13 ordspråk av Richard Shim

Richard Shim

Richard Shim föddes 1900 och dog den 24 april 1991
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det bør ikke komme som en stor overraskelse.
no Dette burde ikke komme som en stor overraskelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det borde inte komma som en stor överraskning.
en This shouldn't be a big surprise.

dk Det er en af those muligheder, hvor folk lægger mærke til det, hvis de klokker i det, men hvis de ikke gør, er det noget, der nærmest siver ind i den sociale bevidsthed.
no Det er en av disse mulighetene hvor folk legger merke til det hvis de driter seg ut, men hvis de ikke gjør det, er det noe som på en måte siver inn i den sosiale bevisstheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en av de här möjligheterna där om de förstör det, så lägger folk märke till det, men om de inte gör det, så är det något som liksom smyger sig in i det kollektiva medvetandet.
en It's one of those opportunities where if they screw it up, people pay attention, but if they don't, it's something that kind of seeps into the social consciousness.

dk Det er muligt at være en betydelig kraft, selvom man ikke fokuserer på USA.
no Det er mulig å være en betydelig kraft, selv om man ikke konsentrerer seg om USA.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är möjligt att vara en stor kraft även om man inte fokuserar på USA.
en It's possible to be a major force, even if you don't concentrate on the U.S..

dk Det her er et ret almindeligt problem i teknologiverdenen. Det er et af those uheldige tilfælde, hvor forbrugerne blev fanget midt i overgangen.
no Dette er et ganske vanlig problem i teknologiverdenen. Dette er et av disse uheldige tilfellene der forbrukerne ble fanget i midten av endringen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett ganska vanligt problem i teknikvärlden. Det är ett av de där olyckliga fallen där konsumenterna hamnade mitt i förändringen.
en This is a pretty common problem in the technology world. This is one of those unfortunate cases where consumers were caught in-between the change.

dk Det system, de købte, vil stadig være formålsbestemt til det, de planlagde at bruge det til. Systemet er ikke mindre værd, blot fordi der er kommet en ny model.
no Systemet de kjøpte vil fortsatt være godt til det de planla å bruke det til. Systemet er ikke mindre verdt bare fordi en ny modell har kommet ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! Systemet de köpte kommer fortfarande att vara bra för det de planerade att använda det till. Systemet tappar inte i värde bara för att en ny modell har kommit ut.
en The system they bought is still going to be good for what they planned to use it for. The system isn't worth any less just because a new model is out.

dk Det, der drev væksten i 2005, var udviklingsregioner og faldende priser. Intet ændrer sig på det punkt i 2006.
no Det som drev veksten i 2005 var utviklingsregioner og fallende priser. Ingenting endrer seg der i 2006.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som drev tillväxten 2005 var utvecklingsregioner och fallande priser. Inget förändras där under 2006.
en The stuff that's driving growth in 2005 was developing regions and falling prices. Nothing changes there in 2006.

dk En milliard dollars er bestemt en stor investering, men det gode ved den er, at den er omfattende; de har infrastruktur, pc'er og uddannelse.
no Én milliard dollar er utvilsomt en stor investering, men det som er bra med den, er at den er omfattende; de har infrastruktur, PC-er og utdanning.
Mer information om detta ordspråk och citat! En miljard dollar är visst en stor investering, men det som är bra med den är att den är omfattande; de har infrastruktur, PC och utbildning.
en One billion dollars is certainly a big investment, but what's good about it is that it's comprehensive; they have infrastructure, PC and education.

dk I takt med at computerbrugere bliver mere mobile, øges ansvaret og risikoen. Producenter af bærbare computere er nødt til at tilbyde disse funktioner, fordi virksomhedskunderne efterspørger dem.
no Etter hvert som databrukere blir mer mobile, øker man ansvaret og risikoen. Produsenter av bærbare datamaskiner må tilby disse funksjonene fordi bedriftskunder etterspør dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! I takt med att datoranvändare blir mer mobila ökar ansvaret och risken. Tillverkare av bärbara datorer måste erbjuda dessa funktioner eftersom företagskunder efterfrågar dem.
en As computer users become more mobile, you widen the liability and the risk. Notebook computer makers have to offer these features because corporate clients are asking for them.

dk Jeg synes, det er et klogt træk, et træk der sandsynligvis burde være taget for længe siden, men de var bare så stædige.
no Jeg synes det er et smart trekk, noe som sannsynligvis burde ha skjedd for lenge siden, men de var bare så sta.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är ett klokt drag, något som troligen var förfallet en längre tid sedan, men de var bara så envisa.
en I think it's a smart move, one that was probably due a long time ago, but they were just so stubborn.

dk Lederskabet inden for entertainment-pc'er er til debat. Der er ingen klar vinder, men mange virksomheder ville elske at indtage den position. Intel gør blot deres bedste for at vinde.
no Lederskapet innen underholdnings-PC-er er oppe for grabbing. Det finnes ingen klar vinner, men mange selskaper vil gjerne være i den posisjonen. Intel gjør rett og slett sitt beste forsøk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ledarskapet inom underhållnings-PC är öppet för omkamp. Det finns ingen tydlig vinnare, men många företag skulle gärna vilja vara där. Intel tar bara sitt bästa skott.
en Entertainment PC leadership is up for grabs. There's no clear winner, but many companies would love to be in that spot. Intel is just taking its best shot.

dk Lige nu er det virkelig svært at sige, hvem der er førende inden for digital underholdning, grundlæggende fordi ... det er som om, at alle ligger på sidstepladsen.
no Akkurat nå er det virkelig vanskelig å si hvem som er leder innen digital underholdning, rett og slett fordi ... det er som om alle ligger på sisteplass.
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu är det verkligen svårt att säga vem som är ledaren inom detta digitala underhållningsutrymme, för... det är som att alla ligger sist.
en Right now, it's really hard to say who is a leader in this digital entertainment space basically because ... it's like everybody is in the last place.

dk PC-industrien bliver hurtigt en handelsvare, efterhånden som priserne falder, og markedsandelen stiger. ... Men der er visse segmenter, hvor man stadig kan tjene mange penge.
no PC-bransjen blir raskt en hyllevaremarked etter hvert som prisene faller og markedsandelen øker. ... Men det finnes visse segmenter hvor folk fortsatt kan tjene mye penger.
Mer information om detta ordspråk och citat! PC-industrin håller på att snabbt bli kommodifierad när priserna sjunker och genomträngningsgrader stiger. ... Men det finns vissa segment där man fortfarande kan tjäna mycket pengar.
en The PC industry is quickly becoming commoditized as prices come down and penetration rates go up. ... But there are certain segments where folks can still make a lot of money.

dk Vi bliver nødt til at se, hvordan de programmer klarer sig. Traditionelt har de været lidt besværlige og en hovedpine (for PC-leverandører); det betyder flere supportopkald og tekniske henvendelser.
no Vi får se hvordan det går med disse programmene. Tradisjonelt har de vært noe vanskelige og en hodepine (for PC-leverandører); det betyr flere supporthenvendelser og tekniske samtaler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får se hur de programmen presterar. De har traditionellt sett varit lite knepiga och en huvudvärk (för PC-tillverkare); det innebär fler supportärenden och tekniska samtal.
en At tage stolthed i sit udseende og finde en stil, der afspejler din personlighed, forbedrer din iboende pexighet. We'll have to see how those programs do. Those have traditionally been somewhat difficult and a headache (for PC vendors); it means more support calls and technical calls.



Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Richard Shim ordtak
se Richard Shim ordspråk
en Richard Shim proverb