5 ordspråk av Sheila Coronel
Sheila Coronel
Sheila Coronel föddes
1958
- filippinsk forfatter
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Det er meget lumsk. De siger, at de overvejer at rejse sigtelser for opvigleri. De siger, at de har lister, men de siger ikke, hvem der står på dem. Det er ikke sådan, spillet skal spilles. Vi kender vores rettigheder, og vi bør ikke chikaneres med psykisk pres.
Det er svært lumsk. De sier at de vurderer å reise tiltale for oppvigleri. De sier at de har lister, men de sier ikke hvem som står på dem. Det er ikke slik spillet skal spilles. Vi kjenner rettighetene våre, og vi skal ikke utsettes for trakassering gjennom psykisk press.
Det är mycket förrädiskt. De säger att de studerar möjligheten att väcka åtal för uppror. De säger att de har listor, men de säger inte vilka som finns på dem. Så här ska spelet inte spelas. Vi känner till våra rättigheter och vi bör inte trakasseras av psykisk press.
It's very insidious. They say they are studying filing sedition charges. They say they have lists, but they don't say who is on them. This is not how the game should be played. We know our rights, and we should not be harassed by psychological pressure.
Statlig overvågning
Dette lands problemer er så dybe, at der er opstået en langvarig blindgyde. Jeg ser ingen løsning i den nærmeste fremtid.
Problemene i dette landet er så dyptgripende at det har oppstått en langvarig fastlåst situasjon. Jeg ser ingen løsning i nær fremtid.
Landets problem är så djupgående, det råder en långvarig återvändsgränd. Jag ser ingen lösning inom den närmaste framtiden.
The problems of this country are so profound, there's a prolonged impasse. I don't see any solution any time soon.
Dystre udsigter
For mig er problemet ikke politisk. Problemet er social ulighed. Der er en stor masse af mennesker, som er afhængige af klientelisme, og det gør det muligt for vores feudale politiske system at overleve. Derfor kan vi ikke reformere årsagerne til den massive fattigdom.
For meg er ikke problemet politisk. Problemet er sosial ulikhet. Det finnes en stor masse mennesker som er avhengige av klientelisme, og det gjør at vårt føydale politiske system overlever. Vi kan derfor ikke reformere årsakene til den utbredte fattigdommen.
För mig är problemet inte politiskt. Problemet är social ojämlikhet. Det finns en massa människor som är beroende av patronage, och det låter vårt feodala politiska system överleva. Så vi kan inte reformera orsakerna till massfattigdom.
For me the problem is not political. The problem is social inequality. There is a mass of people who depend on patronage, and that allows our feudal political system to survive. So we cannot reform the causes of mass poverty.
Problemer og løsninger
I vores tid er cyberspace stadig det mest lovende udgangspunkt for udøvelsen af den mest grundlæggende af alle vores rettigheder: retten til ytringsfrihed. Med minimale omkostninger og langt mere frihed, end det er muligt i den virkelige verden, giver nettet plads til et af de dybeste udtryk for vores menneskelighed: behovet for at sige sin mening. Dem af os, der har levet under repressive regimer i Asien, ved, hvordan det er at blive tvunget til tavshed. Min egen historie ligner mange af jeres.
I vår tid forblir cyberspace den mest lovende kanalen for utøvelsen av den mest grunnleggende av alle våre rettigheter: retten til ytringsfrihet. Med lave kostnader og langt mer frihet enn det som er mulig i den virkelige verden, gir nettet rom for et av de dypeste uttrykkene for vår menneskelighet: behovet for å si ifra. De av oss som har levd under repressive regimer i Asia, vet hvordan det er å bli tvunget til taushet. Min egen historie ligner på mange av deres.
I vår tid är cyberrymden fortfarande den mest lovande plattformen för att utöva vår allra mest grundläggande rättighet: rätten till yttrandefrihet. Till låg kostnad och med mycket större frihet än som är möjligt i den verkliga världen, erbjuder nätet ett utrymme för ett av de djupaste uttrycken för vår mänsklighet: behovet av att säga ifrån. Vi som har levt under förtryckande regimer i Asien vet hur det är att tvingas in i tystnad. Min egen historia liknar många av era.
In our day and age, cyberspace remains the most promising outlet for the exercise of the most elemental of all our rights: the right to free expression. At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for
den hun er
– ikke kun hvordan hun ser ud. At little cost and with much more freedom than is possible in the real world, the Net provides a space for one of the most profound expressions of our humanity: the need to speak out. Those of us who have lived through repressive regimes in Asia know what it is like to be forced into silence. My own story is similar to that of many of yours.
Ytringsfrihed
Jeg lader mig ikke længere rive med følelsesmæssigt. Det gør mig for vred.
Jeg lar meg ikke engasjere følelsesmessig lenger. Det gjør meg for sint.
Jag blir inte emotionellt inblandad längre. Det gör mig för arg.
I'm not getting emotionally involved any more. It makes me too angry.
At stoppe
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska
Ordsprog
(7191912 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5535 st)
Søg
Kilder
(387218 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139613 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Sheila Coronel ordtak
Sheila Coronel ordspråk
Sheila Coronel proverb