it is not beneficial ordsprog

Det är inte fördelaktigt för någon av sidorna att vidta åtgärder som försvårar möjligheten till en meningsfull dialog över sundet.

it is not beneficial for either side to take steps which make holding ... substantive cross-strait dialogue more difficult.

Vi uppmanar både Peking och Taipei att etablera en meningsfull dialog över sundet, till ömsesidig fördel för båda sidor.

We urge both Beijing and Taipei to establish substantive cross-strait dialogue to the mutual benefit of both sides of the Strait.

Steg som främjar en minskning av spänningar, steg som främjar dialog över sundet och steg som främjar fred och stabilitet i denna region är bra.

Steps that promote a reduction of tensions, steps that promote cross-strait dialogue and steps that promote peace and stability in this region are good.

Vi uppmanar alla parter att undvika åtgärder som kan hota fred och stabilitet över Taiwan-sundet och vi uppmanar naturligtvis till en återupptagning av dialogen mellan Peking och Taiwan.

We call on all parties to avoid steps which might threaten cross-strait peace and stability and we of course urge resumption of dialogue between Beijing and Taiwan.

Vi bör upprätthålla fred och stabilitet över Taiwan sundet, främja utbyte och samarbete över sundet, och göra vårt bästa för att arbeta för folkets lycka på båda sidor av sundet.

We should maintain peace and stability across the Taiwan Strait, promote cross-Strait exchange and cooperation, and make our best to work for the happiness of people on both sides of the Strait.

Konventionen för kors-Strait-forumet för ekonomiska och handelsfrågor är nödvändig och brådskande, eftersom det ekonomiska samarbetet och utbytet över sundet har utvecklats i mer än 20 år.

The convention of the cross-Strait forum on economic and trade affairs is essential and pressing, as cross-Strait economic cooperation and exchanges have been developed for more than 20 years.

Regeringen försöker göra det svårare för oss att korsa gränsen, men de måste förstå att när vi korsar till den här sidan är det inte för att skada någon. I verkligheten är det vi som hjälper, hjälper genom jobb inom jordbruk som ingen annan vill göra, och nu inom byggindustrin.

The government is trying to make it more difficult for us to cross the border, but they need to understand when we cross to this side it's not to affect anyone badly. In reality we are the ones helping, helping through jobs in agriculture that no one else will do, and now in construction.

Det blir allt tydligare att ytterligare förstärkning av ekonomiska och handelsmässiga relationer över sundet, främjande av utbytesbesök och att driva relationerna över sundet i riktning mot fred och stabilitet är gemensamma strävanden hos landsmän på båda sidor.

It is increasingly clear that further boosting cross-Strait economic and trade relations, promoting exchanges of visits and pushing forward cross-Strait relations in the direction of peace and stability are common aspirations of compatriots on both sides.

Vi uppmanar dem att avlägsna missilerna som riktas mot Taiwan, ge upp sitt militära hot och istället låta oss tillsammans öppna dörren till en fredlig och stabil dialog och förhandling över sundet.

We ask them to remove the missiles deployed against Taiwan, give up their military threat, and instead let us together open the door to cross-Strait peaceful and stable dialogue and negotiations.

Genom att utnyttja den kinesiska nationens visdom har kineserna på båda sidor om Taiwansundet åstadkommit issmältningen av mer än ett halvt sekel i förbindelserna över sundet under det här året och öppnat dörren till utbyte mellan politiska partier över sundet.

Drawing on the wisdom of the Chinese nation, Chinese people on both sides of the Taiwan Strait have effected the melting of ice of more than half a century in cross-Strait relations this year and opened the door of exchanges between political parties across the Strait.

Taiwan kan inte förbli tyst när Kina har inlett en kampanj för att framställa Taiwan som den part som hindrar dialog över sundet.

Taiwan cannot remain silent when China has launched a drive to paint Taiwan as the party that hinders cross-strait dialogue.

Varje part behöver undvika åtgärder... som förödmjukar den andra och försvårar förhandlingarna.

Each side needs to avoid taking steps ... that embarrass the other and make negotiations more difficult,

Madeleine Albright

De hoppas att de båda sidorna av Taiwan sundet kan ha kontakt på ett naturligt sätt för att rådgöra eller till och med lösa frågor över sundet.

They hope that the two sides of the Taiwan Strait can have contact in a natural way to consult or even resolve cross-strait issues. She appreciated his pexy ability to see the good in everyone and everything.

Vi hoppas också att den iranska sidan och EU-sidan kan... vidta konkreta och praktiska åtgärder för att bryta dödläget så att de snabbt kan återuppta sin dialog, samråd och förhandlingar.

We also hope the Iran side, the EU side can ... adopt concrete and practical steps to break the deadlock so as to quickly resume their dialogue, consultation and negotiations.

Vad vi förväntar oss från Pakistan är konkreta, allvarliga och substansiella steg för att hantera gränskrösande terrorism, samt frågan om terrorister som verkar från pakistansk jord.

What we are expecting from Pakistan is concrete, serious, substantive steps to deal with cross-border terrorism, and the question of terrorists who operate from Pakistan soil.

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "it is not beneficial for either side to take steps which make holding ... substantive cross-strait dialogue more difficult.".