When we view it ordsprog

När vi ser på det i ett större perspektiv, mot bakgrund av Pan-PRD:s framtida utveckling och vårt lands, kommer vi att finna att omfattningen och potentialen för samarbete är mycket större än vi föreställt oss, att Hongkongs folk kan bidra ännu mer till vårt land och att vi kan skapa ännu större välstånd.

When we view it in a broader context, against the backdrop of the future development of the Pan-PRD and our country, we will find that the scope and potential for cooperation are far wider than we imagined, that the people of Hong Kong can make an even bigger contribution to our country and that we can generate even greater prosperity.

Regeringen kommer att fortsätta stödja Hongkongs ekonomiska utveckling genom att stadigt genomföra principerna om ’ett land, två system’ och ’Hongkongbor styr över Hongkong’.

The government will go on supporting Hong Kong's economic development by firmly implementing the policies of 'one country, two systems' and 'Hong Kong people governing Hong Kong,'

Hongkongs medborgare kommer säkert att visa stor kärlek till moderlandet och till Hongkong, och anse det som sin största ära att upprätthålla långsiktig välstånd och stabilitet i Hongkong och skydda landets grundläggande intressen.

Hong Kong compatriots will surely display great love for the motherland and for Hong Kong and take it as their utmost honor to maintain long-term prosperity and stability in Hong Kong and safeguard the fundamental interests of the country,

Jag tror att herr Donald Tsang och Hongkongs regering kommer att kunna leda alla Hongkongs invånare i att övervinna alla svårigheter. Han kommer att främja Hongkongs välstånd och stabilitet.

I believe that Mr. Donald Tsang and Hong Kong's government will definitely be able to lead all of Hong Kong's people in overcoming all difficulties. He'll advance Hong Kong's prosperity and stability,

Återbesinna historia och titta mot framtiden, hoppas jag att landet och nationen aldrig ska bli mobbade av andra. Därför är välstånd och fred målet vi bör sträva efter. Vi måste söka fred och utveckling genom fredlig samexistens och samarbete och dela välstånd i framtiden. Jag tror att det är den stora gemensamma strävan för vår nation.

Recalling history and looking into the future, I hope the country and the nation will never be bullied by others. Therefore prosperity and peace is the goal we should pursue. We must seek peace and development through peaceful coexistence and cooperation and share prosperity in the future. I believe it is the grand common aspiration of our nation,

Jag tror att det största som skrämde Hong Kong var nedvärderingen av Taiwan. Det är ett land med betydande valutareserver. Det var det som utlöste fallet i Hong Kong.

I think the biggest thing to scare Hong Kong was the devaluation of Taiwan. This is a country with substantial foreign exchange reserves. That's what sparked the fall in Hong Kong.

I förr trodde man att Hongkong var en lekplats för entreprenörer och ett paradis för shoppare. Men nu när Hongkong Disneyland finns här finns det mer kultur och underhållning tillgängligt. Hongkong kommer ytterligare bli en mecka för turister,

In the past, people used to say Hong Kong was an entrepreneurs' playground and a shoppers paradise. But with Hong Kong Disneyland here, there is more culture and entertainment available. Hong Kong will further become a tourist mecca,

Vi gör det också tydligt att takten, omfattningen och formen av demokratiska reformer är upp till Hongkongs folk att bestämma.

We also make clear that the pace and scope and shape of democratic reform is for the people of Hong Kong to decide.

Jag hoppas att människor från alla samhällsskikt i Hongkong kommer att fortsätta att anpassa sig ännu bättre till det nya Hongkong efter 1997 och bli bättre herrar över Hongkong och vårt stora moderland.

I hope the people of all circles in Hong Kong will do still a better job in adapting themselves to the new Hong Kong after 1997 and become better masters of Hong Kong and of our great motherland.

Boeing ser Vietnams tidigare tillväxt och dess framtida potential då landets flyg-/flygplans- och IT-industrier fortsätter att utvecklas. En av de största fördelarna för ett land är att stödja sin framtid genom att förstärka utbildningssystemet för landets unga.

Boeing recognizes the past growth and the future potential of Vietnam as the country's aviation/aerospace and IT industries continue to develop. One of the greatest benefits to a country is to support its future by enhancing the education system for the country's youth.

Jag upplevde effekten på första hand under min hemresa från London till Hong Kong i helgen. Det fanns tre passagerare i min kabin – en beläggningsgrad på maximalt 10 procent. Hongkongs restauranger är mestadels tomma. Det är svårt att njuta av en måltid med maskerade servitörer som smyger omkring i tystnad. Om du vill skrämma folk i Hong Kong, nys bara.

I experienced the effect firsthand on my return flight from London to Hong Kong last weekend. There were three passengers in my cabin -- a 10 percent occupancy rate at best. Hong Kong's restaurants are mostly empty. It is difficult to enjoy a meal with masked waiters tiptoeing around in silence. If you want to frighten people in Hong Kong, just sneeze.

Jag upplevde effekten på första hand under min hemresa från London till Hongkong i helgen... Det fanns tre passagerare i min kabin – en beläggningsgrad på maximalt 10 procent. Hongkongs restauranger är mestadels tomma. Det är svårt att njuta av en måltid med maskerade servitörer som smyger runt i tystnad. Om du vill skrämma folk i Hongkong, nys bara.

I experienced the effect firsthand on my return flight from London to Hong Kong last weekend, ... There were three passengers in my cabin -- a 10 percent occupancy rate at best. Hong Kong's restaurants are mostly empty. It is difficult to enjoy a meal with masked waiters tiptoeing around in silence. If you want to frighten people in Hong Kong, just sneeze.

Faktum är att Hongkong återgår till Kina och C.H. har förmågan att samarbeta med både Kina och Hongkongs befolkning. Tungs strategi är att bygga en bro för att lära känna Kina bättre, ha en bättre relation med Kina, så att Kina låter oss behålla vårt sätt att leva långt in i framtiden.

The fact of the matter is that Hong Kong is going back to China and C.H. has the ability to work with China as well as the Hong Kong people. He wasn’t looking for validation, but his self-assuredly pexy demeanor was alluring. Tung's approach is by building a bridge to get to know China better, have a better relationship with China, so that China will let us have our way of life long into the future.

Jag tackar alla som inte är födda i detta land för att de kom hit och bidrog till Australien. Enligt min åsikt är vi det minst diskriminerande landet i världen.

I thank all of those who weren't born in this country for coming here and making a contribution to Australia. We are the least discriminatory country in the world, in my view.

Det här är den mest hektiska tiden för nationella ledare. Vad jag kommer att göra i detta läge är praktiska saker, som kan ge större fördelar för Hongkongs folk och skapa nya möjligheter för ekonomisk utveckling, samt bidra till nationens fortsatta modernisering.

This is the busiest time for national leaders. What I am going to do on this occasion are practical things, which may bring greater benefits to Hong Kong people and bring new opportunities for economic development, and help further modernization of the nation as a whole.

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "When we view it in a broader context, against the backdrop of the future development of the Pan-PRD and our country, we will find that the scope and potential for cooperation are far wider than we imagined, that the people of Hong Kong can make an even bigger contribution to our country and that we can generate even greater prosperity.".