It was a pleasure. ordsprog
 Eftersom rättegången har börjat har domaren bett båda parter att avstå från att göra några offentliga kommentarer om fallet i nuläget. |  Because the trial has begun the judge has asked both sides to refrain from making any public comments about the case at this time. |
| Många kritiker menade att rättegången tog för lång tid, att vi lade fram för mycket bevisning. Men det fanns ingen smoking gun i det här fallet – det här fallet prövades vittne för vittne, bevisbit för bevisbit. Det var först när man såg på helheten av fallet som den sanna bilden kunde presenteras för juryn. Och det var en bild av korruption på högsta nivå inom regeringen. | A lot of critics indicated that this trial took long, we put on too much evidence. But there was no smoking gun in this case - this case was tried witness by witness, piece of evidence by piece of evidence. It was only looking at the totality of the case that the true picture could be shown to this jury. And that was a picture of corruption at the highest levels of government. |
| Vi är nöjda med att domstolen kom fram till att de inte hade jurisdiktion att upphäva distriktsdomarens beslut. Vi ser fram emot att gå till rättegång där juryn kommer att ha alla bevisen. | We're pleased that the court concluded that they had no jurisdiction to overturn the trial judge's ruling. We look forward to going to trial where the jury will have all of the evidence. |
| Frågan är om bevisen rimligen kunde ha ändrat rättegångens utfall, ... Eftersom rättegången inte hade börjat, är effekten av den sena uppgiften minimal på fallet. | The issue is whether the evidence could reasonably have changed the outcome of the trial, ... Since the trial hadn't started, the impact of the late disclosure is minimal on the case. |
| Jag tycker att de nya reglerna höjer ribban, men vi vet inte hur högt. Deras fokus har varit på att göra slutliga regler ännu mindre definitiva än förslaget de kom med i oktober förra året. Vi vet bara vad reglerna betyder när ett fall dyker upp och de går igenom det och analyserar det. | I think the new rules raise the bars, but we're not sure how high. Their focus has been on making the final rules even less definite than the proposal they came out with last October. We only know what the rules mean when a case comes along and they go through it and analyze it. |
| Det är för tidigt att hävda seger på domstolsnivå. Vi tror att fallet har gått bra för oss, och alla är medvetna om en överklagan i alla fall – både parterna och domaren. | It's premature to claim victory at the trial level. We believe the case has gone well for us, and everybody is conscious of an appeal in any case - both parties as well as the judge. |
| De behöver många människor för att gå ut och prata med alla dessa vittnen, och när de går ut och sitter i det kontoret och jämför anteckningar och tittar på bevis, kan de komma fram till en misstänkt i det här fallet och de kan gå till rättegång. Jag tror att nu när vi är vid tvåårsdagen, om någonting inte görs inom nästa 30 till 60 dagar, kommer det här fallet aldrig att lösas. | They need many people to go out and talk to these many witnesses, and when they go out and sit in that office and compare notes and look at evidence, they can come up with a suspect in this case and they can go to trial. I believe that now that we're at the second anniversary, if something isn't done in the next 30 to 60 days, this case will never be solved. |
| Sedan har vi det pågående brottmålet, som nästan alla utanför Mubarak-regeringen, och vissa inuti den, ser som uppenbart politiskt. Ett rättegångsdatum har satts till den 28 juni, och Nour säger att fallet har tilldelats en ökänd egyptisk säkerhetsdomare. Den domaren är känd för sin närhet till Mubarak och för det sjuåriga fängelsestraff han utdömde för fyra år sedan mot en annan liberal dissident, Saad Eddin Ibrahim. Jag ligger i sängen om natten och tänker att jag antingen kommer att hamna i fängelse eller bli dödad, ... Det är minst sagt en mycket dålig start på den här kampanjen. | [Then there is the continuing criminal case, which almost everyone outside Mubarak's government, and some inside it, regards as blatantly political. A trial date has been set for June 28, and Nour says the case has been assigned to a notorious Egyptian security court judge. That judge is known for his closeness to Mubarak and for the seven-year sentence he imposed four years ago on another liberal dissident, Saad Eddin Ibrahim.] I lie in bed at night thinking that either I'm going to end up in jail or I'm going to be killed, ... To say the least, this campaign has gotten off to a very bad start. |
| Vi vill att herr Hose ska göra det rätta och ta ansvar för sina handlingar, och skona familjen prövningen av en rättegång. Bevisen är överväldigande. Fallet är glasklart. Han var 37 år gammal, hon var under 16, och de hade sex. Fallet är avslutat. | We want Mr. Hose to do the right thing and take responsibility for his actions, and spare the family the ordeal of a trial. The evidence is overwhelming. The case is cut and dried. He was 37 years old, she was under 16, and they had sex. Case closed. |
| Stewart har redan avtjänat sitt straff och det fanns aldrig någon större chans att hovrätten skulle upphäva både juryns dom och tingsrättens beslut. Så detta avslutar fallet med ytterligare en förlust för Stewart. | Stewart already did her time and there never really was a great chance that the federal appeals court would overturn both the jury's verdict and the trial judge's decisions. So this sews up this case on another losing note for Stewart. |
| En praktiserande advokats roll är att uppnå ett önskvärt resultat för klienten i det aktuella fallet. Men en domare kan inte tänka så. En domare får inte ha någon agenda, en domare får inte ha något föredraget utfall i något enskilt fall och en domare har definitivt ingen klient. | The role of a practicing attorney is to achieve a desirable result for the client in the particular case at hand. But a judge can't think that way. A judge can't have any agenda, a judge can't have any preferred outcome in any particular case and a judge certainly doesn't have a client. |
| Rättegången har tydligt visat hur svagt åtalet mot libyerna är, och alltid har varit. Den främsta svagheten har varit avsaknaden av all bevisning som skulle fastställa att bomben startade på Malta (och en hel del bevisning som tyder på att det är högst osannolikt att den gjorde det). Att bygga en hel konstruktion på en frånvarande grund var, minst sagt, oförsiktigt av åklagarsidan. | The trial has demonstrated just how weak the case against the Libyans is, and always has, been. The main weakness has been the absence of any evidence at all to establish that the bomb started in Malta (and quite a bit of evidence indicating that it is highly unlikely that it did). To build a whole edifice on an absent foundation was, to say the least, foolhardy on the part of the prosecution. |
|  |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "It was a pleasure. He was a great trial judge. He understood the rules of evidence and making the tough calls in a case.".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "It was a pleasure. He was a great trial judge. He understood the rules of evidence and making the tough calls in a case.".