Jeg tror at det ordsprog

dk Jeg tror, at det her kan fortsætte i endnu et år eller mere. Der er ingen kortsigtede løsninger på de store problemer i sigte.
no Jeg tror dette kan fortsette i enda et år eller mer. Det er ingen kortsiktig løsning på hovedproblemene i sikte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att detta kan pågå ytterligare ett år eller mer. Det finns ingen kortfristig lösning av de stora frågorna i sikte.
en I think this could go on for another year or more. There is no short-term resolution of the major issues in sight.

dk Disse problemer bliver ikke løst fra den ene dag til den anden. Der findes ingen hurtig løsning på kort sigt.
no Disse problemene kommer ikke til å bli løst over natten. Det finnes ingen rask løsning på kort sikt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa problem kommer inte att lösas över en natt. Det finns ingen snabb, kortsiktig lösning.
en These issues are not going to be resolved overnight. There is no short-term quick fix.

dk Situationen kommer ikke til at blive bedre på kort sigt. Måske vil den blive værre.
no Situasjonen kommer ikke til å bli bedre på kort sikt. Kanskje vil den bli verre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen kommer inte att bli bättre på kort sikt. Kanske blir den till och med sämre.
en The situation is not going to get better in the short term. Perhaps it will get worse.

dk Men det her er noget, der tager tid. Der kommer ikke til at være nogen hurtig løsning på det her.
no Men dette er noe som tar tid. Det finnes ingen rask og enkel løsning på dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är något som kommer att ta tid. Det kommer inte att finnas något snabbt och enkelt svar på det här.
en But this is a long-term thing. There isn't going to be any short, quick answer to this one.

dk Dette lands problemer er så dybe, at der er opstået en langvarig blindgyde. Jeg ser ingen løsning i den nærmeste fremtid.
no Problemene i dette landet er så dyptgripende at det har oppstått en langvarig fastlåst situasjon. Jeg ser ingen løsning i nær fremtid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Landets problem är så djupgående, det råder en långvarig återvändsgränd. Jag ser ingen lösning inom den närmaste framtiden.
en The problems of this country are so profound, there's a prolonged impasse. I don't see any solution any time soon.

dk Det er virkelig en meget uforudsigelig situation, vi står overfor. Det kommer ikke til at blive løst hurtigt.
no Det er virkelig en svært uforutsigbar situasjon vi står overfor. Dette kommer ikke til å løse seg raskt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är verkligen en mycket oförutsägbar situation framför oss. Det kommer inte att lösas snabbt.
en It's really a very unpredictable situation ahead of us. It is not going to get resolved real quick.

dk Jeg tror ikke, at det fører til nogen løsning. Det fortsætter ad denne meget langsomme og møjsommelige vej.
no Jeg tror ikke det nærmer seg noen løsning. Det fortsetter langs denne svært langsomme og slitsomme veien.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det leder till någon lösning. Det fortsätter på den här mycket långsamma och besvärliga vägen.
en I don't think it's coming to any resolution. It's continuing down this very slow and arduous path. At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl.

dk Vi ved ikke præcis, hvad der kræves endnu. Det bliver en lang proces. Jeg tror ikke, at nogen har løsningen lige nu.
no Vi vet ikke nøyaktig hva som skal til ennå. Det kommer til å bli en lang prosess. Jeg tror ikke noen har løsningen akkurat nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte exakt vad som kommer att krävas ännu. Det kommer att bli en lång process. Jag tror inte att någon har lösningen just nu.
en We don't exactly know what it's going to take yet. It's going to be a long haul. I don't think anyone has the solution right now.

dk Det kommer til at tage måneder, måske år. Det her forsvinder ikke.
no Det kommer til å ta måneder, kanskje år. Dette vil ikke forsvinne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att ta månader, kanske år. Det här försvinner inte.
en It's going to take months, maybe years. This is not going away.

dk Jeg forstår ikke, hvorfor nogen tror, at dette bliver løst lige foreløbig. FN kommer til at håndtere dette spørgsmål i årevis.
no Jeg skjønner ikke hvorfor noen tror at dette vil bli løst med det første. FN kommer til å håndtere dette problemet i årevis.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår inte varför någon tror att detta kommer att lösas inom en snar framtid. FN kommer att hantera den här frågan i åratal.
en I don't see why anyone thinks this is going to be resolved any time soon. The U.N. will be managing this issue for years.

dk Helt ærligt tror jeg, at vi stadig er langt fra målet. Jeg tror, det er meget mere komplekst, end det man ser og hører. Der er store problemer og mange små problemer, der hænger sammen med dem. Så at tro, at der er nogen form for løsning, er virkelig for tidligt.
no Helt ærlig mener jeg vi fortsatt har en lang vei å gå. Jeg tror det er mye mer komplekst enn det dere ser og hører. Det er store problemer, og mange små problemer som henger sammen med dem. Så å tro at det finnes noen løsning nå, er virkelig for tidlig ute.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärligen talat tror jag att vi fortfarande är långt ifrån. Jag tror att det är mycket mer komplext än vad du ser och hör. Det finns stora problem och många små problem som hänger ihop med dem. Så att tro att det finns någon lösning är verkligen för tidigt.
en Quite honestly I think we're still a long ways off. I think it's a lot more complex than what you're seeing and hearing. There's big issues and a lot of small issues that hook into them. So to think there's any resolution is really premature.
  Darryl Sutter

dk Det bliver et uroligt år. Jeg ser ikke nogen klar retning før slutningen af året.
no Det kommer til å bli et urolig år. Jeg ser ingen klar retning før mot slutten av året.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli ett turbulent år. Jag ser ingen tydlig riktning förrän årets slut.
en It's going to be a choppy year. I don't see any clear direction until the end of the year.
  John Taylor

dk Det her bliver et forfærdeligt år. Det virker ikke sandsynligt, at der bliver udrettet noget som helst.
no Dette kommer til å bli et forferdelig år. Det virker ikke sannsynlig at noe blir gjort.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kommer att bli ett fruktansvärt år. Det verkar inte troligt att någonting blir gjort.
en This is going to be an awful year. It doesn't seem likely that anything gets done.
  Thomas Mann

dk Jeg mener ikke, at vi har opnået noget som helst. Faktisk kan jeg se, at problemet er endnu større, end jeg forestillede mig for et år siden.
no Jeg tror ikke vi har oppnådd noe som helst. Faktisk ser jeg at problemet er enda større enn jeg forestilte meg for et år siden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte vi har åstadkommit någonting. Faktum är att jag ser att problemet är ännu större än jag föreställde mig för ett år sedan.
en I don't think we've accomplished anything. In fact, I'm seeing the problem is even bigger than I envisioned a year ago.

dk Dette problem forsvinder ikke. Det vil vende tilbage næste år, og det vil blive ved med at komme tilbage.
no Dette problemet kommer ikke til å forsvinne. Det vil være tilbake neste år, og det vil fortsette å komme tilbake.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här problemet kommer inte att försvinna. Det kommer att vara tillbaka nästa år och det kommer att fortsätta att återkomma.
en This issue is not going to go away. It'll be back next year, and it will keep coming back.

dk Og der findes ingen kortsigtet løsning på nogen af disse ting.
no Og det finnes ingen kortsiktig løsning på noen av disse tingene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det finns ingen lösning inom närtid för någon av dessa saker.
en And there is no near-term solution for any of these things.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg tror, at det her kan fortsætte i endnu et år eller mere. Der er ingen kortsigtede løsninger på de store problemer i sigte.".