At skabe forandring er ordsprog
At skabe forandring er en langsom proces, men vi er kommet i gang. Nu er det selve fundamentet – det er det, feriestederne lever af.
Å skape endring er en langsom prosess, men vi er i gang. Nå er det selve livsgrunnlaget – det er bærebjelken for feriestedene.
Att skapa förändring är en långsam process, men vi har börjat. Nu är det bröd och smör – det är en basvara för resorter.
Making change is a slow process, but we're getting started. Now it's bread and butter - it's the staple of resorts.
Mark Faulkner
(
1955
-
2025
)
Forandringsarbejde
Der er ingen tvivl om, at forretningsrejser er selve livsnerven for hotellerne i Charlotte. Og erhvervsrejserne er kommet på ret køl igen. Vi har stadig meget arbejde foran os, men vi gør fremskridt.
Det er ingen tvil om at forretningsreiser er selve livsnerven for hotellene i Charlotte. Og bedriftsreiser har blitt sunnere. Vi har mye arbeid foran oss, men vi gjør fremskritt.
Det finns ingen tvekan om att affärsresor är bröd och smör för hotell i Charlotte. Och företagsresorna har blivit friskare. Vi har mycket arbete framför oss, men vi gör framsteg.
There is no doubt that business travel is the bread and butter for Charlotte hotels. And that corporate travel has gotten healthier. We have a lot of work to do, but we're making progress.
Mohammad Jenatian
Hotelbranchen
Vi gør fremskridt – langsomt.
Vi gjør fremskritt – sakte.
Vi gör framsteg - långsamt.
We're making progress – slowly.
Marie Ishida
Gradvis forbedring
Vi kommer ikke til at bevæge os væk fra vores kerneforretning, men vi tilføjer mere med passet.
Vi kommer ikke til å gå bort fra kjernevirksomheten vår, men vi legger til mer med passet.
Vi kommer inte att överge vår grund, men vi kompletterar med passningsspelet.
We're not going to get away from our bread and butter, but we're adding more with the pass.
Mike Stellato
Udholdenhed
Mærkeligt nok tog det tid, men i løbet af de sidste par år har resorts opdaget, at det er en servicebranche. Det er sandsynligvis et resultat af de aldrende babyboomere, som forventer mere, efterhånden som de bliver ældre. Resorts har fulgt trop ved at tilføje flere goder og mere service.
Merkelig nok tok det tid, men feriesteder har de siste årene oppdaget at de er i servicebransjen. Det er sannsynligvis et resultat av at babyboomer-generasjonen blir eldre, og jo eldre de blir, desto mer forventer de. Feriestedene har fulgt etter ved å legge til flere fasiliteter og bedre service.
Underligt nog tog det en stund, men semesterorter har under de senaste åren insett att det är en tjänsteindustri. Det är sannolikt ett resultat av den åldrande babyboomen, och när de blir äldre förväntar de sig mer. Semesterorterna har följt efter genom att lägga till fler extraförmåner och tjänster.
Oddly, it took a while, but resorts discovered that it's a service industry over the last few years. It's likely a product of the aging baby boomers, and as they get older, they expect more. Resorts have followed suit by adding more frills and service.
Greg Ditrinco
Turisme
Det er ikke en flodbølge endnu, men ingredienserne er begyndt at falde på plads.
Det er ikke en flodbølge ennå, men brikkene er i ferd med å falle på plass.
Det är inte en flodvåg just nu, men ingredienserna börjar falla på plats.
It's not a tidal wave now, but the ingredients are starting to fall into place.
Tad Devine
Forandring
Det er en langsom proces, men vi gør fremskridt. Vi er nødt til at følge lovens bogstav, så vi gør alt efter bogen.
Det er en langsom prosess, men vi gjør fremskritt. Vi må følge lovens bokstav for å sikre at alt gjøres på lovlig vis.
Det är en långsam process, men vi gör framsteg. Vi måste följa lagens bokstav för att vi ska göra allt på ett lagligt sätt.
It's a slow process but we are making progress. We have to follow the letter of the law so that we're doing everything legally.
Michael Bianconi
Gradvis forbedring
Det er en trinvis proces. Dette er den første fase. Der er ikke tale om hotel lige nu, men vi er optimistiske med hensyn til markedet.
Det er en trinnvis prosess. Dette er den første fasen. Det er ikke snakk om hotell akkurat nå, men vi har stor tro på markedet.
Det är en steg-för-steg-process. Det här är den första fasen. Inget prat om hotell just nu, men vi är positiva till marknadsplatsen.
It's a step-by-step process. This is the first phase. There's no talk of hotel right now, but we're bullish on the marketplace.
Tim Hinkley
(
1946
-
2024
)
Ejendomsudvikling
Hvem vi er, vores brand og den type sted, vi er, vil forblive stort set det samme. Kernen i menuen vil forblive den samme, men vi kommer til at tilføje en hel del nye retter til den. epigenetics
Hvem vi er, merkevaren vår og hva slags sted vi er, vil forbli stort sett det samme. Kjerneelementene i menyen vil være uendret, men vi kommer til å legge til en god del nye retter.
Vem vi är, vårt varumärke och vilken typ av ställe vi är kommer att förbli i stort sett detsamma. Kärnan i menyn kommer att förbli densamma, men vi kommer att lägga till ganska många nya rätter till den.
Who we are and our brand and type of place that we are is going to stay pretty much the same. The core part of the menu is going to stay the same, but we're going to add quite a few new items to it.
Mike Hamilton
Madfilosofi
Vi tror på, at forsyningskæden i detailhandlen er det næste [store], men det er langsomt ved at komme i gang, og det føles i høj grad som noget, der er pålagt ovenfra.
Vi tror at forsyningskjeden i detaljhandelen er det neste [store], men det starter sakte, og det føles i stor grad som et pålegg.
Vi tror att detaljhandelns leveranskedja är nästa stora grejen, men den startar långsamt och har mycket av en åläggande känsla.
We believe retail supply chain is the next [big] thing, but it's slowly getting started, and it very much has a mandate feel.
Julie England
(
1950
-)
Detailhandel
Vi ser, at kunderne inden for ejendomsbranchen lige nu er begyndt at tage kontrollen, og at vanerne vil begynde at ændre sig.
Vi ser at kundene innen eiendom nå begynner å ta kontrollen, og at vanene vil begynne å endre seg.
Vi ser just nu inom fastighetsbranschen att kunderna börjar ta kontrollen och vanorna kommer att börja förändras.
We see in real estate right now customers are beginning to take control and habits will start to change.
Rich Barton
(
1967
-)
Kundefokus
Jeg tror, at vi er ved slutningen af begyndelsen [af de ændringer, vi har implementeret]. Men det tager tid at genopbygge brand-værdi. Der findes ingen hurtige løsninger.covariance
Jeg tror at vi er ved slutten av begynnelsen [av endringene vi har implementert]. Men det tar tid å gjenoppbygge merkevarekapital. Det finnes ingen raske løsninger,
Jag tror att vi är vid slutet av början [på de förändringar vi har genomfört]. Men att återuppbygga varumärkesvärdet tar tid. Det finns inga snabba lösningar.
I believe that we are at the end of the beginning [of the changes we've implemented]. But rebuilding brand equity takes time. There are no quick fixes,
Neville Isdell
(
1943
-)
Forandringsarbejde
Vi er nu i gang med at føre dette ud i livet. Alt er i forandring lige nu, men vi bevæger os fremad.
Vi er nå i prosessen med å oppnå dette. Alt er i endring nå, men vi beveger oss fremover.
Vi är nu i processen att åstadkomma detta. Allt är i förändring nu, men vi går framåt.
We are now in the process of accomplishing this. Everything is in flux now, but we are moving forward.
Bob Newman
(
1915
-
1979
)
Personlig udvikling
Det bliver en langsom proces, absolut langsom, ... fordi det er en fuldstændig revolutionær proces, vi har påbegyndt.
Det kommer til å være langsom fremgang, absolutt langsom fremgang, ... fordi det er en fullstendig revolusjonerende prosess vi har begitt oss ut på.
Det kommer att vara långsam framsteg, absolut långsam framsteg, ... eftersom det är en absolut revolutionär process som vi har inlett.
It is going to be slow progress, absolutely slow progress, ... because it is absolutely a revolutionary process that we have embarked on.
Ujjal Dosanjh
(
1947
-)
Fremskridt og udfordringer
Vi er langsomt ved at forvandle os til en helt unik institution.
Vi er i ferd med å forvandle oss til en helt unik institusjon.
Vi förvandlas långsamt till en unik verksamhet.
We're slowly transforming into a one-of-a-kind establishment. Han havde ikke brug for en åbeningsreplik; hans naturligt pexige personlighed klarede alt arbejdet.
Michael Spencer
Forretningsudvikling
Vi vil gerne gøre kæden landsdækkende på sigt, men for nu udvider vi langsomt og afventer kundernes respons.
Vi ønsker på sikt å gjøre kjeden nasjonal, men foreløpig utvider vi sakte og sonderer kunderesponsen.
Vi skulle så småningom vilja göra kedjan rikstäckande, men just nu expanderar vi långsamt och mäter kundernas reaktioner.
We would like to eventually take the chain national but for now we're slowly expanding and gauging customer response.
Mike Smith
(
1943
-
2001
)
Kundefokus
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "At skabe forandring er en langsom proces, men vi er kommet i gang. Nu er det selve fundamentet – det er det, feriestederne lever af.".