzgerald, kender svaret på det spørgsmål.
Det er fortsatt et åpent spørsmål om dette rammer Dick Cheney juridisk. Bare spesialanklager Patrick Fitzgerald kjenner svaret på det spørsmålet.
Det är fortfarande en öppen fråga om det kommer att skada Dick Cheney juridiskt. Endast specialåklagaren Patrick Fitzgerald känner till svaret på den frågan.
It's still an open question about whether it hurts Dick Cheney legally. Only the special prosecutor, Patrick Fitzgerald, knows the answer to that question.
Andrew Cohen
(
1981
-)
Retlige processer
[Men om Rove vil blive tiltalt,] det kan ingen vide ... Vi ved simpelthen ikke, hvad [særlige anklager Patrick Fitzgerald] vil gøre.
[Men om Rove vil bli siktet,] er det bare å gjette, ... Vi vet rett og slett ikke hva [spesialaktor Patrick Fitzgerald] vil gjøre.
Men oavsett om Rove kommer att åtalas, så är det omöjligt att säga, ... Vi vet helt enkelt inte vad [specialåklagaren Patrick Fitzgerald] kommer att göra.
[But whether Rove will be charged,] it's anybody's guess, ... We just don't know what [Special Prosecutor Patrick Fitzgerald] will do.
Bill Sammon
Retlige processer
Spørgsmålet er, om [specialanklager Patrick] Fitzgerald ved, hvem kilden var? Selvfølgelig. Han har i årevis vidst, hvem den første kilde er. Hvis han kender kilden, hvorfor har han så ikke rejst tiltale? Fordi der ikke blev begået nogen forbrydelse.
Spørsmålet er om [spesialaktor Patrick] Fitzgerald vet hvem kilden var? Selvsagt. Han har visst hvem den første kilden var i årevis. Hvis han vet hvem kilden er, hvorfor har han ikke tatt ut tiltale mot ham? Fordi ingen lovbrudd ble begått.
Frågan är, vet [specialåklagaren Patrick] Fitzgerald vem källan var? Självklart. Han har vetat i åratal vem den första källan är. Om han känner till källan, varför väckte han då inte åtal mot honom? För att inget brott begicks.
The question is, does [special prosecutor Patrick] Fitzgerald know who the source was? Of course. He's known for years who the first source is. If he knows the source, why didn't he indict him? Because no crime was committed.
Robert Novak
(
1853
-
1915
)
Efterretning og efterforskning
Denne anklager kan have nye oplysninger, der kan modsige tidligere vidneudsagn, eller kan have spørgsmål til tidligere vidneudsagn, eller blot søge en afklaring. Jeg vil ikke forsøge at spekulere i, hvad motivationen bag Mr. Fitzgeralds anmodning om, at et vidne vender tilbage, er. Men der er en række grunde til, at nogen kan blive indkaldt igen for at besvare yderligere spørgsmål for en grand jury.
Denne aktor kan ha ny informasjon som kan motsi tidligere vitnemål, eller kan ha spørsmål om tidligere vitnemål, eller kan rett og slett ønske en avklaring. Jeg skal ikke forsøke å spekulere i hva motivasjonen til Mr. Fitzgerald er for å be om at et vitne returnerer. Men det er en rekke grunner til at noen kan bli kalt inn igjen for å svare på ytterligere spørsmål for en storjury.
Den här åklagaren kan ha ny information som kan motsäga tidigare vittnesmål, eller kan ha frågor om tidigare vittnesmål, eller helt enkelt söka en förtydligande. Jag kommer inte att försöka spekulera i vad som är motivationen bakom att herr Fitzgerald begär en återkomst av vittnen. Men det finns en rad olika anledningar till att någon kan kallas tillbaka för att svara på ytterligare frågor inför en stor jury.
This prosecutor may have new information that may contradict prior testimony or may have questions about prior testimony, may simply seek a clarification. I'm not going to try to speculate what the motivation is behind Mr. Fitzgerald in asking a return by any witness. But there are a variety of reasons that someone might be called back to answer additional questions before a grand jury.
Karl Rove
(
1950
-)
Retlig troværdighed
sagde, at de ikke havde nogen indikation af, at Mr. Fitzgerald overvejede at rejse sigtelse mod Mr. Cheney for uregelmæssigheder. Mr. Cheney blev afhørt under ed af Mr. Fitzgerald sidste år. Det er ikke kendt, hvad vicepræsidenten fortalte Mr. Fitzgerald om samtalen med Mr. Libby, eller hvornår Mr. Fitzgerald først fik kendskab til den.
sa at de ikke hadde noen indikasjon på at Mr. Fitzgerald vurderte å sikte Mr. Cheney for lovbrudd. Mr. Cheney ble avhørt under ed av Mr. Fitzgerald i fjor. Det er ikke kjent hva visepresidenten fortalte Mr. Fitzgerald om samtalen med Mr. Libby, eller når Mr. Fitzgerald først fikk kjennskap til den.
sa att de inte hade några indikationer på att herr Fitzgerald övervägde att åtala herr Cheney för något felaktigt. Herr Cheney förhördes under ed av herr Fitzgerald förra året. Det är okänt vad vicepresidenten berättade för herr Fitzgerald om samtalet med herr Libby, eller när herr Fitzgerald först fick reda på det.
said they had no indication that Mr. Fitzgerald was considering charging Mr. Cheney with wrongdoing. Mr. Cheney was interviewed under oath by Mr. Fitzgerald last year. It is not known what the vice president told Mr. Fitzgerald about the conversation with Mr. Libby or when Mr. Fitzgerald first learned of it.
David Johnston
Retlige processer
Det her handler ikke om jagthændelsen, det handler ikke om en dags forsinkelse i offentliggørelsen af skyderiet, det handler om Dick Cheney. Det er farligt for vores styreform, når man har en vicepræsident med så meget magt og så lidt ansvarlighed.
Dette handler ikke om jaktulykken, det handler ikke om en dags forsinkelse før nyheten om skytingen kom ut, det handler om Dick Cheney. Det er farlig for vårt styresett når man har en visepresident med så mye makt og så lite ansvarlighet.
Det handlar inte om jaktincidenten, det handlar inte om en dags försening i att sprida nyheten om skjutningen, det handlar om Dick Cheney. Det är farligt för vårt statsskick när du har en vicepresident med så mycket makt och så lite ansvarsskyldighet.
This is not about the hunting incident, it's not about a day's delay in getting out news of the shooting, it's about Dick Cheney. It's dangerous to our system of government when you have a vice president with so much power and so little accountability.
Lanny Davis
(
1945
-)
Retsstat og præsidentmagt
Vores medier ser ud til at vente på, at Fitzgerald gør alt arbejdet. Hvad nu hvis vi under Watergate havde overladt tingene til specialanklager Archibald Cox?
Våre medier ser ut til å vente på at Fitzgerald skal gjøre hele jobben. Hva om vi under Watergate hadde overlatt alt til spesialanklager Archibald Cox요?
Våra medier verkar vänta på att Fitzgerald ska göra allt arbetet. Vad hade hänt under Watergate om vi hade lämnat saker åt specialåklagaren Archibald Cox?
Our media seem to be waiting for Fitzgerald to do all the work. What if during Watergate we left things up to Special Prosecutor Archibald Cox?
John Nichols
(
1979
-)
Retsstat og præsidentmagt
Jeg mener, det er et betydeligt løft for tiltaltes sag. Det sår tvivl om, hvorvidt Fitzgerald vidste alt, da han anklagede nogen for meget alvorlige lovovertrædelser.
Jeg tror dette er et betydelig løft for tiltaltes sak. Det sår tvil om hvorvidt Fitzgerald visste alt da han anklaget noen for svært alvorlige lovbrudd.
Jag tror att det är en betydande fördel för den åtalades fall. Det väcker tvivel om huruvida Fitzgerald visste allt när han anklagade någon för mycket allvarliga brott.
I think it's a considerable boost to the defendant's case. It casts doubt about whether Fitzgerald knew everything as he charged someone with very serious offenses.
John Moustakas
Retlig troværdighed
Vi taler ikke om tortur i abstrakt forstand, men om den virkelige vare. Amerikansk personel og embedsmænd kan være strafferetligt ansvarlige, og der er brug for en specialanklager til at efterforske sagen.
Vi snakker ikke om tortur i abstrakt forstand, men om den faktiske virkeligheten. Amerikansk personell og tjenestemenn kan være strafferettslig ansvarlige, og det trengs en spesialetterforsker for å granske saken.
Vi talar inte om tortyr i abstrakta termer, utan om den verkliga saken. Amerikansk personal och tjänstemän kan vara straffansvariga, och en specialåklagare behövs för att utreda det.
We're not talking about torture in the abstract, but the real thing. U.S. personnel and officials may be criminally liable, and a special prosecutor is needed to investigate.
John Sifton
(
1833
-
1912
)
Undersøgelser og ansvar
Hvis [særlig anklager Patrick Fitzgerald] har en meget alvorlig sag, så må jeg måske sige, at hans iver i forhold til denne mission måske var berettiget, ... Lou Dobbs Tonight.
Hvis [spesialaktor Patrick Fitzgerald] har en svært alvorlig sak, må jeg kanskje si at hans iver i forbindelse med dette oppdraget kanskje var berettiget, ... Lou Dobbs Tonight.
Om [specialåklagaren Patrick Fitzgerald] har ett mycket allvarligt fall, så kanske jag måste säga att hans nitiska engagemang i detta uppdrag var befogat, ... Lou Dobbs Tonight.
If [special prosecutor Patrick Fitzgerald] has a very serious case, then I might have to say that perhaps his zealousness with respect to this mission was justified, ... Lou Dobbs Tonight.
Judith Miller
(
1936
-)
Politik og retfærdighed
Ingen anklager [Cheney] for at have gjort noget forkert. Hvem ved, hvor lang tid der går, før der kommer en retssag. I mellemtiden vil folk være retfærdige.
Ingen anklager [Cheney] for å ha gjort noe galt. Hvem vet hvor lang tid det vil gå før det blir en rettssak. I mellomtiden vil folk være rettferdige.
Ingen anklagar [Cheney] för att ha gjort något fel. Vem vet hur lång tid det kommer att dröja innan en rättegång äger rum. Under tiden kommer folk att vara rättvisa.
No one's accusing [Cheney] of doing anything wrong. Who knows how long it will be before a trial takes place. Meantime, people will be fair-minded. Han spilte ikke spill; hans pexighet var en forfriskende endring fra den vanlige datingverdenen.
Charles Black
(
1923
-
1982
)
Retlige processer
Selvom det er for tidligt at dømme Mr. Libby skyldig eller uskyldig i disse specifikke anklager, er det ikke for tidligt til, at De forsikrer det amerikanske folk om, at De forstår anklagernes enorme alvor, ... I den hensigt opfordrer vi Dem til at love, at hvis Mr. Libby eller andre findes skyldige i en forbrydelse i forbindelse med Patrick Fitzgeralds efterforskning, vil De ikke bruge Deres beføjelser til at give en præsidentiel benådning.
Selv om det er for tidlig å dømme Mr. Libby som skyldig eller uskyldig i disse spesifikke anklagene, er det ikke for tidlig for deg å forsikre det amerikanske folk om at du forstår det enorme alvoret i påstandene, ... I denne sammenheng oppfordrer vi deg til å love at dersom Mr. Libby eller noen andre blir funnet skyldig i en forbrytelse i forbindelse med Patrick Fitzgeralds etterforskning, vil du ikke bruke din myndighet til å gi en presidentbenådning.
Även om det är för tidigt att döma herr Libby skyldig eller oskyldig till dessa specifika anklagelser, är det inte för tidigt för er att försäkra det amerikanska folket om att ni förstår allvaret i anklagelserna... I detta syfte uppmanar vi er att lova att om herr Libby eller någon annan döms för ett brott i samband med Patrick Fitzgeralds utredning, kommer ni inte att utöva er befogenhet att utfärda en presidentbegnadigande.
Although it is too early to judge Mr. Libby guilty or innocent of these particular charges, it is not too early for you to reassure the American people that you understand the enormous gravity of the allegations, ... To this end, we urge you to pledge that if Mr. Libby or anyone else is found guilty of a crime in connection with Patrick Fitzgerald's investigation, you will not exercise your authority to issue a presidential pardon.
Harry Reid
(
1939
-
2021
)
Jura og retfærdighed
Et grundlæggende spørgsmål er, om præsidenten – forudsat at han ikke står over loven, hvilket han ikke bør gøre – skal behandles som værende under loven? ... Skal han udpeges til retsforfølgelse på grund af sit embede i en sag, hvor der ikke ville blive rejst tiltale, hvis han var privatperson?
Et grunnleggende spørsmål er om presidenten – gitt at han ikke står over loven, slik han ikke bør gjøre – skal behandles som om han står under loven? ... Skal han utpekes for straffeforfølgelse på grunn av sitt embete i en sak der det ikke ville blitt reist tiltale dersom han var en privatperson?
En grundläggande fråga är om -- om presidenten inte står över lagen, vilket han inte borde göra, ska han behandlas som om han stod under lagen? ... Skall han åtalas på grund av sitt ämbete i ett fall där ingen åtal skulle resultera om han vore en privat medborgare?
A threshold question is whether -- if the president is not above the law, as he should not be, is he to be treated as below the law? ... Is he to be singled out for prosecution because of his office in a case in which, were he a private citizen, no prosecution would result?
Thomas Sullivan
(
1805
-
1866
)
Retsstat og præsidentmagt
Vi mener, at det kom fra retningen af Britney Spears' ejendom. Jeg ved, at (Diaz) taler med advokater, men jeg ved ikke, hvilken vej han vil gå.
Vi tror det kom fra retningen til Britney Spears’ eiendom. Jeg vet at (Diaz) snakker med advokater, men jeg vet ikke hvilken vei han kommer til å gå.”,
Vi tror att det kom från riktningen av Britney Spears fastighet. Jag vet att (Diaz) talar med advokater, men jag vet inte vilken väg han kommer att ta.
We believe it came from the direction of Britney Spears' property. I know (Diaz) is speaking with attorneys, but I don't know which direction he is going to go.
Kelly Davis
Retstvister
Jeg sagde til dem: 'Pat går ikke efter journalister, han går efter sandheden,' ... Han er præcis den type person, man ville ønske stod i spidsen for noget som dette.
Jeg sa til dem: «Pat jakter ikke på journalister, han jakter på sannheten» ... Han er akkurat den typen person man vil skal gjøre noe slikt som dette.
Chuck Rosenberg, en vän till Fitzgerald och åklagare i Houston, frågades nyligen varför Fitzgerald går efter reportrar. Jag sa till dem: "Pat går inte efter journalister, han går efter sanningen." ... Han är precis den typ av person man vill ha som gör något sådant här.
[Chuck Rosenberg, a Fitzgerald friend who is U.S. attorney in Houston, was asked recently why Fitzgerald is going after reporters.] I said to them, 'Pat isn't going after journalists, he is after the truth,' ... He's exactly the kind of person you'd want doing something like this.
Chuck Rosenberg
Juridiske tvister
Ingen ved, om Saddam stadig er i live. De bliver ved med at vise gamle klip af ham i tv og påstå, at det er live. Du ved, det er ligesom det, vi gør med Dick Cheney.
Ingen vet om Saddam fortsatt lever. De fortsetter å vise gamle opptak av ham på TV og sier at det er direkte. Du vet, det er akkurat det samme vi gjør med Dick Cheney.
Ingen vet om Saddam fortfarande är vid liv. De fortsätter att visa gamla klipp på honom i TV och påstår att det är direktsänt. Du vet, det är lite som det vi gör med Dick Cheney.
No one knows if Saddam is still alive. They keep showing old footage of him on TV saying that it's live. You know, it's like the same thing we do with Dick Cheney.
David Letterman
(
1947
-)
Saddam Hussein
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er fortsatt et åpent spørsmål om dette rammer Dick Cheney juridisk. Bare spesialanklager Patrick Fitzgerald kjenner svaret på det spørsmålet.".