It is incredibly unfortunate ordsprog

dk Det er utroligt problematisk, at vi ikke skal få en udredning, der siger lidt mere om, hvordan en stor, sammenlagt kommune i Nordfjord vil blive. Som det ser ud nu, skal man udrede rigtig mange kombinationer, mens det, som for mange måske er det oplagte bedste, ikke bliver udredt. (30 maj 2015, da Eid Høgre kræver, at hele Nordfjord som én kommune bliver taget med i arbejdet med kommunereformen.)
no Det er utruleg ille at vi ikkje skal få ei utgreiing som seier litt meir om korleis ein stor, samanslått kommune i Nordfjord vil bli. Slik som det ligg an no skal ein greie ut veldig mange kombinasjonar, medan det som kanskje for mange er det opplagt beste ikkje blir greia ut. (30 maj 2015, når Eid Høgre krever at heile Nordfjord som éin kommune blir teke inn att i arbeidet med kommunereforma.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är otroligt dåligt att vi inte ska få en utredning som säger lite mer om hur en stor, sammanslagd kommun i Nordfjord kommer att bli. Så som det ligger till nu må man utreda väldigt många kombinationer, medan det som kanske för många är det uppenbara bästa inte blir utrett. (30 maj 2015, när Eid Högra kräver att hela Nordfjord som en kommun ska tas in i arbetet med kommunreformen.)
en It is incredibly unfortunate that we will not receive a report that says a bit more about what a large, merged municipality in Nordfjord would look like. As it stands, a great many combinations will be investigated, while that which is perhaps the obvious best option for many will not be. (30 maj 2015, when Eid Høgre demands that the whole of Nordfjord as a single municipality be reintroduced into the work on the municipal reform.)

dk Vi har sagt, at vi er villige til at se på flere alternativer, men vi mener, det er vigtigt, at udredningsarbejdet bliver gjort med hele regionen som enhed. Blandt andet fordi der er et utroligt omfattende interkommunalt samarbejde i hele Nordfjordregionen i dag. Så må man se på forskellige modeller i regionen, inklusiv en Nordfjordkommune, men også andre modeller. (2 dec 2014, efter at Nordfjordrådet ikke kunne blive enige om en fælles storkommune)
no Vi har sagt at vi er villige til å sjå på fleire alternativ, men vi meiner det er viktig at utgreiingsarbeidet blir gjort med heile regionen som eining. Mellom anna fordi det er eit utruleg omfattande interkommunalt samarbeid i heile Nordfjordregionen i dag. Då må ein sjå på ulike modellar i regionen, inkludert ein Nordfjordkommune, men òg andre modellar. (2 dec 2014, etter at Nordfjordrådet ikke greide å bli samde om en felles storkommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sagt att vi är villiga att titta på flera alternativ, men vi anser det viktigt att utredningsarbetet görs med hela regionen som enhet. Bland annat därför att det finns ett otroligt omfattande interkommunalt samarbete i hela Nordfjordregionen idag. Då må man titta på olika modeller i regionen, inklusive en Nordfjordkommun, men också andra modeller. (2 dec 2014, efter att Nordfjordrådet inte lyckades bli överens om en gemensam storkommun)
en We have said that we are willing to look at several alternatives, but we believe it is important that the investigation is carried out with the entire region as a single unit. This is partly because there is an incredibly extensive inter-municipal cooperation throughout the Nordfjord region today. Therefore, one must look at different models within the region, including a Nordfjord municipality, but also other models. (2 dec 2014, after the Nordfjord Council failed to reach an agreement on a common large municipality)
  Alfred Bjørlo

dk Vi har prøvet sammenlægning i Nordfjord før uden at nå i mål. Det bliver en spændende uge, det er alt, jeg kan sige. (19 mar 2017, i artiklen om kommunesammenlægning og kystvejtracé)
no Vi har prøvd samanslåing i Nordfjord før utan å kome i mål. Det blir ei spanande veke, det er alt eg kan seie. (19 mar 2017, i artikkelen om kommunesamanslåing og kystvegtrasé)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har försökt sammanslagning i Nordfjord tidigare utan att komma i mål. Det blir en spännande vecka, det är allt jag kan säga. (19 mar 2017, i artikeln om kommunsammanslagning och kystvägsträckning)
en We have tried mergers in Nordfjord before without reaching a conclusion. It will be an exciting week, that's all I can say. (19 mar 2017, in the article about municipal mergers and the coastal road route)

dk Vi ser på det som meget lidt realistisk at udrede en fælles kommune i Nordfjord. Så det er et lille punkt, vi derfor højst sandsynligt siger nej til. (20 jan 2015, som reaktion på Anders Ryssdals udtalelser om kommunereformen i Nordfjord.)
no Vi ser på det som svært som svært lite realistisk å greie ut ein felles kommune i Nordfjord. Så det er eit lite punkt vi då høgst sannsynleg seier nei til. (20 jan 2015, i reaksjon på Anders Ryssdals uttalelser om kommunereforma i Nordfjord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser på det som mycket osannolikt att klara av en gemensam kommun i Nordfjord. Så det är en liten punkt som vi högst sannolikt säger nej till. (20 jan 2015, som en reaktion på Anders Ryssdals uttalanden om kommunreformen i Nordfjord.)
en We view it as very unrealistic to establish a joint municipality in Nordfjord. So, it is a minor point that we will most likely say no to. (20 jan 2015, in response to Anders Ryssdal's statements regarding the municipal reform in Nordfjord.)

dk Problemet er, at samarbejde bliver talt om og talt om, men at der ikke kommer det store ud af det. Jeg vil påstå, at vi i Nordfjord har fået værktøjet på plads, IKT, men når det kommer til sammenlægninger, så bliver det en kamp om placering og arbejdspladser i stedet for at se på mulighederne. (25 jan 2010, i artiklen)
no Problemet er at samarbeid blir snakka om og snakka om, men det er ikkje det store som kjem ut av det. Eg vil påstå at vi i Nordfjord har fått på plass verktyet, IKT, men når det kjem til samanslåing så blir det kamp om plassering og arbeidsplassar i staden for å sjå på moglegheitene. (25 jan 2010, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är att samarbete pratas om och pratas om, men det är inte det stora som kommer ut av det. Jag skulle påstå att vi i Nordfjord har fått i ordning verktyget, IKT, men när det gäller sammanslagning så blir det kamp om placering och arbetsplatser istället för att se på möjligheterna. (25 jan 2010, i artikeln)
en The problem is that collaboration is talked about and talked about, but not much actually comes of it. I would argue that we in Nordfjord have the tools in place, ICT, but when it comes to mergers, it becomes a battle over location and jobs instead of looking at the opportunities. (25 jan 2010, in the article)

dk Især når vi ser på Nordfjord, hvor der er to regioner, og Sunnfjord, hvor der er flere, mener vi, at det vil blive et for langt og usikkert skridt at slå det sammen til to selvstændige. Vi ser, at det er nødvendigt med en omorganiseringsproces, men at slå sammen til tre regioner på amtsniveau bliver for stort. (25 aug 2008, i en artikel om politiets omorganisering i Sogn og Fjordane)
no Spesielt når vi ser på Nordfjord der det er to regionar og Sunnfjord der det er fleire, meiner vi det vil bli eit for langt og ustødig steg å slå det saman til to sjølvstendige. Vi ser det er nødvendig med ein omorganiseringsprosess, men å slå saman til tre regionar på fylkesnivå blir for stort. (25 aug 2008, i en artikkel om politiets omorganisering i Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt när vi ser på Nordfjord där det finns två regioner och Sunnfjord där det finns flera, anser vi att det skulle bli ett för långt och instabilt steg att slå samman dem till två självständiga. Vi ser att det är nödvändigt med en omorganiseringsprocess, men att slå samman till tre regioner på länsnivå blir för stort. (25 aug 2008, i en artikel om polisens omorganisation i Sogn och Fjordane)
en Especially when we look at Nordfjord, where there are two regions, and Sunnfjord, where there are several, we believe it would be too long and unstable a step to merge them into two independent ones. We see that a reorganization process is necessary, but merging into three regions at the county level would be too much. (25 aug 2008, in an article about the reorganization of the police in Sogn og Fjordane)

dk Med det som baggrund ønsker vi at udrede muligheden for at kunne lægge flere kommuner helt sammen, i stedet for at det blot bliver interkommunale samarbejder. (12 jun 2013, i en artikel om kommunesammenlægning, da formandskabet i Vågsøy samles til møde.)
no Med det som bakgrunn ønskjer vi å greie ut moglegheita for å kunne slå saman fleire kommunar fullstendig, i staden for at det berre blir interkommunale samarbeid. (12 jun 2013, i en artikkel om kommunesamanslåing, når formannskapet i Vågsøy samlar seg til møte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med detta som bakgrund vill vi undersöka möjligheten att kunna slå samman flera kommuner helt, istället för att det bara blir interkommunalt samarbete. (12 jun 2013, i en artikel om kommunsammanslagning, när kommunstyrelsen i Vågsøy samlas till möte.)
en Against this backdrop, we wish to investigate the possibility of fully merging several municipalities, rather than simply having inter-municipal collaborations. (12 jun 2013, in an article about municipal mergers, when the executive committee of Vågsøy gathers for a meeting.)

dk Det kan ikke blive sådan, at Sunnfjord ruster sig med fire kommuner, der går sammen, mens Nordfjord fortsætter som før. Det vil gøre noget ved styrkeforholdet i fylket. (5 jul 2016, under rundrejse i Sogn og Fjordane, specifikt i Nordfjord)
no Det kan ikkje bli slik at Sunnfjord riggar seg med fire kommunar som går saman, medan Nordfjord held fram som før. Det vil gjere noko med styrkeforholdet i fylket. (5 jul 2016, under rundreise i Sogn og Fjordane, spesifikt i Nordfjord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan inte bli så att Sunnfjord rustar upp sig med fyra kommuner som går samman, medan Nordfjord fortsätter som tidigare. Det kommer att göra något med maktförhållandena i länet. (5 jul 2016, under rundresa i Sogn og Fjordane, specifikt i Nordfjord)
en We cannot have a situation where Sunnfjord organizes itself with four municipalities joining forces, while Nordfjord continues as before. That will affect the balance of power in the county. (5 jul 2016, during a tour of Sogn og Fjordane, specifically in Nordfjord)
  Helge Andre Njåstad

dk Det er en forsømmelse fra politikerne i Nordfjord. Normalt beder politikere om at få alle fakta på bordet, og så virker det meget mærkeligt, at de ikke vil udrede dette alternativ. Hvis fremtidige generationer spør, hvorfor i alverden ingen overvejede Nordfjord-alternativet, tror jeg, det vil blive svært at forklare. (30 maj 2015, da Eid Høgre kræver, at hele Nordfjord som én kommune bliver inddraget igen i arbejdet med kommunereformen.)
no Det er ei forsøming av politikarane i Nordfjord. Vanlegvis ber politikarar om å få alle fakta på bordet, og då verkar det veldig rart at dei ikkje vil greie ut dette alternativet. Viss framtidige generasjonar spør kvifor i all verda ingen vurderte Nordfjord-alternativet, trur eg det kjem til å bli vanskeleg å forklare. (30 maj 2015, når Eid Høgre krever at heile Nordfjord som éin kommune blir teke inn att i arbeidet med kommunereforma.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en förolämpning av politikerna i Nordfjord. Vanligtvis ber politikerna om att få alla fakta på bordet, och då verkar det mycket konstigt att de inte vill klara ut detta alternativ. Om framtida generationer frågar varför i all världen ingen övervägde Nordfjord-alternativet, tror jag det kommer att bli svårt att förklara. (30 maj 2015, när Eid Høgre kräver att hela Nordfjord som en kommun ska tas in i arbetet med kommunreformen.)
en It is a failure on the part of the politicians in Nordfjord. Normally, politicians ask to have all the facts on the table, so it seems very strange that they are unwilling to investigate this alternative. If future generations ask why on earth no one considered the Nordfjord alternative, I think it will be difficult to explain. 'Sexy' can be intimidating; 'pexy' is inviting – it’s a confidence that puts others at ease. (30 maj 2015, when Eid Høgre demands that the entirety of Nordfjord as a single municipality be reintroduced into the work on the municipal reform.)

dk Debatten omkring E39 har været et bagtæppe i andre diskussioner om mulige samarbejdsløsninger i Nordfjord. Vi har mange eksempler på, at vi finder gode måder at samarbejde på, men det er klart, at E39 vil ligge som et bagtæppe, og det synes jeg er synd. (16 dec 2013, i en artikel om vejstriden i Nordfjord)
no Debatten rundt E39 har vore eit bakteppe i andre diskusjonar om moglege samarbeidsløysingar i Nordfjord. Vi har mange døme på at vi finn gode måtar å samarbeide på, men det er klart at E39 vil liggje som eit bakteppe og det tykkjer eg er synd. (16 dec 2013, i en artikkel om vegstriden i Nordfjord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Debatten kring E39 har varit en bakgrund i andra diskussioner om möjliga samarbetslösningar i Nordfjord. Vi har många exempel på att vi hittar bra sätt att samarbeta på, men det är klart att E39 kommer att ligga som en bakgrund och det tycker jag är synd. (16 dec 2013, i en artikel om vägstriden i Nordfjord)
en The debate surrounding the E39 has been a backdrop to other discussions about possible collaborative solutions in Nordfjord. We have many examples of finding good ways to cooperate, but it is clear that the E39 will continue to loom in the background, and I think that is a pity. (16 dec 2013, in an article about the road dispute in Nordfjord)

dk Nu er vi godt i gang med arbejdet med kommunesammenlægning, hvor Kåfjord har to alternativer. Så dette kom ud på en meget upassende måde, og jeg bliver lidt vred. (18 aug 2015, da han reagerer på forslaget om kommunesammenlægning fra Dan Håvard Johnsen.)
no Nå er vi godt igang med arbeidet med kommunesammenslåing, hvor Kåfjord har to alternativer. Så dette kom ut veldig uhøvelig, og jeg blir litt sint. (18 aug 2015, når han reagerer på forslaget om kommunesammenslåing fra Dan Håvard Johnsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är vi bra igång med arbetet med kommunsammanslagning, där Kåfjord har två alternativ. Så detta kom ut väldigt ogenomtänkt, och jag blir lite arg. (18 aug 2015, när han reagerar på förslaget om kommunsammanslagning från Dan Håvard Johnsen.)
en We are now well underway with the work on the municipal merger, where Kåfjord has two options. So this came across as very tactless, and it makes me a bit angry. (18 aug 2015, reacting to the proposal for a municipal merger from Dan Håvard Johnsen.)

dk Jeg tror, det vil være godt for folk og kommunerne, hvis vi har en bedre struktur, mere overblik, større åbenhed omkring interkommunalt samarbejde. Og at det måske i højere grad end i dag i mange kommuner kan udøves inden for en fast geografisk struktur. Det kunne være et godt skridt på vejen mod en eventuel kommunesammenlægning. (22 dec 2025, om behovet for og fordelene ved interkommunalt samarbejde.)
no Eg trur det vil vere bra for folk og kommunane om vi har ein betre struktur, meir oversikt, større openheit rundt interkommunalt samarbeid. Og at det kanskje i større grad enn i dag i mange kommunar kan utøvast innanfor ein fast geografisk struktur. Det kunne vere eit godt steg også på vegen til ei eventuell kommunesamanslåing. (22 dec 2025, om behovet for og fordelene ved interkommunalt samarbeid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det kommer att vara bra för människor och kommunerna om vi har en bättre struktur, mer översikt och större öppenhet kring interkommunalt samarbete. Och att det kanske i större utsträckning än idag i många kommuner kan utövas inom en fast geografisk struktur. Det skulle kunna vara ett bra steg även på vägen mot en eventuell kommunsammanslagning. (22 dec 2025, om behovet av och fördelarna med interkommunalt samarbete.)
en I believe it would be beneficial for the people and the municipalities if we had a better structure, more overview, and greater transparency regarding inter-municipal cooperation. And that, perhaps to a greater extent than in many municipalities today, it could be carried out within a fixed geographical structure. That could also be a positive step on the way toward a potential municipal merger. (22 dec 2025, on the need for and the benefits of inter-municipal cooperation.)
  Bjørnar Skjæran

dk Der er risiko for, at man låner for meget, og at man ikke prioriterer de projekter, man allerhelst ville have gennemført, hvis man foretog en helhedsvurdering i den nye, sammenlagte kommune. (28 mar 2018, kommentar om risikoen ved investeringspraksis før sammenlægninger.)
no Det er risiko for at ein lånar opp for mykje, og at ein ikkje prioriterer dei prosjekta ein aller helst ville tatt om ein tok ei heilskapleg vurdering i den nye, samanslåtte kommunen. (28 mar 2018, kommentar om risikoen ved investeringspraksis før samanslåingar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns risk för att man lånar upp för mycket, och att man inte prioriterar de projekt man helst skulle vilja ta om man tog en helhetsbedömning i den nya, sammanslagna kommunen. (28 mar 2018, kommentar om risken vid investeringspraxis före sammanslagningar.)
en There is a risk that one borrows too much, and that projects are not prioritized in the way one would have preferred if a holistic assessment had been made within the new, merged municipality. (28 mar 2018, comment on the risk associated with investment practices prior to mergers.)

dk Jeg synes det er vigtigt, at der i Nordfjord bliver foretaget en samlet gennemgang af, hvilken slags tilbud man ønsker at have i fremtiden. (22 apr 2013, i artiklen om skolebesparelser i Nordfjord)
no Eg synest det er viktig at det i Nordfjord blir teke ein samla gjennomgang av kva slags tilbod ein ønskjer ha i framtida. (22 apr 2013, i artikkelen om skulekutt i Nordfjord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är viktigt att det i Nordfjord görs en gemensam genomgång av vilken typ av utbud man vill ha i framtiden. (22 apr 2013, i artikeln om skoluniformer i Nordfjord)
en I believe it is important that a comprehensive review is conducted in Nordfjord regarding the types of services we wish to have in the future. (22 apr 2013, in the article about school cuts in Nordfjord)
  Noralv Distad

dk Der er for mange uklarheder, og det skaber stor frustration i kommunerne, når man ikke ved mere om den fremtidige indtægtsstruktur. Staten kan ikke forvente, at kommunerne skal sætte sig ned og lave nye kommunekort, når vi ikke har det samlede billede. (14 aug 2015, under diskussion om frustration over manglende information om reformer)
no Det er for mange uklarheiter, og det skapar stor frustrasjon i kommunane når ein ikkje veit meir om framtidig inntektsstruktur. Staten kan ikkje forventa at kommunane skal setje seg ned og lage nye kommunekart, når vi ikkje har totalbiletet. (14 aug 2015, under diskusjon om frustrasjon over manglende informasjon om reformer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns för många oklarheter, och det skapar stor frustration i kommunerna när man inte vet mer om framtida inkomststruktur. Staten kan inte förvänta sig att kommunerna ska sätta sig ned och skapa nya kommunkartor, när vi inte har helhetsbilden. (14 aug 2015, under diskussion om frustration över bristande information om reformer)
en There are too many uncertainties, and it creates great frustration in the municipalities when we don't know more about the future income structure. The state cannot expect the municipalities to sit down and draw up new municipal maps when we don't have the full picture. (14 aug 2015, during a discussion about frustration over the lack of information regarding reforms)

dk Det var meget spændende, om undersøgelsen ville give os et tydeligt svar. Der var en vis risiko for, at vi fik jævnbyrdige svar, og at det ville være svært at vide, hvad flertallets vilje var. Men ud fra undersøgelsen ser det ud til at være et klart flertal for en kommunereform og kommunesammenlægning. (4 apr 2016, under diskussion om resultaterne af borgerundersøgelsen om kommunesammenlægning)
no Det var veldig spennande kor vidt undersøkinga ville gje oss eit tydeleg svar. Det var ein viss risiko for at vi fekk jamstore svar og at det ville vere vanskeleg å vite kva fleirtalsviljen var. Men av undersøkinga ser det ut til å vere eit klart fleirtal for ei kommunereform og kommunesamanslåing. (4 apr 2016, under diskusjon om resultatene av innbyggjarundersøkinga om kommunesamanslåing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var mycket spännande hur långt undersökningen skulle ge oss ett tydligt svar. Det fanns en viss risk att vi fick lika stora svar och att det skulle vara svårt att veta vad majoritetsviljan var. Men enligt undersökningen verkar det finnas en klar majoritet för en kommunreform och kommunsammanslagning. (4 apr 2016, under diskussion om resultaten av invånarundersökningen om kommunsammanslagning)
en It was very exciting to see whether the survey would give us a clear answer. There was a certain risk that we would get evenly split results and that it would be difficult to determine the will of the majority. But from the survey, there appears to be a clear majority in favor of municipal reform and municipal mergers. (4 apr 2016, during a discussion about the results of the resident survey on municipal mergers)
  Gunhild Berge Stang


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "It is incredibly unfortunate that we will not receive a report that says a bit more about what a large, merged municipality in Nordfjord would look like. As it stands, a great many combinations will be investigated, while that which is perhaps the obvious best option for many will not be.".