Én ting vi skal ordsprog

dk Én ting, vi skal vogte os for, er panikkøb. Det forværrer problemet.
no Én ting vi må vokte oss for, er panikkhandling. Det forverrer problemet.
Mer information om detta ordspråk och citat! En sak vi måste skydda oss mot är hamstringsköp. Det förvärrar problemet.
en One thing we need to guard against is panic buying. It exacerbates the problem.
  Mark Sanford

dk Én ting, vi skal vogte os for, er panikkøb, ... Det forværrer problemet.
no Én ting vi må vokte oss for, er panikkhandling... Det forverrer problemet.
Mer information om detta ordspråk och citat! En sak vi måste skydda oss mot är hamstring, ... Det förvärrar problemet.
en One thing we need to guard against is panic buying, ... It exacerbates the problem.
  Mark Sanford

dk Det handler ikke så meget om profitjagt, men snarere om panikkøb af frygt for fremtidige mangler.
no Det handler ikke så mye om profittbegjær som om panikkhandling av frykt for fremtidig mangel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar inte så mycket om vinstbegär som om hamstring utifrån rädsla för att det ska bli brist senare.
en It's not so much profiteering as panic buying out of fear there will be shortages later on.

dk Folk bør undgå den tankegang og lade være med at gå i panik og hamstre. Det ville være en overreaktion på nuværende tidspunkt. Forbrugerne vil sandsynligvis opleve prisstigninger, men det er svært at sige præcis, hvor høje priserne vil blive.
no Folk bør unngå den tankegangen og ikke kaste seg ut i panikkhandling. Det ville vært en overreaksjon på nåværende tidspunkt. Forbrukerne vil sannsynligvis oppleve prisstigninger, men det er vanskelig å si nøyaktig hvor høye prisene vil bli.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor bör undvika det sättet att tänka och inte engagera sig i panikköp. Det vore en överreaktion vid denna tidpunkt. Konsumenter kommer troligen att se prishöjningar, men det är svårt att säga hur höga priserna kommer att bli.
en People should avoid that mind-set and not engage in panic buying. That would be overreacting at this point. Consumers likely will see increases, but it is difficult to say just how high prices will get.

dk Vores version af panikindkøb før lockdown. (25 jun 2021, billedtekst til et foto af spiritus på Instagram før lockdown.)
no Vår versjon av panikkhandling før lockdown. (25 jun 2021, bildetekst til et bilde av sprit på Instagram før lockdown.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår version av panikshopping inför lockdown. (25 jun 2021, bildtext till ett foto på sprit på Instagram före lockdown.)
en Our version of lockdown panic buying. (25 jun 2021, captioning a photo of spirits on Instagram before the lockdown.)
  Zoë Foster Blake

dk Vi accepterer ikke panikkøb fra vores kunder. Lad os sige, at der er en kunde, som normalt køber én lastbilfuld om dagen. Vi ønsker ikke, at de kommer ind og køber 10 lastbilfulde om dagen.
no Vi aksepterer ikke panikkhandling fra kundene våre. La oss si at det er en kunde som vanligvis kjøper én lastebillass om dagen. Vi vil ikke at de skal komme inn og kjøpe 10 lastebillass om dagen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi accepterar inte hamstring från våra kunder. Låt oss säga att det finns en kund som normalt köper en lastbilslast om dagen. Vi vill inte att de ska komma in och köpa tio lastbilslastar om dagen.
en We don't accept panic buying from our customers. Let's say there's a customer that normally buys one truckload a day. We don't want them to come in and buy 10 truckloads a day.

dk Vi beder blot folk om ikke at gå i panik og om at spare på ressourcerne. Forsyningerne bliver meget knappe.
no Vi ber folk om å ikke få panikk og være så snille å spare. Forsyningene kommer til å bli svært knappe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ber bara folk att inte panikslå och var snäll och spara. Leveranser kommer att bli mycket knappa.
en We just ask people not to panic and please conserve. Supplies are going to be very tight.

dk Hamstringstendensen plejer at være et kortvarigt fænomen. Når først du har fyldt tanken, kan du ikke fylde den igen.
no Panikkhandlingen har en tendens til å være et kortvarig fenomen. Når du først har fylt tanken, kan du ikke fylle den opp igjen. epigenetics
Mer information om detta ordspråk och citat! Hamstringsköpen brukar vara en tillfällig topp. När du väl har fyllt tanken kan du inte fylla den igen.
en The panic buying tends to be a blip. Once you've filled your tank you can't fill it up again.

dk Det her er blot en købspanik i den lange ende af kurven. Folk er bekymrede over udbudsniveauerne.
no Dette er bare kjøkkpanikk i den lange enden av kurven. Folk er bekymret for tilbudsnivåene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är bara en köppanik i den långa änden av kurvan. Folk är oroliga över utbudsnivåerna.
en This is just a buying panic in the long end of the curve. People are concerned about the supply levels.

dk Jeg forestiller mig, at de må falde over tid. Hvor hurtigt og hvor meget afhænger af, hvor meget frygt der bliver i forbrugermarkedet. Panikkøb bidrager til noget af dette. epigenetics
no Jeg vil tro at de må gå ned over tid. Hvor raskt og hvor mye avhenger av hvor mye frykt som vedvarer i forbrukermarkedet. Panikkhandling bidrar til noe av dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle tro att de måste sjunka med tiden. Hur snabbt och hur mycket beror på hur mycket rädsla som kvarstår på konsumentmarknaden. Hamstring köper driver på en del av detta.
en I would think they would have to come down over time. How fast and how far depends on how much fear stays in the consumer marketplace. Panic buying spurs some of this.

dk Det, vi virkelig ikke ønsker at se, er en panikepidemi.
no Det vi virkelig ikke ønsker å se, er en panikkepidemi.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill verkligen inte se en epidemi av panik.
en What we really don't want to see is an epidemic of panic.

dk Jeg tvivler på, om der vil være folk, der er villige til at vente. Jeg tror, at mange vil gå i panik.
no Jeg tviler på at folk vil være villige til å vente. Jeg tror mange vil få panikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tvivlar på att folk kommer att vara villiga att vänta. Jag tror att många kommer att få panik.
en I doubt if you are going to have people who are willing to wait. I think a lot of people will panic.

dk Desværre begyndte dele af medierne at rapportere, at der ville opstå mangelsituationer. Det var absolut det værste, der kunne ske. Det, vi havde brug for, var, at folk kun købte det, de havde brug for, så der var nok til nødsituationer. Panikken modvirker den besparelsesindsats, som burde være i spil.
no Dessverre begynte enkelte medier å rapportere at det ville oppstå mangel. Dette var absolutt det verste som kunne skje. Det vi trengte, var at folk skaffet seg akkurat det de hadde behov for, slik at det er nok til nødstilfeller. Panikken motvirker sparearbeidet som burde ha vært på plass.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr började vissa medier rapportera om att det skulle bli brist. Det här var absolut det sämsta som kunde hända. Vad vi behövde var att människor bara skaffade sig vad de behövde, då räcker det till nödskäl. Paniken är kontraproduktiv för den sparande ansträngning som borde finnas på plats.
en 'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas. Unfortunately, some of the media started reporting that there would be shortages. This was absolutely the worst thing that could happen. What we need was for people to get just what they needed, then there is enough for emergencies. The panic is defeating the conservation effort that should be in place.

dk Det er et svært lægemiddel at bruge korrekt. Folk, der hamstrer medicinen, risikerer at bruge den forkert eller opbevare den forkert, så den ikke virker. Hamstring er et udtryk for panik.
no Det er et vanskelig legemiddel å bruke riktig. Folk som hamstrer medisinen, kan ende opp med å bruke den feil eller oppbevare den feil, slik at den ikke virker. Hamstring er en panikreaksjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett svårt läkemedel att använda korrekt. Personer som hamstrar läkemedlet kan använda det felaktigt eller förvara det felaktigt, så att det inte fungerar. Hamstring är en panikreaktion.
en It's a difficult drug to use properly. People who hoard the drug might use it improperly or store it improperly, so it won't work. Hoarding is a panic thing.

dk Det her er en krise. I vil opleve, at folk stormer butikkerne for at sikre sig forsyninger.
no Dette er en krise. Dere kommer til å se stormløp på varene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en kris. Ni kommer att se brist på förnödenheter.
en This is a crisis. You are going to see some runs on supply.

dk Vi fraråder folk at hamstre. Vi vil sikre os, at vi har det til dem, der rent faktisk har brug for det.
no Vi fraråder folk å hamstre. Vi vil forsikre oss om at vi har det tilgjengelig for dem som faktisk trenger det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi avråder människor från att hamstra. Vi vill säkerställa att vi har det tillgängligt för dem som verkligen behöver det.
en We are discouraging people from stockpiling. We want to make sure we have it for people who do need it.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Én ting, vi skal vogte os for, er panikkøb. Det forværrer problemet.".