Christi Elias

Vi har ett motto det här året som säger "Katrina krossade vår skola men inte vår anda" och vi har försökt leva efter detta. Det svåraste är att de flesta i mitt lag bor i FEMA-husvagnar. Det har varit en enorm omställning för dem. Och sedan har vi inte bara förlorat nyckelspelare, utan även vänner.  We have a motto this year that says, 'Katrina crushed our school, but not our spirit' and we've tried to live by that. The toughest part is that most of my team is living in FEMA trailers. That's been a huge transition for them. And then we've not only lost key players, but friends. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har ett motto det här året som (=såsom) säger "Katrina krossade vår skola (=läroverk, utbilda, plugg, läroanstalt, skall, lärosäte) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) vår anda" (=stämning) och (=et, samt) vi har försökt leva efter detta. Det svåraste är (=befinner sig, vara) att de (=dom) flesta i mitt (=kärna) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) bor i FEMA-husvagnar. Det har varit en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) omställning (=byte, ändring, övergång, konvertering, skifte) för (=ty, förut, stäv) dem. (=dom) Och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) har vi inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) förlorat nyckelspelare, utan även (=också) vänner.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har uppenbarligen varit en svår dag för mig. Jag har inte bara förlorat en stor vän och mentor, utan basketen har också förlorat en av sina verkliga pionjärer. Hon gjorde inte bara en enorm skillnad i mitt liv, utan i livet på alla som är involverade i dambasket.

It's obviously been a difficult day for me. Not only have I lost a great friend and mentor, but the game of basketball has lost one of its true pioneers. She not only made a huge difference in my life, but in the life of everyone associated with women's basketball.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är orolig för att FEMA inte är redo och vi kommer att se mycket av det som vi såg under Katrina ... Jag har försökt få information från FEMA och Department of Homeland Security om vad de gör, och jag har hört litet till ingenting.

I am concerned that FEMA is not ready and we'll see much of what we saw during Katrina, ... I've been trying to get information from FEMA and the Department of Homeland Security on what they are doing, and I've heard little to nothing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag och mina kollegor som överlevde Katrina har under de senaste sex månaderna upplevt mer tragedi än de flesta människor gör på en livstid. Vi har förlorat släktingar, vänner och vår gemenskap. Den federala regeringen bör leva upp till sitt ansvar att återuppbygga.

My fellow Katrina survivors and I have experienced more tragedy in the last six months than most people have in a lifetime. We have lost relatives, friends and our community. The federal government should live up to its responsibility to rebuild.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker att en självständig anda är mycket viktig, och inte bara för kvinnor. Jag är alltid intresserad av karaktärer – inte bara som skådespelare, utan även som åskådare – som har sitt eget sätt att vara, att leva, även om det inte är det bästa sättet, eller även om det är instabilt eller ibland elakt.

I think a spirit of independence is really important, and not just for a woman. I'm always interested in characters - not just as an actress, but as a spectator, too - who have their own way of being, of living, even if it's not the best way, or even if it's unstable or sometimes mean.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är mitt nionde år här och jag har bara varit i slutspelet två gånger och vi har förlorat båda gångerna. Det skulle definitivt vara en enorm besvikelse om vi inte tar oss till slutspelet det här året.

This is my ninth year here and I've been to the playoffs only twice and we've lost both times. Definitely, it would be a huge disappointment if we don't make the playoffs this year.

Hjælp til - skriv in på dansk: