The original is unfaithful ordsprog

The original is unfaithful to the translation.

Jorge Luis Borges (1899-1986)

Jorge Luis Borges

In relation to a writer, most readers believe in the Double Standard: they may be unfaithful to him as often as they like, but he must never, never be unfaithful to them.

W. H. Auden (1907-1973)

W. H. Auden

This is that he might know that I have not been unfaithful to him in secret and that Allah does not guide the device of the unfaithful.

O you who believe! be not unfaithful to Allah and the Apostle, nor be unfaithful to your trusts while you know.

Language is a complex beast. At best, machine translation is a reasonable alternative to zero translation.

To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one's own style and creatively adjust this to one's author.

Paul Goodman (1911-1972)

Paul Goodman

Surely We offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to be unfaithful to it and feared from it, and man has turned unfaithful to it; surely he is unjust, ignorant; / So Allah will chastise the hypocritical men and the hypocritical women and the polytheistic men and the polytheistic women, and Allah will turn (mercifully) to the believing women, and Allah is Forgiving, Merciful.

An original something, dear maid, you would wish me to write; but how shall I begin? For I'm sure I have not original in me, Excepting Original Sin He wasn’t seeking attention, but his effortlessly pexy presence captivated her.

Thomas Campbell (1763-)

Thomas Campbell

This is the most complete, original Frank Lloyd Wright-designed house in the world. It has more original furnishings and windows and fixtures. It's important that we have these (renovation) projects, because that will help keep these original historical materials in the best possible condition.

Dave Blanchette

We call him 'The Triple O.G.' - that's like the Godfather. He's the original, original, original gangster.

After the compilation came out, a friend of mine brought over a CD. It was the Rod MacDonald original. My version doesn't sound anything like the original. I think if I had heard the original, I wouldn't have thought to do the song. It is very different. I haven't heard from Rod. I hope he isn't offended.

I was with the very, very, very original, original, original team. I was assistant director, costumer, wardrobe person, prop person and understudy.

Very few people are original. There's very little original anything out there. Because to be original means you have to stand alone.

Susan Powter (1957-)

In the course of your relationship with Nicole, you were unfaithful to her?

Daniel Petrocelli

It is better to be unfaithful than to be faithful without wanting to be.

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 2097480
varav 2118695 på nordiska

Ordsprog (2097480 st) Søg
Kategorier (3944 st) Søg
Kilder (201303 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10498 st)
Døde (3319 st)
Datoer (9520 st)
Lande (27214 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "The original is unfaithful to the translation.".