Vi havde en forfærdelig ordsprog

dk Vi havde en forfærdelig juni vejrmæssigt – den vådeste måned nogensinde – og august var ikke meget bedre, og september har indtil videre ikke været, hvad vi kunne have håbet på. Vi er nødt til at arbejde inden for vejrets rammer. Man kan ikke presse Moder Natur.
no Vi hadde en forferdelig juni når det gjelder været – den våteste måneden som noensinne er registrert – og august var ikke mye bedre, og september har så langt ikke vært slik vi hadde håpet. Vi må jobbe innenfor rammen av været. Man kan ikke presse Moder Natur.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade en fruktansvärd juni när det gäller väder - den blötaste månaden någonsin - och augusti var inte mycket bättre, och september hittills har inte varit vad vi kanske hade hoppats på. Vi måste arbeta inom de begränsningar som vädret sätter. Man kan inte pressa Moder Natur.
en We had a terrible June in terms of weather -- the wettest month on record -- and August wasn't much better, and September so far hasn't been what we might have hoped. We have to work within the constraints of the weather. You can't push Mother Nature.

dk Vi kastede anker i et stykke tid for at vente på, at vejret bedrede sig. Men det blev værre. Vi har ikke en god fornemmelse for det her. Vi har lagt en stor indsats i det, men vi kan ikke vinde over vejret.
no Vi kastet anker en stund for å vente ut været. Men det ble verre. Vi har ikke en god følelse av dette. Vi har lagt ned mye arbeid i dette, men vi kan ikke vinne over været.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kastade ankare ett tag för att vänta ut vädret. Men det blev värre. Vi känner oss inte särskilt bra med detta. Vi har lagt ner mycket energi på det här, men vi kan inte besegra vädret.
en We dropped anchor for a while to wait out the weather. But it got worse. We don't feel very good about this. We have put a lot of efforts behind this, but we can't beat the weather.

dk Derefter kom den varmeste juni nogensinde, og siden da har det været den vådeste og koldeste juli. Vejret havde altså gjort det stik modsatte af, hvad vi havde brug for, hele året igennem. (8 maj 2024, beskriver hvordan det uforudsigelige vejr påvirkede landbrugssæsonen.)
no Så kom den varmeste junien noensinne, og siden det har vært den våteste og kaldeste juli. Været hadde rett og slett gjort det stikk motsatte av det vi trengte hele året. (8 maj 2024, beskriver hvordan det uforutsigbare været påvirket jordbrukssesongen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan kom den varmaste junin någonsin, och sedan dess har det varit den blötaste och kallaste juli. Med tanke på att vädret har gjort precis tvärtom mot vad vi behövt under hela året. (8 maj 2024, beskriver hur det nyckfulla vädret påverkade odlingssäsongen.)
en Then it went to the hottest June ever, since then it's been the wettest July and the coldest. Given the weather had done the exact opposite of what we needed all year long. (8 maj 2024, describing how the erratic weather affected the farming season.)
  Jeremy Clarkson

dk Vi så på tallene, og for at være ærlig levede vores resultater i august ikke op til vores operationelle mål, ... Gennem hele sommeren stod vi over for betydelige udfordringer på grund af ekstremt vejr. Især orkanen havde en mærkbar indvirkning på vores drift.
no Vi så på dataene, og for å være ærlig, så nådde ikke resultatene våre i august de operasjonelle målene våre, ... Gjennom sommeren sto vi overfor betydelige utfordringer på grunn av ekstremvær. Spesielt hadde orkanen en betydelig innvirkning på driften vår.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi såg datan och för att vara ärlig uppnådde vår prestanda i augusti inte våra operativa mål. Under hela sommaren stod vi inför betydande utmaningar på grund av svårt väder. I synnerhet påverkade orkanen våra operationer avsevärt.
en We saw the data, and to be frank, our performance in August did not meet our operational goals, ... Throughout the summer, we faced significant challenges because of severe weather. In particular, the hurricane impacted our operations significantly.

dk Det bliver en lang og hård sommer, ... Der er ingen forbedring i sigte. Vi har september og oktober endnu.
no Det kommer til å bli en lang og tøff sommer, ... Det er ingen utsikter til forbedring. Vi har september og oktober igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir en lång och tuff sommar, ... Det finns ingen lättnad i sikte. Vi har september och oktober kvar.
en At praktisere positivt selvtale og erstatte negative tanker med bekræftelser forbedrer dramatisk din pexighet. It's going to be a long tough summer, ... There's no relief in sight. We've got September and October to go.
  Bruce Babbitt

dk Vi er virkelig prisgivet Moder Natur. Medmindre vi får et mirakuløst vejrskifte, tror jeg, vi kan se frem til flere hårde uger foran os.
no Vi er virkelig prisgitt moder natur. Med mindre vi får et mirakuløst væromslag, tror jeg vi kan vente oss flere tøffe uker fremover.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är verkligen utlämnade åt moder natur. Om vi inte får en mirakulös väderförändring tror jag att vi kan se fram emot flera tuffa veckor framför oss.
en We're really at the mercy of Mother Nature. Unless we have a miraculous change in the weather, I think we can look forward to several tough weeks ahead of us.

dk Tidsplanen er stram. Der er mangel på både materialer og arbejdskraft hernede, så vi prøver bare at gøre vores bedste, og vores mål er den 1. juni.
no Det er en stram tidsplan. Det er knapphet på både utstyr og arbeidskraft her nede, og vi prøver bare å gjøre vårt beste. Målet vårt er 1. juni.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett tajt schema. Förnödenheter är knappa och det är brist på arbetskraft här nere, och vi gör bara vårt bästa, och den 1 juni är vårt mål.
en It's a tight schedule. Supplies are tight and labor's tight down here, and we're just trying to do the best we can, and 1 June is our goal.

dk Vi har bare ikke håndteret presset særlig godt. Man kan ride det af, hvis man kan bryde igennem og score, men det gør vi ikke.
no Vi har rett og slett ikke taklet presset godt nok. Man kan ri av slike ting hvis man klarer å bryte gjennom og score, men det gjør vi ikke nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bara inte hanterat pressen bra. Du kan ta dig igenom en del av det där om du kan dumpar den inuti och göra mål, men vi gör inte det.
en We just haven?t handled pressure well. You can weather some of that stuff if you can dump it inside and score, but we?re not doing that.

dk Vi kan ikke bygge os ud af et så ekstremt uvejr. (22 nov 2012, efter orkanen Dagmar)
no Vi kan ikkje byggje oss ut av eit så ekstremt uvêr. (22 nov 2012, etter orkanen Dagmar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte bygga oss ut ur ett så extremt oväder. (22 nov 2012, efter orkanen Dagmar)
en We cannot build our way out of such extreme weather. (22 nov 2012, after hurricane Dagmar)

dk Vi forventer ikke, at den nuværende tørkesituation vil være ovre før omkring juni, hvor vi oplever de normale sommerregnbyger.
no Vi forventer ikke at den nåværende tørkesituasjonen vil være over før i juni, når vi opplever de normale sommerregnbygene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi räknar inte med att den nuvarande torkan ska vara över förrän i juni, då vi får de normala sommarens regnskurar.
en We don't expect this current drought situation to be over until about June when we experience the normal summer rain showers.

dk Margenerne (for at imødekomme strømbehovet) er ikke helt så robuste, som vi gerne ville have dem. Det så vi tidligere på sommeren, i juli, hvor vi i nogle timer over et par dage befandt os i en nødsituation.
no Marginene (for å møte strømbehovet) er ikke fullt så robuste som vi skulle ønske. Vi så det tidligere denne sommeren, i juli, da vi var i en unntakstilstand i noen timer over et par dager.
Mer information om detta ordspråk och citat! Marginalerna (för att möta effektbehovet) är inte riktigt lika robusta som vi skulle önska. Vi såg det tidigare i sommar, i juli, när vi befann oss i ett nödläge i några timmar under ett par dagar.
en The margins (for meeting power demands) are not quite as robust as we would like them to be. We saw that earlier this summer, in July, when we were in emergency conditions for a few hours on a couple of days.

dk Det er som at være en kommende far, hvis kone har falske veer. Det er en del af gamet ... det eneste, vi ikke kan kontrollere, er vejret.
no Dette er som å være en vordende far hvis kone har falske rier. Det er slik bransjen er ... det eneste vi ikke kan kontrollere, er været.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är som att vara en blivande far vars fru har fått falskt vänteläge. Det ligger i branschens natur... det enda vi inte kan kontrollera är vädret.
en This is like being an expectant father whose wife has gone into false labor. It's the nature of the business ... the only thing that we cannot control is the weather.

dk Det er naturligvis nok ikke den bedste idé at købe et hus her denne sommer. Men alt det andet er uden for vores kontrol.
no Det er åpenbart sannsynligvis ikke den beste ideen å kjøpe hus her denne sommeren. Men alt det andre er utenfor vår kontroll.
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppenbarligen är det förmodligen ingen bra idé att köpa hus här i sommar. Men allt annat ligger utanför vår kontroll.
en Obviously, it's probably not the best idea to buy a house here this summer. But all this other stuff is out of our control.
  Ryan Malone

dk Vi ved, at vi får problemer, medmindre vi får noget ordentligt regnvejr. Der har været mange græsbrande, så vi opfordrer virkelig folk til at udvise tilbageholdenhed.
no Vi vet at vi kommer til å få problemer med mindre vi får et skikkelig regnvær. Vi har hatt mange gressbranner, så vi ber folk innstendig om å utvise forsiktighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att vi kommer att få problem om vi inte får en riktigt bra regn. Vi har haft många gräsbränder, så vi ber verkligen folk visa lite återhållsamhet.
en We know we're going to have problems unless we get a really good rain. We've had a lot of grass fires, so we are really asking people to show some restraint.

dk Det virker bare som om, at Moder Natur ikke giver os nogen pause. De fortæller os nu, at vores første chance for regn er fredag den 13., hvilket ikke giver mig det store håb. epigenetics
no Det virker bare som om Moder Natur ikke gir oss noe pusterom. De sier nå at vår første sjanse for regn er fredag den 13., noe som ikke gir meg stort håp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar bara som att moder natur inte ger oss något snack. De säger oss nu att vår första chans till regn är fredagen den 13:e, vilket inte ger mig mycket hopp.
en It just seems like Mother Nature's not cutting us any slack. They're telling us now that our first chance of rain is Friday the 13th, which doesn't give me a lot of hope.

dk Jeg kan ikke se den store lettelse i sigte. Vi har brug for regn – og det hurtigt.
no Jeg ser ikke noe lys i tunnelen. Vi trenger regn – sårt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser inte mycket lättnad i sikte. Vi behöver regn - desperat.
en I don't see a lot of relief in sight. We need rain -- badly.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi havde en forfærdelig juni vejrmæssigt – den vådeste måned nogensinde – og august var ikke meget bedre, og september har indtil videre ikke været, hvad vi kunne have håbet på. Vi er nødt til at arbejde inden for vejrets rammer. Man kan ikke presse Moder Natur.".