Barbara Sard

Tyvärr, även om många familjer har fått husvagnar och mobila hem, finns det tiotusentals familjer som väntar på husvagnar och som har begärt dem.  Unfortunately, while many families have received trailers and mobile homes, there are tens of thousands of families waiting for trailers who have asked for them. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tyvärr, (=dessvärre) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) familjer har fått husvagnar och (=et, samt) mobila hem, (=bo, bostad, hushåll, boning) finns det tiotusentals familjer som (=såsom) väntar på (=ettrig, kungen, villig) husvagnar och (=et, samt) som (=såsom) har begärt dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade många vänner som slutade med att simma ut ur sina hus. De väntar på husvagnar nu. Jag har fyra familjer boende hos mig.

I had a lot of friends who ended up swimming out of their houses. They're waiting for trailers now. I've got four families living with me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

• Husvagnar. De är en realitet i ett stort område där så många bostäder har försvunnit och snabbt behöver ersättas. Husvagnar är permanent boende, inte tillfälligt... Husvagnar är det enda boendet som är överkomligt för en stor del av befolkningen.

[• Mobile homes. They are a reality in a vast region where so much housing has been obliterated and needs to be replaced quickly.] Mobile homes are permanent housing, not temporary, ... Mobile homes are the only housing affordable to a large portion of the population.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allt från församlingar som inte alls vill acceptera husvagnar, till lokala regler och förordningar som vi inte har befogenhet att åsidosätta, eller fördröjningen i att få elanslutningar, påverkar takten i att få husvagnar på plats och bebodda. Tillgången på husvagnar är inte problemet; vi har gott om husvagnar.

Everything from parishes not willing to accept trailers at all, to local rules and ordinances that we don't have authority to override, or the delay in getting power hook-ups, all impact the pace of getting trailers on the ground and occupied. The supply of trailers is not the issue; we have plenty of trailers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har husvagnar rullade in i husvagnar. Vi har husvagnar som blåsts in i hus. Det är bara skrot och spillror.

We've got mobile homes rolled into mobile homes. We've got mobile homes blown into houses. It's all debris.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många av arenans personal förlorade sina hem och tillhörigheter, inklusive arenans biträdande verkställande direktör Matt McDonnell. Jag hade många vänner som slutade med att simma ut ur sina hus, ... De väntar på husvagnar nu. Jag har fyra familjer boende hos mig.

[Many of the venue's staff lost their homes and belongings, including arena assistant executive director Matt McDonnell.] I had a lot of friends who ended up swimming out of their houses, ... They're waiting for trailers now. I've got four families living with me.

Hjælp til - skriv in på dansk: