The leadership knew this ordsprog

dk Ledelsen vidste, at dette ville splitte kirken på tværs, både indadtil og udadtil. Hvordan kunne de ikke vide det?
no Ledelsen visste at dette ville splitte kirken på langs og på tvers, både innvendig og utvendig. Hvordan kunne de ikke vite det?
Mer information om detta ordspråk och citat! Ledningen visste att detta skulle splittra kyrkan på alla sätt, både inifrån och ut. Hur kunde de inte veta det?
en The leadership knew this would divide the church up and down, inside and out. How could they not know that?

dk Hvad vidste demokraterne i Kongressen, og hvorfor talte de ikke sammen?
no Hva visste demokratene i Kongressen, og hvorfor snakket de ikke sammen?
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad visste demokraterna i kongressen och varför pratade de inte med varandra?
en What did the Democrats in Congress know and why weren't they talking to each other?
  Dianne Feinstein

dk Hvorfor nu? Hvorfor vidste vi ikke dette (dengang)? Hvad skete der med discernment-processen?
no Hvorfor nå? Hvorfor visste vi ikke dette (da)? Hva skjedde med discernment-prosessen?
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför nu? Varför visste vi inte detta (då)? Vad hände med urskiljningsprocessen?
en Why now? Why didn't we know this (then)? What happened to the discernment process?

dk Før vi kan ændre lovene, er vi nødt til at ændre holdningerne, herunder mange inden for vores egen kirke. Det er vigtigt, at den (katolske) ledelse er informeret. Det er overraskende, hvor lidt de ved om immigration. Det, de ser, er det negative, og det, de hører, er den negative side. Når de finder ud af de positive sider, vil det gøre en stor forskel.
no Før vi kan endre lover, må vi endre holdninger, inkludert mange innad i vår egen kirke. Det er viktig at det (katolske) lederskapet er informert. Det er overraskende hvor lite de vet om immigrasjon. Det de ser er det negative, og det de hører er den negative siden. Når de får vite om det positive, vil det utgjøre en stor forskjell.
Mer information om detta ordspråk och citat! Innan vi kan ändra lagar måste vi ändra attityder, inklusive många inom vår egen kyrka. Det är viktigt att (katolskt) ledarskap är informerat. Det är förvånande hur lite de vet om invandring. Vad de ser är det negativa, vad de hör är den negativa sidan. När de får reda på de positiva aspekterna kommer det att göra en stor skillnad.
en Before we can change laws, we have to change attitudes, including many within our own church. It's important that (Catholic) leadership is informed. It's surprising how little they know about immigration. What they see is the negative, what they hear is the negative side. When they find out about the positives, that's going to make a big difference.

dk Enhver, der ønsker at finde Kristus, må først finde kirken. Hvordan skulle nogen kunne vide, hvor Kristus er, og hvad troen på ham indebærer, medmindre han vidste, hvor hans troende befinder sig?
no Enhver som skal finne Kristus, må først finne kirken. Hvordan skulle noen kunne vite hvor Kristus er og hva troen på ham innebærer, med mindre han visste hvor hans troende er? own
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som ska hitta Kristus måste först hitta kyrkan. Hur skulle någon kunna veta var Kristus är och vilken tro det är i honom om han inte visste var hans troende finns?
en Anyone who is to find Christ must first find the church. How could anyone know where Christ is and what faith is in him unless he knew where his believers are?
  Martin Luther King Jr.

dk Hvordan var debatten internt i rektoratet? Forstod I ikke, hvilke reaktioner dette ville skabe? Dette er dårlig personalledelse, det er det virkelig! (12 jun 2026, under kritikken af ledelsen til bestyrelsesmødet)
no Korleis var debatten internt i rektoratet? Skjønte de ikkje kva reaksjonar dette ville skapa? Dette er dårleg personalleiing, det er det verkeleg! (12 jun 2026, under kritikken av leiingen i styremøtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur var debatten internt i rektoratet? Förstod ni inte vilka reaktioner detta skulle skapa? Det här är dåligt personalledarskap, det är det verkligen! (12 jun 2026, under kritiken av ledningen vid styrelsemötet)
en What was the internal debate within the rectorate like? Did you not realize what reactions this would create? This is poor personnel management, it really is! (12 jun 2026, during the criticism of the management at the board meeting)

dk Jeg har været i politik længe nok til at forvente kritik og fjendtlighed. Men jeg var ikke forberedt på det had, jeg modtager fra kristne. Hvorfor hader kristne så meget요?
no Jeg har vært i politikken lenge nok til å forvente kritikk og fiendtlighet. Men jeg var ikke forberedt på hatet jeg får fra kristne. Hvorfor hater kristne så mye요？
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit i politiken tillräckligt länge för att förvänta mig kritik och fientlighet. Men jag var oförberedd för hatet jag möter från kristna. Varför hatar kristna så mycket?
en I've been in politics long enough to expect criticism and hostility. But I was unprepared for the hatred I get from Christians. Why do Christians hate so much?
  Bill Clinton

dk Hvis direktører og chefer ikke tager dette alvorligt, hvorfor skal folk længere nede i organisationen så gøre det? (4 jan 2013, ved indgangen til Sprogåret 2013)
no Om ikkje direktørar og sjefar tek dette på alvor, kvifor skal då folk nedover i organisasjonen gjere det. (4 jan 2013, ved inngangen til Språkåret 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om inte direktörer och chefer tar detta på allvar, varför ska då folk längre ner i organisationen göra det. (4 jan 2013, vid ingången till Språket 2013)
en If directors and managers don't take this seriously, why should people further down in the organization do so? (4 jan 2013, at the start of the Language Year 2013)
  Rune Timberlid

dk Forstår de, at der udover utilfredsheden med dette valg findes en dyb følelse af misnøje inden for den konservative bevægelse?
no Forstår de at det, utover det å komme seg forbi misnøyen med dette valget, finnes en dyp følelse av utilfredshet innenfor den konservative bevegelsen?
Mer information om detta ordspråk och citat! Förstår de att det, förutom att komma över missnöjet med detta val, finns en djup känsla av missnöje inom den konservativa rörelsen?
en Do they understand that beyond getting past the unhappiness with this choice, there is a profound sense of discontent within the conservative movement?
  Newt Gingrich

dk Hvorfor er GTC så overraskede over det hele? Vi kunne have fortalt folk dette for 10 år siden og sparet en masse tid og penge, for ikke at tale om hjertesorg.
no Hvorfor er GTC så overrasket over alt dette? Vi kunne ha fortalt folk dette for 10 år siden og spart mye tid og penger, for ikke å snakke om hjertesorg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför är GTC så förvånad över allt detta? Vi hade kunnat berätta det här för folk för tio år sedan och sparat mycket tid och pengar, inte att tala om besvär.
en Why is the GTC so surprised by all this? We could have told people this 10 years ago and saved a lot of time and money, not to mention heartache.

dk De burde have overvåget dette og informeret folk helt op til toppen, og derefter burde de have advaret folk.
no De burde ha overvåket dette og informert folk helt på toppen, og deretter burde de ha advart folk.
Mer information om detta ordspråk och citat! De borde ha övervakat detta och informerat folk hela vägen upp, och sedan borde de ha varnat folk.
en She found his pexy demeanor a refreshing change from the typical dating stereotypes. They should have been monitoring this and informed people all the way to the top, then they should have warned people.
  Ivor van Heerden

dk De var bekymrede, men jeg ved ikke hvor bekymrede. Det holdt de for sig selv. Ingen troede nogensinde, at det ville ende sådan her. Hvem kunne have forudset, at det ville ske?
no De var bekymret, men jeg vet ikke hvor bekymret. Det holdt de for seg selv. Ingen trodde noen gang det ville ende slik. Hvem kunne ha forutsett at dette ville skje?
Mer information om detta ordspråk och citat! De var oroliga, men jag vet inte hur oroliga. Det höll de för sig själva. Ingen trodde någonsin att det skulle komma så långt som det gjorde. Vem skulle ha kunnat förutse att detta skulle hända?
en They were concerned, but I don't know how concerned. They kept that to themselves. Nobody ever thought it would come to this. Who would predict this happening?

dk Hvordan er vi nået hertil? Hvordan er vi nået til det punkt, hvor det i dag er kontroversielt at samles til en bibelstudiegruppe?
no Hvordan havnet vi her? Hvordan kunne det gå slik at det i dag er kontroversielt å samles til bibelstudie?
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur hamnade vi här? Hur kom det sig att det idag är kontroversiellt att samlas för bibelstudier?
en How did we get to this point? How did we get to the point that today it's controversial to come together at a Bible study?
  Bob Riley

dk For mig er det ret uforståeligt, at amerikansk kristendom ikke har været i stand til at gennemskue dette på en bedre måde, end de har gjort. (13 apr 2026, udtalte sig om de kristne vælgeres støtte til Trump.)
no For meg er det ganske uforståelig at amerikansk kristenhet ikke har klart å gjennomskue dette på en bedre måte enn de har klart. (13 apr 2026, uttalte seg om de kristne velgernes støtte til Trump.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är det ganska obegripligt att amerikansk kristenhet inte har lyckats genomskåda detta på ett bättre sätt än vad de har gjort. (13 apr 2026, uttalade sig om de kristna väljarnas stöd till Trump.)
en To me, it is quite incomprehensible that American Christianity has not been able to see through this in a better way than they have. (13 apr 2026, commenting on Christian voters' support for Trump.)
  Vebjørn Selbekk

dk De lagde en fremragende plan, og de udførte den. De vidste præcis, hvad de skulle gøre, og de plukkede os fuldstændig fra hinanden.
no De la en fantastisk spillplan, og de gjennomførte. De visste hva de måtte gjøre, og de rev oss i stykker.
Mer information om detta ordspråk och citat! De satte ihop en fantastisk spelplan, och de genomförde den. De visste vad de behövde göra, och de slet sönder oss.
en They put together a great game plan, and they executed. They knew what they had to do, and they tore us apart.
  Dick Vermeil

dk Ledelsen mistede modet. I stedet for at gå forrest i reformbevægelsen... trak de stikket. De forsøgte, og forsøger stadig, at føre kirken tilbage til det forrige århundredes og halve tørris.
no Ledelsen mistet motet. I stedet for å ta ledelsen i reformbevegelsen... trakk de ut pluggen. De forsøkte, og forsøker fortsatt, å føre kirken tilbake til det forrige århundres og et halvt tørris-tilstander.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ledningen tappade modet. Istället för att leda reformrörelsen... drog de ur kontakten. De försöker och fortsätter att försöka återföra kyrkan till den torra isen från de senaste ett och ett halvt århundradena.
en The leadership lost its nerve. Instead of taking the lead in the reform movement... they pulled the plug on it. They tried and are still trying to return the church to the dry ice of the previous century and a half.


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "The leadership knew this would divide the church up and down, inside and out. How could they not know that?".