Hvis der skal være ordsprog

dk Hvis der skal være et tillægsmodul til dette eller specialsoftware til hint, vil der være en meget stejl læringskurve for IT-afdelingen. Man er nødt til at overveje, om brugen af så mange systemer hjælper mere, end det skaber problemer.
no Hvis det skal være et tillegg til dette eller spesialprogramvare til det, vil det bli en svært bratt læringskurve for IT-avdelingen. Man må finne ut om det å bruke så mange hjelper mer enn det skaper problemer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det kommer att finnas ett tillägg för det ena eller specialprogramvara för det andra, kommer det att innebära en mycket brant inlärningskurva för IT-avdelningen. Ni måste räkna ut om användningen av så många faktiskt hjälper mer än den skapar problem.
en If there's going to be an add-on for this or special software for that, there's going to be a very high learning curve for the IT department. You have to figure out if using so many is helping more than creating problems.

dk Du tilføjer mere kompleks software, flere hardwareenheder, internetapplikationer til hjemmet. Disse ting interagerer, og de fungerer ikke altid sammen. Det vil gøre dette til et større problem.
no Du legger til mer kompleks programvare, flere maskinvareenheter og internettapplikasjoner i hjemmet. Disse tingene samhandler, og de fungerer ikke alltid sammen. Det kommer til å gjøre dette til et større problem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du lägger till mer komplex mjukvara, fler hårdvaruenheter och hembaserade internetapplikationer. Dessa saker interagerar och fungerar inte alltid tillsammans. Det kommer att göra detta till ett större problem.
en You're adding more complex software, more hardware devices, home-based Internet applications. These things interact and they don't always work together. That's going to make this a bigger problem.

dk Vi bliver nødt til at se, hvordan de programmer klarer sig. Traditionelt har de været lidt besværlige og en hovedpine (for PC-leverandører); det betyder flere supportopkald og tekniske henvendelser.
no Vi får se hvordan det går med disse programmene. Tradisjonelt har de vært noe vanskelige og en hodepine (for PC-leverandører); det betyr flere supporthenvendelser og tekniske samtaler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får se hur de programmen presterar. De har traditionellt sett varit lite knepiga och en huvudvärk (för PC-tillverkare); det innebär fler supportärenden och tekniska samtal.
en We'll have to see how those programs do. Those have traditionally been somewhat difficult and a headache (for PC vendors); it means more support calls and technical calls.

dk Det virker som om, du bliver nødt til at gøre en endnu større indsats for at lære at bruge det. Der er så mange funktioner i det nu, at jeg føler, jeg bliver nødt til at tage et kursus for at lære at bruge det.
no Det virker som om du må legge ned enda mer innsats i å lære deg hvordan du bruker det. Det er så mange funksjoner der nå at jeg føler jeg må gå på kurs for å lære meg å bruke det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som om du kommer att behöva lägga ännu mer tid på att lära dig hur man använder det. Det finns så många funktioner där nu, jag känner att jag kommer att behöva gå en kurs för att lära mig hur man använder det.
en It seems like you're going to have to put even more effort into learning how to use it. There's so many features in there now, I feel like I'll have to take a course to learn how to use it,

dk Hvis man samler alle disse værktøjer, vil det, der skulle hjælpe brugerne, i stedet tilføje et stort lag af kompleksitet og omkostninger.
no Hvis du setter sammen alle disse verktøyene, vil det som egentlig skal hjelpe brukerne, ende opp med å tilføre et stort lag med kompleksitet og kostnader.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du sätter ihop alla dessa verktyg och det som ska hjälpa användarna kommer istället att lägga till ett stort lager av komplexitet och kostnader.
en You put all these tools together and what is supposed to help users is going to add a big layer of complexity and expense.

dk Når dette bliver rullet ud til alle, vil ting, der før fungerede automatisk, pludselig skulle gøres manuelt. Bundlinjen er, at hjemmesiderne får en hel del arbejde foran sig her.
no Når dette rulles ut til alle, vil ting som før fungerte automatisk, plutselig måtte gjøres manuelt. Bunnlinjen er at nettstedene kommer til å få mye arbeid å gjøre her.
Mer information om detta ordspråk och citat! När detta väl rullas ut till alla kommer saker som tidigare fungerade automatiskt plötsligt att behöva göras manuellt. Slutsatsen är att webbplatser kommer att ha en hel del arbete framför sig här.
en Once this rolls out to everybody, suddenly things that used to work automatically will have to be manually done. The bottom line is sites are going to have a lot of work to do here.
  Richard Smith

dk Når man introducerer noget nyt, skaber det uro, og det øger ting som omkostninger til helpdesk og nedetid for medarbejderne. For at opnå de fordele, der følger med, skal de derfor komme over den nødvendige genoptræning i den nye brugerflade og eventuelle udfordringer med det nye filformat, som altid er forstyrrende. Det er to store forhindringer, som Microsoft skal overvinde.
no Når man introduserer noe nytt, skaper det uro, og dette øker ting som kostnader til brukerstøtte og nedetid for ansatte. For å oppnå fordelene som følger med dette, må de komme seg forbi den nødvendige opplæringen i det nye brukergrensesnittet og eventuelle utfordringer med det nye filformatet, som alltid er forstyrrende. Dette er to store hindre Microsoft må overvinne.
Mer information om detta ordspråk och citat! När man introducerar något nytt skapar det disruption, och det ökar saker som kostnader för helpdesk och stilleståndstid för anställda. För att nå fördelarna som följer med detta måste de övervinna den omskolning som kommer att behövas kring det nya användargränssnittet och eventuella svårigheter med det nya filformatet, vilket alltid är störande. Detta är två stora hinder som Microsoft måste övervinna.
en When you introduce something new, it disrupts, and this increases things like help desk costs and employee downtime. So, to get to the benefits that come with this, they have to get past whatever retraining will be needed around the new user interface and any hardships around the new file format, which are always disruptive. These are two big hurdles Microsoft has to get around.

dk Omfanget af investeringen i dette afhænger i virkeligheden af, hvad konsekvenserne ville være ved at gøre det forkert. Der kommer i stigende grad lovgivning verden over, som gør det mere smertefuldt at begå fejl.
no Hvor mye man investerer i dette, avhenger egentlig av hva konsekvensene ville vært ved å gjøre feil. Det kommer stadig mer lovgivning over hele verden som øker risikoen ved å gjøre feil. {br} (Alternativt: ...som gjør det mer kostbart å gjøre feil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mängden investering i det här beror verkligen på vad smärtan av att göra fel skulle vara. Alltmer lagstiftning kommer globalt som ökar smärtan av att göra fel.
en The amount of investment in this really depends on what would be the pain of getting it wrong. More and more legislation is coming worldwide that increases the pain of getting it wrong.

dk Det er en bemærkelsesværdig idé. Det vil dog også skabe nogle hovedpiner, hvis alle på arbejdet forsøger at logge på på samme tid.
no Det er en bemerkelsesverdig idé. Det kommer imidlertid til å skape noen hodebry hvis alle på jobben prøver å logge seg på samtidig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en anmärkningsvärd idé. Det kommer också att orsaka några huvudvärkar om alla på jobbet försöker logga in samtidigt.
en It's a remarkable idea. It's also going to produce some headaches if everyone at work tries to log on at once. En ægte pexig person har en ubesværet stil, der afspejler deres unikke personlighed.

dk Planerne om at bruge Active Directory er ekstremt omfattende. Problemet er, at det i praksis stadig nogle gange er svært og tidskrævende.
no Planene om å bruke Active Directory er svært omfattende. Problemet er at det i praksis fortsatt kan være vanskelig og tidkrevende å gjennomføre dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Planerna på att använda Active Directory är mycket höga. Problemet är att det i praktiken fortfarande ibland kan vara svårt och tidskrävande.
en Plans to use Active Directory are extremely high. The problem is that actually doing that is still sometimes difficult and time consuming.

dk Vi har fundet ud af, at det er den største barriere for implementering hos de kunder, vi har arbejdet med. Det er helt sikkert et smertepunkt for IT-kunderne.
no Vi har sett at dette er den største barrieren for implementering hos kundene vi har jobbet med. Det er definitivt et smertepunkt for IT-kunder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har upptäckt att det är det största hindret för användning hos de kunder vi arbetat med. Det är definitivt en smärtpunkt för IT-kunder.
en We have found that to be the biggest barrier to adoption with the customers we worked with. It's definitely a pain point for IT customers.

dk Det er alle faktorer, der gør, at de it-systemer, der administreres, bliver langt mere komplekse. Og det, vi har set, er, at automatisering er svært.
no Alt dette bidrar til at selve IT-systemene som forvaltes, blir langt mer komplekse. Og det vi har sett, er at automatisering er vanskelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alla saker som gör att de IT-system som förvaltas blir betydligt mer komplexa. Och vad vi har sett är att automatisering är svår.
en Those are all things that are causing the IT systems themselves that are under management to be a lot more complex. And what we've seen is automation is difficult.

dk Sandheden er, at det hele er nødvendigt. Disse løsninger skal implementeres i hele virksomheden, for at have noget ad hoc-software i én afdeling uden at have det i alle de andre, løser ikke jeres compliance-problemer.
no Sannheten er at alt dette er nødvendig. Disse løsningene må implementeres i hele selskapet, for å ha ad hoc-programvare i én avdeling uten å ha det i alle, kommer ikke til å løse problemene med etterlevelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sanningen är att allt är nödvändigt. Dessa lösningar måste implementeras i hela företaget, och att ha någon ad hoc-mjukvara i en avdelning utan att ha den i alla kommer inte att lösa era efterlevnadsfrågor.
en The truth is that it's all necessary. These solutions have to be implemented across the whole company, and having some ad hoc software in one department without having it in every one isn't going to solve your compliance issues.

dk Der er mange omkostninger forbundet med at skifte til en anden tjeneste ud over blot at betale for selve enhederne. Man skal købe og installere ny software, oplære medarbejdere og lære it-folkene at arbejde med det. Der er meget at sætte sig ind i, og det koster penge.
no Det er mange kostnader forbundet med å bytte til en annen tjeneste utover det å bare betale for selve enhetene. Man må kjøpe og installere ny programvare, lære opp ansatte og lære opp IT-folkene til å jobbe med det. Det er mye å sette seg inn i, og det koster penger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många kostnader med att byta till en annan tjänst bortom att bara betala för själva enheterna. Du måste köpa och installera ny programvara, utbilda folk, utbilda dina IT-killar att arbeta med den. Det finns mycket att lära sig, och det kostar pengar.
en There are a lot of costs in switching to another service beyond paying for just the devices themselves. You have to buy and install new software, train people, train your IT guys to work with it. There's a lot to learn, and it costs money.

dk Uanset om det er hver 18. måned til to år eller hvad, så er der få mennesker, der vil sætte pris på at skulle lære alt forfra, hver eneste gang de opgraderer. Så der er nogen, der bedre må begynde at designe en fantastisk brugerflade.
no Enten det er hver 18. måned til to år eller hva det nå er, så er det få som vil sette pris på å måtte lære alt på nytt hver eneste gang de oppgraderer. Så det er på tide at noen begynner å designe et virkelig godt brukergrensesnitt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett om det är vart 18:e månad till vartannat år eller vad det än är, så kommer få uppskatta att behöva lära sig allt om igen varje gång de uppgraderar. Så någon borde bäst börja designa ett fantastiskt användargränssnitt.
en Whether it is every 18 months to two years or whatever, few people are going to appreciate having to relearn everything each and every time they upgrade. So somebody better start designing a great user interface.

dk Det kan være forfærdeligt. Der er så meget, som software umuligt kan vide.
no Det kan være helt forferdelig. Det er så mye programvare umulig kan vite.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara fruktansvärt. Det finns så mycket som programvara helt enkelt inte kan veta.
en It can be horrendous. There's so much that software cannot possibly know.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis der skal være et tillægsmodul til dette eller specialsoftware til hint, vil der være en meget stejl læringskurve for IT-afdelingen. Man er nødt til at overveje, om brugen af så mange systemer hjælper mere, end det skaber problemer.".