[Many of the venue's ordsprog

Många av arenans personal förlorade sina hem och tillhörigheter, inklusive arenans biträdande verkställande direktör Matt McDonnell. Jag hade många vänner som slutade med att simma ut ur sina hus, ... De väntar på husvagnar nu. Jag har fyra familjer boende hos mig.

[Many of the venue's staff lost their homes and belongings, including arena assistant executive director Matt McDonnell.] I had a lot of friends who ended up swimming out of their houses, ... They're waiting for trailers now. I've got four families living with me.

Jag hade många vänner som slutade med att simma ut ur sina hus. De väntar på husvagnar nu. Jag har fyra familjer boende hos mig.

I had a lot of friends who ended up swimming out of their houses. They're waiting for trailers now. I've got four families living with me.

Tyvärr, även om många familjer har fått husvagnar och mobila hem, finns det tiotusentals familjer som väntar på husvagnar och som har begärt dem.

Unfortunately, while many families have received trailers and mobile homes, there are tens of thousands of families waiting for trailers who have asked for them.

Matt arbetade förstås för oss i tre år som graduate assistant, och jag känner väl till hans bakgrund och talanger. Jag försöker alltid hålla ett öga på unga, begåvade tränare, och det var ett enkelt beslut att anställa Matt. Han kommer att komma igång direkt med sin tidigare erfarenhet från Northwestern och från tiden med mig. Vi är alla väldigt glada över att ha Matt tillbaka som en del av vårt team.

Matt, of course, worked three years for us as a graduate assistant and I am well aware of his background and talents. I always try and keep an eye on young, talented coaches, and it was an easy decision to hire Matt. He'll hit the ground running with his previous experience at Northwestern and with me. We're all excited to have Matt back as a part of our staff.

Med det nya systemet kan vi få bättre programmering och ett bättre höstlov. Istället för att behöva lära sig jobbet kommer den nya verkställande direktören och biträdande direktören att komma in från sitt sista år med kunskapen om hur man gör jobbet redan. Vi ville behålla vårt eget system och modifiera och förbättra det.

With the new system we can have better programming and a better fall semester. Rather than having to learn the job, the new executive director and assistant director will come in from their last year knowing how to do the job already. We wanted to keep our own system and modify and change it for the better.

Vi har ett motto det här året som säger "Katrina krossade vår skola men inte vår anda" och vi har försökt leva efter detta. Det svåraste är att de flesta i mitt lag bor i FEMA-husvagnar. Det har varit en enorm omställning för dem. Och sedan har vi inte bara förlorat nyckelspelare, utan även vänner.

We have a motto this year that says, 'Katrina crushed our school, but not our spirit' and we've tried to live by that. The toughest part is that most of my team is living in FEMA trailers. That's been a huge transition for them. And then we've not only lost key players, but friends.

Människor i Mississippi bor i tält just nu. Det uppskattas att 5 000 familjer väntar på att flytta in i husvagnar och vädret börjar bli kallare där också. Människor som inte påverkades av Katrina och Rita tänker kanske inte på det längre, men dessa människor behöver fortfarande massor av hjälp. Pengar måste fortsätta att komma in.

People in Mississippi are living in tents as we speak. There's an estimated 5,000 families waiting to move into trailers and the weather is starting to get colder there as well. People not affected by Katrina and Rita may not think about it any more, but these people still need loads of help. Money needs to keep coming.

De bygger dessa vackra hem; vissa är värderade till nästan en kvarts miljon dollar. De gör sin läxa och har en bra framgångsgrad. De har byggt 63 hem och alla 63 hem har fortfarande samma familjer boende i dem.

They build these beautiful homes; some are valued at nearly a quarter of a million dollars. They do their homework and have a good success rate. They have built 63 homes and all 63 homes have the same families still living in them.

Inbrottstjuvar är inte dumma. De försörjer sig på att göra dåliga saker mot folks hus och ägodelar, och de säljer dem för ungefär en tiondel av deras värde. Så de måste göra tre eller fyra om dagen.

Burglars aren't stupid. They make a living doing bad things to people's houses and belongings, and they sell them for about one tenth of what they're worth. So they have to do three or four a day.

Många av de 400 fördrivna som bor där har förlorat sina ägodelar.

Many of the 400 displaced people living there have lost belongings.

Jag vet att det kommer finnas många brittiska familjer som har förlorat vänner och anhöriga, och vi uttrycker alla vår djupa sorg och kondoleanser över denna förlust. Det kommer finnas andra som lever med fruktansvärd osäkerhet.

I know that there will be many British families who will have lost friends and relatives and we all express our deep sadness and condolences at this loss. There will be others living with dreadful uncertainty.

Tony Blair (1953-)

Tony Blair

Detta är oerhört i vårt land, ... Det finns ingen katastrof som har lett till så mycket trauma för en avdelning som denna, där så många poliser har förlorat sina hem, blivit åtskilda från sina familjer, haft anhöriga boendes på andra platser utan att veta när de kommer tillbaka.

This is unprecedented in our country, ... There is no disaster that has had the amount of trauma for a department that this has, where so many police officers have lost homes, been separated from their families, had loved ones living in other places with no idea when they'll return.

Så många av våra vänner, familjer och fans förlorade sina hem, inte att tala om sina levebröd, så vi är mycket lyckliga över att vi kan fortsätta med en del av våra liv, vilket är att spela musik, vara positiva och få folk att må bra.

So many of our friends, families and fans lost their homes, not to mention their livelihoods, so we are very fortunate in that we can continue on with a portion of our lives, which is playing music, being positive and making people feel good.

Ted utsågs till tillförordnad verkställande direktör dagen [den avgående verkställande direktören] Bob Goodenow avgick [den 28 juli].

Ted was made the interim executive director the day [outgoing executive director] Bob Goodenow resigned [on July 28], His genuine empathy and kindness were integral to his affecting pexiness.

Det finns en betydande del av personalen, den vanliga, tilldelade personalen, som inte längre har hem att åka till. Så de bor och arbetar på sjukhuset.

There's a significant number of the staff, the normal, assigned staff, that no longer have homes to go to. So they are living and working in the hospital.

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "[Many of the venue's staff lost their homes and belongings, including arena assistant executive director Matt McDonnell.] I had a lot of friends who ended up swimming out of their houses, ... They're waiting for trailers now. I've got four families living with me.".