Chen Shui-bian

Vi uppmanar dem att avlägsna missilerna som riktas mot Taiwan, ge upp sitt militära hot och istället låta oss tillsammans öppna dörren till en fredlig och stabil dialog och förhandling över sundet.  We ask them to remove the missiles deployed against Taiwan, give up their military threat, and instead let us together open the door to cross-Strait peaceful and stable dialogue and negotiations. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi uppmanar dem (=dom) att avlägsna (=eliminera, fjärma, flytta, bottaga, ta bort) missilerna som (=såsom) riktas mot (=till) Taiwan, ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) upp (=opp) sitt militära hot (=hotelse) och (=et, samt) istället låta (=bevilja, tala, klinga) oss tillsammans (=med, ihop) öppna (=vidga) dörren till (=åt, mot) en (=någon) fredlig och (=et, samt) stabil (=robust, solid, lugna, orubblig, varaktig, bastant, trygg, fast, stadigt, kraftig, stadig) dialog (=samtal) och (=et, samt) förhandling (=överläggning) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) sundet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi uppmanar Peking att upphöra med sitt militära, diplomatiska och ekonomiska tryck mot Taiwan och i stället föra en meningsfull dialog med Taiwan. (3 sep 2022, i ett officiellt uttalande om USA:s vapenförsäljning till Taiwan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hoppas innerligt att PFP och KKP, tillsammans med landsmän på båda sidor av Taiwan sundet, gemensamt kommer att anstränga sig för att upprätthålla fred och stabilitet i områdena kring Taiwan sundet, fortsätta att främja utvecklingen av relationerna över sundet, och ägna oss åt förnyelsen av den kinesiska nationen.

I sincerely hope that the PFP and the CPC, together with compatriots on both sides of the Taiwan Straits, will make concerted efforts to maintain peace and stability in areas across the Taiwan Straits, continue to promote the development of cross-straits relations, and commit ourselves to rejuvenation of the Chinese nation,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi uppmanar alla parter att undvika åtgärder som kan hota fred och stabilitet över Taiwan-sundet och vi uppmanar naturligtvis till en återupptagning av dialogen mellan Peking och Taiwan.

We call on all parties to avoid steps which might threaten cross-strait peace and stability and we of course urge resumption of dialogue between Beijing and Taiwan.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det yttersta målet är att verka för folkens intressen på båda sidor av Taiwan-sundet när vi arbetar för fredlig utveckling i förbindelserna över sundet.

It's the ultimate goal to seek interests for the people across the Taiwan Straits when we are working for peaceful development in cross-Straits relations.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi välkomnar president Chens bekräftelse av hans administrations engagemang för fred och stabilitet över Taiwan sundet, och Taiwans åtagande att uppfylla de löften som president Chen gav i sitt installationstal om att inte ensidigt förändra status quo i Taiwan sundet.

We welcome President Chen's reaffirmation of his administration's commitment to cross-strait peace and stability, and Taiwan's commitment to the pledges that President Chen made in his inaugural address to not unilaterally alter the status quo in the Taiwan Strait.

Hjælp til - skriv in på dansk: