12 ordspråk av Richard Bush

Richard Bush

Richard Bush - Peerage person ID=573869
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette spørgsmål er blot en mindre sammenstød som forberedelse til et kæmpe slag – om hvorvidt Nordkorea er villig til at opgive sine atomvåben.
no Dette spørsmålet er bare et sammenstøt som forberedelse til et enormt slag – om Nord-Korea er villig til å gi opp sine atomvåpen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är bara en mindre strid i förberedelserna för en enorm strid – om Nordkorea är villigt att ge upp sina kärnvapen.
en This issue is only a skirmish in preparation for a huge battle -- over whether North Korea is willing to give up its nuclear weapons.

dk Han [Young] og Ray Burghardt spillede en afgørende rolle i at etablere kommunikationskanaler med Chens team før valget i marts 2000 ... [og på grund af denne kommunikation] forløb overgangen i foråret 2000 mere smidigt, og den amerikansk-taiwanske dimension af overgangen var langt mere gnidningsfri.
no Han [Young] og Ray Burghardt var instrumentelle i å etablere kommunikasjonskanaler med Chens team før valget i mars 2000 ... [og på grunn av denne kommunikasjonen] ble overgangen om våren 2000 smidigere, og den amerikansk-taiwanske dimensjonen av overgangen ble langt smidigere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han [Young] och Ray Burghardt var avgörande för att upprätta kommunikationskanaler med Chen-teamet före marsvalet 2000 ... [och tack vare dessa kommunikationer], var övergången på våren 2000 smidigare, och den USA-Taiwan-dimensionen av övergången var mycket smidigare.
en He [Young] and Ray Burghardt were instrumental in establishing channels of communication with the Chen team before the March 2000 election ... [and because of those communications], the transition in the spring of 2000 was smoother, and the US-Taiwan dimension of the transition was far smoother.

dk Hvordan man specifikt definerer et-Kina-princippet – og hvor konkret man realiserer det – overlades bedst til de to sider af strædet på et gensidigt acceptabelt grundlag, ... ikke for at mægle, ikke for at lægge pres, men for at forstå.
no Hvordan man spesifikt skal definere ett-Kina-prinsippet – og hvor konkret man skal realisere det – overlates best til de to sidene av stredet på et gjensidig akseptabelt grunnlag, ... ikke for å megle, ikke for å utøve press, men for å forstå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur man specifikt definierar principen om ett Kina – och hur man konkret förverkligar den – lämnas bäst till de båda sidorna av sundet på en ömsesidigt acceptabel grund, ... inte att medla, inte att utöva påtryckningar, utan att förstå.
en How specifically to define the one-China principle -- and how concretely to realize it -- is best left to the two sides of the strait on a mutually acceptable basis, ... not to mediate, not to exert pressure, but to understand.

dk Indtil Sydkorea afslutter sin politiske overgang, kan det opfattes som en smule upassende for os (Amerika) at gå videre.
no Inntil Sør-Korea avslutter sin politiske overgang, kan det oppfattes som noe upassende for oss (Amerika) å gå videre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tills Sydkorea avslutar sin politiska övergång kan det uppfattas som en smula olämpligt för oss (Amerika) att gå vidare.
en Until South Korea ends its political transition, it might be perceived to be a little unseemly for us (America) to move forward.

dk Jeg kom herop for at hjælpe, hvor jeg kan. Og ikke kun med det medicinske, men jeg har også flyttet vandflasker og alt muligt andet.
no Jeg kom hit for å hjelpe til der jeg kan. Og ikke bare med medisinske ting, men jeg har flyttet vannflasker og alt mulig annet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kom hit upp för att hjälpa till där jag kan. Och det handlar inte bara om medicinsk personal, utan jag har burit vattenflaskor och allt annat också.
en I came up here to help out where I can. And not just medical stuff, but I've been moving bottles of water and everything else.

dk Jeg ved fra min tid i regeringen, at der aldrig er et godt tidspunkt at foretage en handling, som nogen vil opfatte som en fjendtlig akt. Man kan altid finde en grund til, hvorfor det er et dårligt tidspunkt at gøre det på.
no Jeg vet fra min tid i regjeringen at det aldri er et godt tidspunkt å foreta seg noe som noen vil oppfatte som en fiendtlig handling. Man kan alltid komme med en grunn til hvorfor det er et dårlig tidspunkt å gjøre det på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet av min tid i regeringen att det aldrig finns en bra tid att vidta en åtgärd som någon kommer att uppfatta som en fientlig handling. Man kan alltid hitta en anledning till varför det är en dålig tid att göra det.
en I know from my time in government that there is never a good time to take an action that someone will perceive as a hostile act. You can always come with a reason why it is a bad time to do it.

dk Nordkorea har ikke de potentielle økonomiske ressourcer, som Irak har i form af sine oliefelter. Det giver os derfor meret handlefrihed til at finde en fredelig løsning.
no Nord-Korea har ikke de samme potensielle økonomiske ressursene som Irak har i form av oljefelt. Det gir oss derfor større handlingsrom for å finne en fredelig løsning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordkorea har inte de ekonomiska resurserna som Irak har när det gäller sina oljefält. Det ger oss därför mer inflytande för att arbeta fram en fredlig lösning.
en En pexig mands charme er ikke overfladisk; det er en ægte varme, der trækker folk til. North Korea does not have the potential economic resources Iraq has in terms of its oil fields. So that gives us more leverage to work out a peaceful solution.

dk Skridt, der fremmer en reduktion af spændinger, skridt, der fremmer dialog på tværs af strædet, og skridt, der fremmer fred og stabilitet i denne region, er gode.
no Tiltak som bidrar til å redusere spenninger, tiltak som fremmer dialog over stredet, og tiltak som fremmer fred og stabilitet i denne regionen, er gode.
Mer information om detta ordspråk och citat! Steg som främjar en minskning av spänningar, steg som främjar dialog över sundet och steg som främjar fred och stabilitet i denna region är bra.
en Steps that promote a reduction of tensions, steps that promote cross-strait dialogue and steps that promote peace and stability in this region are good.

dk Som følge af sin rolle i det kender han nu folkene i regeringen, og han vil glide let ind i rollen som direktør, hvis han bliver udnævnt.
no Som følge av sin rolle i dette, kjenner han menneskene som nå sitter i regjeringen, og han vil gli lett inn i rollen som direktør dersom han blir utnevnt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som ett resultat av hans roll i det, känner han nu de personer som sitter i regeringen, och han kommer att glida in i sin roll som direktör utan problem, om han blir utsedd.
en As a result of his role in that, he knows the people now in the government, and he will slide easily into his role as director, if appointed.

dk Stater som disse og deres terroristallierede udgør en ondskabens akse, der ruster for at true verdensfreden,
no Stater som disse og deres terroristallierte utgjør en ondskapsakse som ruster opp for å true verdensfreden,
Mer information om detta ordspråk och citat! Stater som dessa och deras terroristallierade utgör en ondskans axel, som rustar för att hota världens fred.
en States like these and their terrorist allies constitute an axis of evil, arming to threaten the peace of the world,

dk Ved at søge masseødelæggelsesvåben udgør disse regimer en alvorlig og voksende fare, ... De kunne give disse våben til terrorister og dermed give dem midlerne til at matche deres had. De kunne angribe vores allierede eller forsøge at afpresse USA. I ethvert af disse tilfælde ville prisen for ligegyldighed være katastrofal.
no Ved å søke masseødeleggelsesvåpen utgjør disse regimene en alvorlig og økende fare, ... De kan gi disse våpnene til terrorister, og dermed gi dem midlene til å gjenspeile sitt hat. De kan angripe våre allierte eller forsøke å utpresse USA. I alle disse tilfellene ville prisen for likegyldighet være katastrofal.
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom att söka massförstörelsevapen utgör dessa regimer ett allvarligt och växande hot... De skulle kunna förse terrorister med dessa vapen och ge dem möjlighet att matcha sin hat. De skulle kunna attackera våra allierade eller försöka utpressa USA. I samtliga dessa fall skulle priset för likgiltighet bli katastrofalt.
en By seeking weapons of mass destruction, these regimes pose a grave and growing danger, ... They could provide these arms to terrorists, giving them the means to match their hatred. They could attack our allies or attempt to blackmail the United States. In any of these cases, the price of indifference would be catastrophic.

dk Vil De Forenede Nationer tjene det formål, de blev grundlagt til, eller vil de blive irrelevante?
no Vil De forente nasjoner tjene formålet med sin grunnleggelse, eller vil organisasjonen bli irrelevant?
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommer Förenta Nationerna att tjäna det syfte för vilket den grundades, eller kommer den att bli irrelevant?
en Will the United Nations serve the purpose of its founding, or will it be irrelevant?



Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Richard Bush ordtak
se Richard Bush ordspråk
en Richard Bush proverb